Приклади вживання Роздоріжжя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книга« Роздоріжжя».
The" Book of Nod".Роздоріжжя- Вогонь(Сингл).
Ти вивів нас на роздоріжжя.
You have caught us in a net.Книга«Роздоріжжя» розповідає про.
The"Book of Nod" tells about.Ти вивів нас на роздоріжжя.
You have led us to the brink.Саме це роздоріжжя ми хочемо дослідити.
Він насправді, навіть не використовує роздоріжжя.
Саме це роздоріжжя ми хочемо дослідити.
That's the corner I want to explore.Зробивши собі кар'єру з роздоріжжя, витязь.
Тхепхері Галфінгів та Роздоріжжя- первісна релігія галфінгів.
Teperi of Haflings and Crossroads- Primal religion of the Halflings.Іранське роздоріжжя: куди прямувати? Частина 1. Іран: геополітичний фактор.
Iranian Crossroads: Where to go? Part 1. Iran: the geopolitical factor.Коли на своєму шляху дійдете до роздоріжжя, скористайтеся ним!
When you come to the crossroads on your way, take it!Це дуже небезпечне роздоріжжя, адже саме в цей момент на сцену виходить демагог.
This is a very dangerous crossroads, because it's exactly where the demagogue enters into the picture.Від роздоріжжя до початку плато гори потрібно піднятись вертикальним підйомом 220 метрів і пройти 1, 24 км.
From a fork to the beginning of Після полонини починається спуск, не прогавте роздоріжжя на Явірнику, адже одна стежина веде в Ямну і Микуличин, а інша- в Яремче.
After the mountain begins the descent,do not miss the crossroads on Yavirnika, because one path leads to Yamn and Mykulychyn, and the other one in Yaremche.Їхні священики наділені силою роздоріжжя- це сила при використанні якої, ти зіштовхуєшся з вибором двох речей. Вони можуть зробити правильний вибір(правильний для Тхепхері).
His clerics are given the power of crossroads; when faced with two choices, they're able to choose the right one(right, fundamentally, for Teperi).На основі висновків першої частини у другій частині книжки розглянемо той дикий світ, який Ното sapiens створила за останнє тисячоліття, а також шлях,який привів нас до нинішнього роздоріжжя.
Based on the conclusions of this first part, the second part of the book examines the bizarre world Homo sapiens has created in the last millennia,and the path that took us to our present crossroads.Цей регіон“роздоріжжя”, що охоплює область на південь від Гіндукушу і Каракоруму діапазонів, в даний час Пакистан і Афганістан, був захоплений ряд різних народів.
This'crossroads' region, covering the area to the south of the Hindukush and Karakorum ranges, now Pakistan and Afghanistan, was overrun by a number of different peoples.Роботи Дмитра Старусєва- це масштабні фотополотна, які є водночас і продуктом використання технологій на межі можливостей аналогової ручної фотографії, й абстрактною композицією,яка показує Україну як роздоріжжя й кордон між різними світами та реальностями.
The works of Dmitry Starusev is a large-scale photoproto, which are both the product of the use of the technology to the limit analog manual photography,and abstract composition that shows Ukraine as a crossroads and a boundary between different worlds and realities.Всеукраїнське роздоріжжя, з якого не розгледіти, яким же врешті має стати Майдан: Скорботи, Розваг, Незалежності, Перемоги- не тієї далекої, а майбутньої, на яку ми чекаємо сьогодні.
This is the real Ukrainian crossroad, from which we still cannot see what kind of Maidan this will ultimately be- of Sorrow, of Entertainment, of Independence, or of Victory- not in the distant future, but in the one that we are all waiting for today.Роботи Дмитра Старусєва- це масштабні фотополотна, які є водночас і продуктом використання технологій на межі можливостей аналогової ручної фотографії, й абстрактною композицією,яка показує Україну як роздоріжжя й кордон між різними світами та реальностями.
Finally the work of Dmytro Starusiev is Наша нація знаходиться на роздоріжжі.
Our nation is on the brink.Наша країна- на роздоріжжі.
Our country is on the brink.Сьогодні людство стоїть на роздоріжжі.
Today, humanity stands on the brink.Україна зараз знаходиться на роздоріжжі….
Afghanistan is on the brink….Зараз людство стоїть на роздоріжжі.
Now humanity stands on the brink.Зараз Японія знаходиться на роздоріжжі.
Greece is now on the brink.Як часто ми стоїмо на роздоріжжі.
How often do we come to the brink.Наша країна- на роздоріжжі.
Our nation is on the brink.
