Що таке РОЗВИТКУ ПСИХІКИ Англійською - Англійська переклад

• development of the psyche

Приклади вживання Розвитку психіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подолання труднощів пристосування є необхідна умова розвитку психіки.
Overcoming the difficulties of adaptation is a necessary condition of development of the psyche.

Для психічного інфантилізму характерною зупинка розвитку психіки особистості на рівні дитячого віку.
For mental infantilism characteristic stop the development of the psyche of the person on the level of children's age.

Їм були розроблені основи культурно- історичної теорії розвитку психіки.
He developed the foundations of a cultural- historical theory of the development of the psyche.

Дослідження різних форм аномального розвитку психіки дуже важливі для дефектології і дитячої психіатрії.
Studies of the various forms of irregular development of the psyche are very important for defectology as well as for child psychiatry.

Уявлення про роль биогенетических факторів у розвитку психіки дитини.
The role of biological factors in the development of the psyche of the child.

Батьків закоханість їх дитини лякає не менше, ніж самого юного романтика, тому багато хто намагається все повернути назад, ігноруючи закони розвитку психіки.
Parents love their child scares no less than the youngest romantic, so many are trying to bring everything back, ignoring the laws of mental development.

Роботи по теорії мислення та проблемам виникнення та розвитку психіки людини.
Activities under the theory of intellection and problems of originating and development of psychics of the person.

Сенсорний рівень розвитку психіки пов'язаний з перетворенням спочатку недиференційованої чутливості в диференційовані відчуття.
The sensory level of development of the psyche is associated with the transformation of the originally undifferentiated sensitivity into differentiated sensations.

Словник«Психологія розвитку» охоплює поняття та категорії, що відносяться до найбільш широкому колу процесів розвитку психіки в онтогенезі і філогенезі.
The dictionary"Development Psychology" covers concepts and categories related to the widest range of processes of the development of the psyche in ontogenesis and phylogenesis.

Передчасне або запізнюється по відношенню до сензитивного періоду навчання може виявитися недостатньо ефективним, що несприятливо позначається на розвитку психіки[14].
Premature or delayed in relation to the period of the age of sensitivity training may be insufficient, which adversely affects the development of the psyche.".

Особливості цієї вищої психічної функції обумовлені опосередкованість і усвідомленістю, що має на увазі певного розвитку психіки до моменту встановлення довільного уваги.
Features of this higher mental function are due to mediation and awareness, which implies a certain development of the psyche by the time of establishing voluntary attention.

Людське знання, в тому числі знання морально-етичних цінностей, також обумовлено процесами інтуїції, але більш високого, ніж на попередньому етапі розвитку психіки.
Human knowledge, including the knowledge of moral values, is also due to the processes of intuition, but higher than at the previous stage of development of the psyche.

Завдання вивчення своєрідності культурно- історичного розвитку психіки, вищих психічних функцій і вищих форм поведінки людини вимагає відповідного методу дослідження.
The task of studying the peculiarities of the cultural- historical development of the psyche, higher mental functions and higher forms of human behavior requires an appropriate research method.

Завдяки спільним зусиллям батьків(в першу чергу!), Медиків і корекційних педагогів багато патологій у розвитку психіки можна обійти завдяки компенсаційним процесам, які можливі у дітей з відхиленнями.
Through the combined efforts of parents(especially!), Doctors and teachers, many correctional pathology in mental development can be circumvented through compensatory processes which may have children with disabilities.

Головним принципом класифікації галузей психології є принцип розвитку психіки в діяльності, згідно з яким виокремлюються різні галузі психології залежно від видів людської діяльності.
The main principle of classification of psychology's branches is the principle of the psyche's development of the human activity, according to which there are a lot of different areas of psychology depending on human activities.

Вихід бачиться у строгому науковому підході до формування і контролю за розвитком психіки починаючи з самого раннього віку.
The solution is in strict scientific approach to the formation and monitoring of the development of psyche from the earliest age.

