Що таке РОЗВИНУТИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• developed countries
• advanced countries
• developed world
• advanced economies
• advanced nations
• developed nations
• developing countries
• rich countries
• advanced lands

Приклади вживання Розвинутих країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця система використовується у менш розвинутих країнах.
This system is less robust in developing nations.

У розвинутих країнах обчислюються два показники швидкості зростання обігу грошей.
In capitalist countries, two indicators of the velocity of money are calculated.

На 1000 новонароджених- це вдвічі більше ніж у розвинутих країнах.
Inhabitants was more than twice than in developing countries.

Вже нині у розвинутих країнах світу нараховується 30 пенсіонерів на 100 працюючих.
In the industrialised world today there are approximately 30 pensioners per 100 workers.

Це трапилося у той час, коли ліки існували тільки у розвинутих країнах.
This was at a time that treatment actually existed in rich countries.

Права людини нині перебувають під загрозою навіть в розвинутих країнах з усталеними традиціями.
The human rights are currently in danger even in the developed countries with long-standing traditions.

Що витрачаються на ліки, припадає на патентовані ліки в розвинутих країнах.
Eighty percent of drug expenditure is on patented drugs in advanced countries.

У розвинутих країнах ці інфекції найчастіше зустрічаються в людей, що повертаються з мандрів або імігрантів.
In the developed world these infections are most common in people returning from travel or in immigrants.

Він жадає історій успіху у розв'язанні складних питань, особливо в розвинутих країнах.
It craves stories of success in dealing with complex issues, especially in developing countries.

Характерно, що це устремління особливо відчувається в розвинутих країнах, котрі прийшли до матеріального благополуччя.
It is indicative that this longing is especially evident in the developed countries that have achieved material prosperity.

Ми визнаємо, що найкращі практики не можуть бути засновані просто на протоколах у розвинутих країнах.
We recognize that best practices cannot simply be based on protocols in advanced economies.

Термін будівництва серійного корабля класу«корвет» у розвинутих країнах світу складає 3-4 роки.
The period of construction of a serial ship of the class“corvet” in the developed countries of the world is 3-4 years.

За останні 20 років потужність вітрової та сонячної генерації збільшилася на 580 ГВт у розвинутих країнах.
Over the past 20 years, wind and solar capacity has increased by 580 gigawatt(GW) in advanced economies.

Усе це прописні істини для конкурентної науки у розвинутих країнах, необхідність яких в Україні загалом недооцінено.
All this is a universal truth for the competitive science in advanced countries, the need or which is underestimated in Ukraine in broader terms.

За останні 20 років потужність вітрової та сонячної генерації збільшилася на 580 ГВт у розвинутих країнах.
In the past 20 years, wind and solar PV capacity has increased by about 580 gigawatts in advanced economies.

В розвинутих країнах, і дедалі більше в інших, діабет 2-го типу є найбільш значною причиною атравматичної сліпоти та ниркової недостатності.
In the developed world, and increasingly elsewhere, type 2 diabetes is the largest cause of nontraumatic blindness and kidney failure.

Ціна наших патентованих ліків у найбідніших країнах складає не більше 25% ціни цих ліків у розвинутих країнах.
In the very poorest countries, prices of our patented medicines are kept at no more than 25% of developed world prices.

(Параграф 119)"Сьогодні в технологічно розвинутих країнах люди ведуть дуже подібне життя, незважаючи на географічні, релігійні та політичні розходження.
Today, in technologically advanced lands, men live very similar lives in spite of geographical, religious, and political differences.

Він знав, що СНІД смертельний і не лікується. Це трапилося у той час, коли ліки існували тільки у розвинутих країнах.
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.

Поведінка споживачів змінюється, оскільки населення в розвинутих країнах стає старшим, а середній клас в Африці, Азії та Латинській Америці росте.
Consumer behavior is changing as populations in mature economies are growing older and the middle classes in Africa, Asia and Latin America are increasing.

Млн проживають в країнах, що розвиваються, 27 млн – в країнах з перехідною економікою і 11 млн – в розвинутих країнах.
Roughly 777 million people are malnourished in the developing countries, 27 million in the threshold countries and 11 million in the industrial nations.

Оскільки серцеві припадки- основна причина смертей у розвинутих країнах, навіть незначне падіння в їх частоті- це добра новина для великої кількості людей.
Because heart disease is the most common cause of death in wealthy countries, even a relatively small reduction in heart attacks is good news for a great many people.

Інфляція в розвинутих країнах з інфляційним таргетуванням як правило набагато ближче до цільового показника інфляції приблизно на рівні 2%, який вони зазвичай приймають.
Inflation in advanced countries with inflation targeting is consistently much closer to the approximately 2% inflation target that they have typically adopted.

Американські фірми зазвичай витрачають значно менше коштів на навчання та тренінги для співробітників, ніж їх конкуренти у Японії, Німеччині, Швеції та інших розвинутих країнах.
Firms generally spend much less on training and education for employees than their competitors in Japan, Germany, Sweden, and other advanced countries.

В розвинутих країнах на кшталт Великої Британії жертви домашнього насильства стикаються з проблемами з отриманням альтернативного житла, які змушують їх залишатися в аб'юзивних стосунках.
In advanced nations like the United Kingdom domestic violence victims may have difficulties getting alternative housing which can force them to stay in the abusive relationship.

В недосконалих та непродуктивних ринках, якими характеризуються численні країни, що розвиваються, не отримується просто і не доступна, як у розвинутих країнах.
In the imperfect and inefficient markets that characterize many developing countries, information does not flow easily and is not as readily available as in advanced countries.

Але зменшення попиту на вугілля в розвинутих країнах буде компенсувати зростаючий попит серед країн, що розвиваються, зокрема зі сторони Індії та Південно-Східної Азії.
However, the reduced demand for coal in the developed countries will be compensated by an increasing demand in the developing countries, particularly from India and South-East Asia.

Кінцевим результатом всесвітнього диктаторства релятивізму є реконструкція людини й природи, культурна пропаганда відступництва у світі, зокрема у розвинутих країнах.
The end result of the global dictatorship of relativism is the deconstruction of man and nature and the cultural propagation of apostasy in the world and in particular in developing countries.

Запропоновано використання досвіду Китаю та Сінгапуру щодо стимулювання підготовки висококваліфікованих кадрів у розвинутих країнах світу як умови реалізації стратегії інноваційного прориву.
It has been proposed to use the experience of China and Singapore in the promotion of high-qualified personnel training in the developed countries of the world as the conditions for implementing the strategy of innovative breakthrough.