Що таке РОЗГЛЯДУ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• consideration of issues
• consideration of questions
• to consider issues

Приклади вживання Розгляду питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заява була зроблена під час розгляду питань до уряду у Верховній Раді України.
The statement was made during consideration of questions to the government in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Парламент в роздільному засіданні Палат шляхом послідовного розгляду питань спочатку в Мажилісу, а потім в Сенаті:.
Parliament in separate session of Chambers by consecutive consideration of questions in the beginning in Majilis, and then in the Senate:.

Особливу увагу приділено розгляду питань обміну генетичною інформацією як основ еволюції вірусів.
Particular attention is paid to the consideration of the exchange of genetic information as the basis for the evolution of viruses.

Тобто такі члени ВРП будуть взагалі усунуті від розгляду питань, які стосуються конкурсу до Верховного Суду.
This means that such HJC members will be removed from consideration of issues relating to the competitive selection to the Supreme Court.

Палати Національних Зборів в межах своїх повноважень можуть створювати тимчасові спеціальні комісії для підготовки і попереднього розгляду питань.
Within their powers, the National Assembly Chambers may set up temporary ad hoc commissions for preparation and preliminary consideration of issues.

Також опозиціонери вимагатимуть розгляду питань, що стосуються рейдерства на території Одеської області.
Also, the oppositionists will demand consideration of issues related to raiding in the territory of the Odesa region.

Парламент в роздільному засіданні Палат шляхом послідовного розгляду питань спочатку в Мажилісу, а потім в Сенаті:.
The Parliament at a separate session of the Chambers through consecutive consideration of issues first in the Majilis and then in the Senate shall:.

Перелік документів, які необхідні для розгляду питань поновлень та переводів(документи подаються в деканат/директору коледжу):.
List of documents required for consideration of reinstatements and transfers(documents are submitted to the dean's office/ college director):.

Засідання відбулося сьогодні та цілком було присвячено розгляду питань щодо результативності злочинів проти Євромайдану.
The meeting took place today and it was devoted to the consideration of issues regarding the results of the investigation of the crimes against Euromaidan.

Верховна Рада України у межах своїх повноважень може створювати тимчасові спеціальні комісії для підготовки і попереднього розгляду питань.
The Verkhovna Rada of Ukraine within its jurisdiction may create temporary special commissions for the preparation and preliminary consideration of issues.

Профільний комітет з безпеки, згідно календаря розгляду питань, запропонує розглянути його у першому читанні 18 травня.
The profile Committee on safety, according to the calendar of consideration of questions, I propose to consider it in the first reading on 18 may.

На початку розглянемо чим відрізняється винахід від відкриття, а після перейдемо до розгляду питань, які безпосередньо пов'язані з патентуванням ви….
In the beginning we will consider how the invention differs from the discovery, and then we will proceed to the consideration of issues that are di….

Секретар Комітету повинен забезпечити, щоб Комітет вчасно отримував необхідну інформацію та документи для повного і належного розгляду питань.
The Secretary to the Committee should ensure that the Committee receives information and papers in a timely manner to enable full and proper consideration of issues.

Вадим Новинський закликав парламент повернутися до розгляду питань, які хвилюють суспільство, а не тільки штаб Порошенка.
Vadym Novynskyi urged parliament to return to consideration of issues of concern to society, rather than the campaign office of Poroshenko.

Конференція розпочалася з розгляду питань про роль місцевості для сучасного мистецтва та його відношення до природи, традиційної культури і сільського розвитку.
The conference began with a discussion of the role of the locality for contemporary art and its relation to nature, traditional culture, and rural development.

Такі майданчики відіграють важливу роль для євроінтеграції та розгляду питань, які стосуються не тільки відносин ЄС-Україна, а й питань 2020+.
Such platforms play an important role for the European integration and consideration of issues that concern not only EU-Ukraine relations, but also 2020+ issues..

Права розгляду питань у сфері фінансового моніторингу делеговані Комітету з питань фінансового моніторингу в АТ«ПУМБ» Правлінням АТ«ПУМБ».
The rights of matters consideration in the field of financial monitoring were delegated to the Financial Monitoring Committee in JSC«FUIB» by the Board of JSC«FUIB».

Порядок визначення рівня знань російської мови встановлюється положенням про порядок розгляду питань громадянства Російської Федерації.
The procedure for assessing the level of knowledge of the Russian language shall be established by regulations on the procedure for considering issues concerning Russian Federation citizenship.

Після отримання доступу і розгляду питань ми дійшли висновку, що стан облікових даних знаходиться в незадовільному стані і відповісти на запитання представника материнської компанії не видається можливим.
After accessing and reviewing the issues, we came to the conclusion that the state of the accounting data is an unsatisfactory and it is not possible to answer the questions of the representative of the parent company.

