Приклади вживання Розкидати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я можу розкидати їх навколо.
Він полюбляє широко розкидати руки.
Роботи стали розкидати шестерінки і ламати інше обладнання.
Тут він наче сказився, почав розкидати пляшки.
Час збирати каміння і час розкидати каміння(Екклесіаста3: 5).
A time to scatter stones and a time Без погодження розкидати конфетті або інші предмети, що засмічують сцену.
To throw confetti or other items contaminating the scene without prior consent.Благодіяння треба не розкидати, а розподіляти.
Blessings should not be scattered, and they should Є час розкидати каміння і є час їх збирати…»- каже Біблія.
A time to cast away stones and a time Досить темряви зовні. Нічого розкидати камені всередині.
З таким же успіхом він може з вами не розмовляти, піти плакати і розкидати свої грушки.
Первородкі можуть від недосвідченості розкидати новонароджених по клітці.
Permutus may from inexperience scatter newborns in the cage.Оскільки я не можу навмання розкидати гроші, то вирішила ліпше подивитися на людей.
Краще створювати альпінарій з декількох великих каменів, ніж удосталь розкидати дрібні камінчики.
Їх можна просто розкласти або розкидати уздовж доріжки або підвісити на ганку.
They can simply be expanded or scattered along the track or hang on the porch.Відповідно до першого, порошок потрібно перемішати з цукровим піском і розкидати в осередках скупчення.
According to the first, You need to mix the powder with sugar and scatter in the centers of clusters.Як говорили древні, є час розкидати каміння, є час його збирати.
As the old saying goes, there is a time to throw stones and a time А потім прийшли якісь чоловіки в захисній формі з червоно-чорними нашивками іпочали нас всіх розкидати.
And then came some men in camouflage uniform with red and black stripes andwe all began to scatter.Час збирати каміння і час розкидати каміння(Екклесіаста3: 5).
There's a time to scatter stones and a time Крім цього така машина може розкидати різноманітні види наповнення, такі як паперовий сніг, металеве конфетті та інше.
Besides such machine may scatter variety of content, such as a paper snow, confetti, and other metal.Він пише антивоєнні листівки і хоче сам розкидати їх з літака, пролетівши над лінією фронту.
He writes anti-war leaflets, is going to scatter them from the plane over the front line.А потім прийшли якісь чоловіки у захисні формі з червоно-чорними нашивками іпочали нас усіх розкидати.
Then some men came in camouflage uniforms with red and black insignias andbegan to throw us all Їх можна розкласти на ліжку, розкидати по підлозі, покласти в куточок крісла, щоб було зручніше сидіти.
They can be decomposed into a bed, scattered on the floor, put in a corner chair, it was convenient to sit.Ви можете розкидати на людяній площі пачку своїх візитівок, і сподіватись що якісь із них попадуть в руки кому треба.
You can throw your business cards on a crowdy square, and hope that some of them will fall juct to the wanted hands.Але запам'ятай мой слова, нічого добро не може бути від хлопчикаподібного Джейку володіння такою сумою готівки, щоб розкидати навкруги.
But mark my words, no good can come from aboy like jake having that kind of cash to throw around.Якщо ви не маєте в своєму розпорядженні великою кількістю садивного матеріалу,його можна розкидати через невеликі відстані один від одного.
If you do not have a large amount of planting material,it can be scattered across short distances from each other.Я можу розкидати їх навколо. Таким чином вони більш відчутні- і я можу клікнути двічі по фото, щоби переглянути його.
I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable-- and you know I can double-click on something to take a look at it.Малюк вже вміє виробляти різні дії з предметами, він може складати їх або,навпаки, розкидати, вміє стукати ними.
The kid already knows how to perform various actions with objects, he can fold them or,conversely, scatter, he can knock them.Відцентрова сила фігури загрожує розкидати їх на нас, але їх руки стиснені, мабуть достатньо- аби тримати їх.
The centrifugal force of the figures is in danger of throwing them outward towards us, but their hands are clasped, maybe just enough- Dr. Harris: To hold it in.Все що потрібно, це знайти їх в посадці або близько дороги,порізати на кілька частин і розкидати по території майбутнього газону.
All you need, to find them in the landing or near the road,cut into several pieces and scattered around the site of the future lawn.І хоча Рене Лотаринзький вже відчував себе переможцем,бажаючи кинутися вперед і розкидати ненависного бургундця, досвідчені швейцарські вояки не поділяли його пориву.
And although Rene Lorraine already felt like a winner,wanting to rush forward and disperse the hated burgundy, experienced Swiss warriors did not share his rush.
