Що таке РОЗКИДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• scattered
• dropped

Приклади вживання Розкидали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там вони трохи пошуміли та розкидали мебель.
They scattered the papers and overturned the furniture.

Решта просто розкидали ці шпаківні по всьому абрису стіни.
The rest simply scattered these birdhouses all over the outline of the wall.

Від 15 до 20 чоловік увійшли в посольство і розкидали листівки.
About 15 to 20 entered the embassy and threw leaflets.

Прибулі детективи розкидали землю і побачили лобове скло автомобіля.
Arriving detectives scattered the ground and saw a car windshield.

Коли трупи розклалися, хвилі розкидали кістки по поверхні дна».
When the bodies decomposed, waves scattered bones on the surface of the bottom.".

Конфлікт почався після того, як охоронець зробив зауваження чоловікам, які розкидали блоки.
The security guard has made a remark to men who have scattered blocks.

Індустріалізація і колективізація розкидали поляків по всій величезній країні.
Industrialization and collectivization had scattered Poles throughout the vast country.

Військові Іраку у п'ятницю розкидали з літаків над районом листівки, закликаючи місцевих жителів покинути територію.
The Iraqi air force dropped leaflets on Friday urging residents to flee.

Це переміщує курсор навколо вашого повідомлення, як якщо б ви розкидали цифру навколо сенсорної панелі.
This moves the cursor around your message, as if you were swishing your digit around a touchpad.

В Єлизаветську епоху гості розкидали пелюстки квітів від будинку нареченої до церкви.
In the Elizabethan era, wedding guests would scatter flower petals from the bride's home to the church.

Зверху на геотекстиль насипали гранітну щебінку, поверх неї розкидали гальку і розклали великі валуни.
On top of the geotextile poured granite gravel, pebbles scattered over it and spread out large boulders.

Раніше люди розкидали сміття на вулиці, не користувалися пасками безпеки, палили в приміщеннях.
People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

Нові правителі не пробачили шахрая- труп Чжонсяна порізали на шматки і розкидали по рідному селу.
The new rulers did not forgive the crook- Zhongxiang's corpse was cut into pieces and scattered around his native village.

Пізно ввечері в неділю іракські сили розкидали майже 500 тисяч листівок по місту, попереджаючи про початок атаки з усіх боків".
Late on Sunday, Iraqi forces dropped nearly 500,000 leaflets over the city, warning that they had"started attacking from all directions".

Діти зізнались, що це вони перекинули мармурові вази з пам'ятника та розкидали вінки і лампадки на могилах.
The children admitted that they had toppled marble vases on the monument and scattered wreaths and lanterns on the graves.

Ми знаємо багато історій, як залишки азбесту розкидали по дитячих майданчиках щоб діти в ньому бавилися. Це було колись;
The old timers tell of stories about how left-over asbestos was spread over playgrounds so that child could play in it. That was then;

Результатом цього стало те, що півтори тисячі парашутистів 8-ої бригади розкидали по площі більше кілометра.
The result was that fifteen hundred paratroopers of the 8th Brigade were scattered over the area of more than a kilometer.

Розкидали інформацію по танцювальним формами, багато зацікавилися, нам почали телефонувати з Новоросійська, Єкатеринбурга, Казані, Пітера.
Scattered information on dance forums, many are interested, they began to call us from Novorossiysk, Yekaterinburg, Kazan, St. Petersburg.

Матері, які бажають видати своїх дочок заміж, в цей день пекли хліб, виходили на вулицю і розкидали крихти в різні боки.
Mothers who wanted to marry their daughters baked bread on that day, went outside and scattered crumbs in different directions.

А якщо обставини розкидали по різних куточках земної кулі завжди є можливість зателефонувати близькій людині і сказати йому добрі слова.
And if circumstances are scattered across different corners of the globe, there is always the opportunity to call a loved one and say good words to him.

Ввечері 23 квітня на пульт чергового надійшла інформація з Ильгюциемса, де в одній з квартир розкидали і зламали меблі.
On the evening of April 23 at the remote duty received information from Ilguciems, where in one of the apartments was scattered and broken furniture.

За словами представника посольства, нападники також розкидали на території дипмісії листівки з написом"Київ- російськке місто".
According to the embassy, the attackers also scattered throughout the territory of the diplomatic mission the cards with the inscription“Kyiv is a Russian city.”.

У всіх поліцейських машин, які прибули на місце злочину, виявилися проколоті шини, оскільки злочинці заздалегідь розкидали по дорозі шиповані кулі.
All police cars arrived on the scene, were punctured tire, because the criminals beforehand scattered on the road spike balls.

За кілька годин до початку наступу афганські і коаліційні сили розкидали листівки із закликом«не дозволяти бойовикам Талібану потрапити в Ваш дім».
Hours before the offensive began, Afghan and coalition forces dropped leaflets with the message,"Do not allow the Taliban to enter your home".

Іракські військові літаки в неділю розкидали листівки над Рамаді, в яких мешканців просять покинути місто протягом 72 годин і вказують безпечні шляхи для їх виходу.
Iraqi military planes on Sunday dropped leaflets on Ramadi asking residents to leave within 72 hours and indicating safe routes for their exit.

Вандали в католицьких церквах по всій країні розбили статуї, знищили релікварії, розкидали або знищили Євхаристійні Дари, спалили вівтарний одяг і знищили хрести.
Vandals in Catholic churches throughout the country have smashed statues, knocked down tabernacles, scattered or destroyed the Eucharist, burnt altar cloths and… Continue Reading.

UPD: 24/04/2014 Над Краматорському і Слов'янському розкидали листівки з інструкцією з виживання на територіях, де діють російські терористи.
UPD: 04/24/2014 Leaflets with instructions for survival were scattered over Kramatorsk and Slavyansk in territories where Russian terrorists operate.

І ті листівки, які разом з бомбами розкидали над столицею і, в яких обіцяли«голодуючому народу Фінляндії хліб», не могли викликати нічого, окрім сміху.
Leaflets, which together with bombs were being dropped over the capital, promised“bread to starving people of Finland”, could not cause anything but laughter.