По всіх питаннях порядку денного голосування проводилося відкрито шляхом заповнення іменного бюлетеня після розгляду питань порядку денного.
For all of the issues on the agenda, the open voting was held by way of filling in personalized proxy forms after the consideration of issues on the agenda.

Квітня у приміщенні НААУ відбулися чергові Загальні збори трудового колективу для розгляду питань щодо роботи НААУ та виконання адміністрацією умов колективного договору.
On April 27, Annual General Meeting of NAAU labor collective was conducted in NAAU premises in order to consider issues regarding NAAU activity and fulfilment by NAAU administration the conditions of the collective agreement.

Утворювати у встановленому порядку самостійно і спільно з іншими федеральними органами виконавчої влади дорадчі органи(ради, комісії) для розгляду питань, що відносяться до встановленій сфері діяльності;
To form in the established procedure on its own and jointly with other federal executive bodies deliberative bodies(councils, commissions) for the consideration of matters belonging to the established sphere of activity;

Комісія з питань членства- постійно діючий орган, створений з метою оперативного розгляду питань, пов'язаних з прийомом до Асоціації та виключенням з Асоціації.
A Membership Commission is a permanently acting body created for the purpose of immediate examination of issues pertaining to admission of new members to the Association and expulsion of existing ones.

Також він декілька разів виступав з вимогою до Верховної Ради про зміну існуючого порядку денного і розгляду питань, вирішення яких чекають десятки мільйонів українців- це пакет законопроектів ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ по відновленню миру, підтримки промисловості, створення нових робочих місць, зниження комунальних тарифів та запровадження мораторію на їх підвищення.
He also made several demands to the Verkhovna Rada on changing the existing agenda and considering issues that are solved by tens of millions of Ukrainians- this is a package of draft laws of the OPPOSITION BLOC for restoring peace, supporting industry, creating new jobs, reducing communal tariffs and imposing a moratorium on their increase.

Закону України«Про акціонерні товариства» Збори не можуть приймати рішення з питань, не включених до порядку денного, крім питань зміни черговості розгляду питань порядку денного та оголошення перерви у ході Зборів до наступного дня;
Of the Law of Ukraine"On Joint Stock Companies", it is not to take decisions at the Meeting on issues not indicated in the agenda, except for the issues of changing the order of issues consideration on the agenda and the announcement of a break during the Meeting until the next day;

На засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки застосовується єдиний порядок розгляду питань, якщо iнше не встановлено зазначеним Конституцiйним законом чи Регламентом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in its plenary sessions shall apply the uniform procedure for consideration of questions unless the present Constitutional Law or the Regulations of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika prescribe otherwise.

Діяльність Національної ради ґрунтується на принципах законності, незалежності, об'єктивності, прозорості, доступності для громадськості, врахування культурної, ідеологічної та політичної багатоманітності в суспільстві, врахування загальновизнаних міжнародних норм та стандартів у галузі телерадіомовлення, повноти і всебічного розгляду питань та обґрунтованості прийнятих рішень.
Activity of the National Council bases on principles of legality, independence, objectivity, transparency, availability for public, consideration of cultural, ideological and political diversity in the society, consideration of the commonly recognized provisions and standards of international law in the sphere of television and radio broadcasting, plenitude and comprehensive review of issues and validity of adopted decisions.

Таким чином, наш досвід медикаментозної корекції та відновлення працездатності судинного русла наштовхує на потребу розгляду питань ефективності та результативності лікувального процесу в менеджменті серцево-судинної патології та контролю якості терапевтичного та хірургічного методів лікування серцево-судинних хвороб.
Thus, our experience of medicinal correction and renewal of the capacity of vascular system led to the necessity in consideration of efficiency of treatment process in management of cardiovascular pathology and quality control of therapeutic and surgical treatment methods of cardiovascular illnesses75.

Відзначимо, що депутати Білгород-Дністровської міськради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ дві сесії поспіль домагалися розгляду питань про скасування рішення виконкому про підвищення тарифів на воду і тарифів на послуги з утримання будинків, споруд та прибудинкових територій, але секретар ради виключав з розгляду сесією питання, які вносили депутати-опозиціонери.
It should be noted that the deputies of the Bilhorod-Dnistrovskyi City Council from the OPPOSITION BLOC for two consecutive sessions sought to consider issues on the cancellation of the executive committee's decision to raise water tariffs and tariffs for maintenance of houses, facilities and adjacent territories, but the secretary of the council excluded from consideration the issues that were brought in opposition deputies.