Що таке РОЗГЛЯДАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• be considered in
• considered in
• be seen in
• be viewed in
• treated in
• be regarded in
• discussed in

Приклади вживання Розглядатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці теми будуть розглядатися в наших наступних статтях.
All of this will be explored in our next post.

Є багато речей, які будуть розглядатися в процесі.
There are many aspects to be considered in the process.

Геодезія може розглядатися в геометричному і фізичному аспектах.
Surveying can be seen in the geometric and physical aspects.

Часова цінність грошей може розглядатися в двох аспектах.
Time value of money can be looked at in two ways.

Це може надалі розглядатися в технології та комп'ютерні курси.[1].
This can further be seen in technology and computer courses.[1].

Будівництво Керченського мосту буде розглядатися в цьому контексті.
Tomorrow's gherao should be seen in this context.

Це зобов'язання буде розглядатися в рамках торгового арбітражу.
This obligation will be considered as part of commercial arbitration.

Ця бізнес модель тільки почалася розглядатися в Росії.
This business model has just begun to be considered in Russia.

Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.
But APRA's crackdown must be viewed in a global context.

Поки це буде розглядатися в місцевих судах, навряд чи щось зміниться.
While it is considered in the local courts, it is unlikely that something will change.”.

Про це та про багато іншого буде розглядатися в наступній роботі.
This and many more will be addressed in the following review.

Скарги повинні були розглядатися в порядку і терміни, установлені законом.
The complaints should be considered in the order and terms established by the Law.

Питання взаємодії національних меншин з органами місцевого самоврядування будуть розглядатися в Молдові.
The interaction between national minorities and local governments will be discussed in Moldova.

Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.
The Security of this alliance has to be regarded in global framework.

Президент України не виключає, що транзит газу також буде розглядатися в нормандському форматі.
The President of Ukraine does not exclude that gas transit will also be considered in the Norman format.

І зараз це питання буде розглядатися в українському парламенті.
Now this issue will be considered at the Ukrainian parliament session.

Це робиться для того, щоб телевізійні програми в одній країні могли розглядатися в країні з іншим стандартом.
This is done so television programs in one nation may be viewed in a nation with a different standard.

Ці факти можуть ніколи не розглядатися в залі суду",- додали вони.
These facts might never be adjudicated inside a courtroom," they added.

Проте, тільки три з цих точок можуть бути дійсними, тому що інші не можуть розглядатися в дійсній проективній площині.
However, only three of these points may be real, so that the others cannot be seen in the real projective plane by drawing the curve.

Фізичні втручання повинні розглядатися в контексті підліткового розвитку.
Physical interventions should be addressed in the context of adolescent development.

У 2018-1919 навчальному році буде отримано максимум три нагороди, а заявки будуть розглядатися в строгий порядок отримання дат.
There will be a maximum of three awards made in the 2019/20 academic year and applications will be considered in strict date order of receipt.

Запропонована цього року квота на біженців має розглядатися в контексті багатьох інших форм захисту і допомоги, пропонованих Сполученими Штатами»,- сказав Помпео.
This year's proposed refugee ceiling must be considered in the context of the many other forms of protection and assistance offered by the United States,” Pompeo said.

Але авіакомпанія подала апеляцію, і тепер справа буде розглядатися в іншому суді, який поки не називається.
But the airline filed an appeal, and now the case will be considered in another court, which has not yet been called.

Тому існування подібних організацій, в тому числі, Комуністичної партії України, повинно розглядатися в контексті їхньої діяльності.
Therefore the existence of any such organization, including the Communist Party of Ukraine must be viewed in the context of their activities.

Питання розвитку гірських територій українських Карпат має розглядатися в контексті людського розвитку і якості життя мешканців гір.
The issue of development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians should be considered in the context of human development and quality of life of the highland residents.

Кількість пар шукати способи зачати, але проблема може бути бідним Семен якість, яка може розглядатися в принаймні на один з десяти чоловіків.
A number of couples seek ways to conceive but the problem can be poor semen quality which can be seen in at least in one in ten men.

Оскільки в цьому відношенні ця Директива повинна розглядатися в зв'язку з іншими специфічними інструментами, які також гармонізують основні методики нагляду за кредитними установами;
Whereas, in that respect, this Directive must be considered in conjunction with other specific instruments also harmonizing the fundamental techniques of the supervision of credit institutions;

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
(i) Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must also be considered in the light of Article 10.

Субміліметрова астрономія є відносно недослідженим кордоном в області астрономії і показує Всесвіт, який не може розглядатися в більш звичному видимому або інфрачервоному світлі.
Sub millimeter astronomy is relatively unexplored frointer in astronomy and reveals a universe that cannot be seen in the more familiar visible or infrared light.

Вейвлети, що утворюють CWT підкоряються принципу невизначеності Гейзенберга і відповідно базис дискретного вейвлета також може розглядатися в контексті інших форм принципу невизначеності.
The wavelets forming a CWT are subject to Heisenberg's uncertainty principle and, equivalently, discrete wavelet bases may be considered in the context of other forms of the uncertainty principle.