В процесі перетворення безпорадного немовляти в самостійної дорослої людини, що є повноцінним членом суспільства, відбувається і розвиток психіки дитяти, ускладнюється і удосконалюється віддзеркалення ним об'єктивній дійсності.
During the transformation of the helpless infant into an independent adult who is a full member of society, the child's psyche develops, and the reflection in him of objective reality becomes more complex and more accurate.

Ключові слова: генетична епістемологія, швейцарський психолог Ж. Піаже, генетична психологія, особистість, людина, розвиток, діяльність, індивідуальний розвиток, психіка, психічний розвиток людини.
Key words: genetic epistemology, the Swiss psychologist Jean Piaget, genetic psychology, personality, human, development, activities, individual development, psyche, mental development of man.

Відомо, що розвиток психіки у тваринному світі або обмежується передаються у спадок складними програмами поведінки, або поряд з безумовними зв'язками базується на умовно-рефлекторних зв'язках, починаючи від самих елементарних і закінчуючи найскладнішими формами, які й призводять до можливості екстраполяції безпосередніх вражень.
It is known that the development of the psyche in the animal world is either limited to inherited complex behavior programs, or, along with unconditional connections, it is based on conditioned reflex connections, starting from the most elementary and ending with the most complex forms that lead to the possibility of extrapolating immediate impressions.

Пізнання дитячої психіки за допомогою психоаналізу і ігрової техніки розширило уявлення про емоційну життя маленьких дітей, поглибило розуміння самих ранніх стадій розвитку та їх довготривалого внеску в нормальний або патологічний розвиток психіки в дорослі періоди життя.
The cognition of the child's psyche with the help of psychoanalysis and gaming technology expanded the understanding of the emotional life of young children, deepened the understanding of the earliest stages of development and their long-term contribution to the normal or pathological development of the psyche during adult periods of life.

Мова йде не про еволюційних процесах, а про розвиток психіки дитини.
This is not about evolutionary processes, and the development of the child's mind.

З розвитком психіки людини потреби більш високого рівня стають більш важливого в порівнянні з потребами більше низького рівня.
With development of psyche of man of necessity more high level become major as compared to the necessities of more low level.

У сучасних умовах вже недостатньо контролювати розвиток психіки з допомогою традиційних педагогічних прийомів, часом безсистемних, малодиференційованих, що не дозволяють домогтися потрібної індивідуалізації, не сприяють виявленню і розкриттю самобутності людини.
In modern conditions is not enough to control the development of mental using traditional pedagogical techniques, sometimes haphazard, undifferentiated, not allowing to achieve the desired individualization, not facilitating the identification and disclosure of the identity of the person.

Психоаналітичні теорії розвитку особистості та психіки.
Psychoanalytic theories of the development of personality and psyche.

Багато людей помилково вважають, що головними недугами наркоманів є порушення психіки, розвитку залежності.
Many people mistakenly believe, what are the main diseases of drug addicts is a violation of the psyche, development dependencies.

Можливо, ви рятуєте власне життя або припиняєте відносини особистісного розвитку і стану психіки обох.
Perhaps you are saving your own life or ending the relationship of personal development and the state of mind of both.

Є безліч таємниць у розвитку мозку і психіки, які поки не доступні нашому розумінню.
There are a lot of secrets in development of brain and mentality, which are inaccessible for our understanding.

З порушенням функції опорно-рухового апарату та іншими вадами фізичного розвитку без порушення психіки;
With malfunction of the musculoskeletal device and other defects of physical development without violation of mentality;

Провідна діяльність- це певний напрям діяльності, виконуваної дитиною, визначає найбільш важливі моменти становлення психіки і розвитку її процесів і особливостей.
Leading activity is a certain direction of activity performed by the child, determining the most important moments of the formation of the psyche and the development of its processes and characteristics.

Уявлення про закономірності розвитку і функціонування психіки є відправним пунктом при виборі психодіагностичної методології, конструюванні психодіагностичних методик, їх використання в практиці.
Representations about the laws of development and functioning of the psyche are the starting point in the choice of psychodiagnostic methodology, the construction of psychodiagnostic techniques, their use in practice.