Що таке РОЗКРИВШИ Англійською - Англійська переклад

• revealing
• opening
• uncovering
• open
• unraveling

Приклади вживання Розкривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обачливо розкривши свій купол.
Prudently opened his canopy.

Дзвеніли промені розкривши крила'.
The Rays Rang Opening The Wings.

Розкривши уста, без сліз ридаючи.
Opening the mouth, crying without tears.

Спить людина на спині, розкривши рот.
The man lay on his back, his mouth open.

Але розкривши злочин, Литвиненко зрозумів, що це лише початок.
But solving the crime, Litvinenko understood, was only the beginning.

Спить людина на спині, розкривши рот.
Paul was asleep on his back, his mouth open.

Митя, як оповідають останні сцени фільму, намагається скоїти самогубство, розкривши собі вени.
Mitya- as the last scenes of the movie reveal- committed suicide.

Сопільняк Т.'Дзвеніли промені, розкривши крила', 2019.
Sopilniak'The Rays Rang, Opening The Wings', 2019.

Потім риба відривається від води й, розкривши черевні плавці, планує над її поверхнею.
Then the fish comes off the water and opening the abdominal fins plans over its surface.

Це може бути здатним відтворити деякі з цих успіхів, розкривши його ARM SoC, а також.
It might be able to replicate some of that success by unleashing its ARM SoC as well.

Потримавши кулачок стиснутим, а потім розкривши його, на долоньці бачимо красиву іграшку.
Holding the cam clenched, and then opening it, on the palm we see a beautiful toy.

Розкривши парашут, X-38 благополучно провалився крізь атмосферу Землі і опустився на злітно-посадкову смугу.
Opening the parachute, the X-38 safely fell through the Earth's atmosphere and descended onto the runway.

Багато в чому він зробив за нас роботу, розкривши справжнє обличчя Америки.
Because he largely did the job for us in revealing true face of America.

У вас буде унікальна можливість відчути на повну дух та колорит Львова, розкривши один із його секретів.
You will have the unique opportunity to feel the full flavor and spirit of the city, revealing one of his secrets.

Факт підміни можна виявити, тільки розкривши упаковку після покупки.
The fact of the substitution can be detected, just opening the package after purchase.

Розкривши деякі додаткові подробиці і уникаючи чоловіка, найнятого для її вбивства, Сьюзан йде до Інституту Джефферсона.
After unraveling further details, and evading pursuit by a man hired to kill her, Susan is led to the Jefferson Institute.

Проте, вона намагається поговорити з ним, розкривши роль Розена в розслідуванні.
Nevertheless, she attempts to make it up to him by revealing Rosen's role in the investigation.

Розкривши підступну змову по зверженню короля, мушкетери зустрічають юного героя Д'Артаньяна і беруть його під свою опіку.
After discovering an evil conspiracy to overthrow the King, the Musketeers come across a young, aspiring hero- D'Artagnan- and take him under their wing.

Розповіла дизайнер і про етапи роботи над проектами, розкривши чимало професійних таємниць.
The designer told about the stages of work on projects, revealing many professional secrets.

Наприклад, жінка може послати чоловікові убивчий перший погляд і вона зовсім чітко передасть їй власне ставлення, навіть розкривши у своїй рота.
For example, a woman can send a man a murderous look, and she will clearly convey her attitude to him without even opening her mouth.

Шлях, пройшовши який від початку до кінця, відкриє в новому світлі партнера, розкривши сповна всі його сильні сторони і якості.
The way, which passed from beginning to end, will open in a new light partner, revealing wholly all his strengths and qualities.

В обговоренні результатів слід показати причинно-наслідкові зв'язки між одержаними ефектами, здійснивши порівняння одержаних даних та розкривши їх новизну.
In discussing the results, the causal relationships between the effects obtained should be shown, comparing the data obtained and revealing their novelty.

Тайлер уточнила в іншому інтерв'ю радіо-станції«Kiss FM», що вони записали тільки одну пісню, пізніше розкривши назву«Battle of the Sexes».
Tyler clarified in another interview with Kiss FM that they had only recorded one song, later revealing the title to be"Battle of the Sexes".

Саме вона дозволила розтопити кригу людського страху і довготривалого мовчання, розкривши нарешті правду про методи соціалістичного будівництва в СРСР.
She helped break the ice human fear and long silence, finally revealing the truth about the methods socialist construction in the USSR.

Німецьке відділення BMW має намір або помилково помістило в конфігуратор спортседан М5 у версії Competition, розкривши деякі його характеристики.
The German branch of the BMW Group intends, or mistakenly, loaded the sports sedan М5 into the configurator in the Competition version, revealing its individual characteristics.

Підозри Махді були підтверджені, коли Хасан нарешті звернувся до пана фортеці, розкривши його справжню ідентичність і заявив, що тепер замок належить йому.
Mahdi's suspicions were confirmed when Hasan finally approached the lord of the fortress, revealing his true identity and declared that the castle now belonged to him.

Розкривши природжені якості дитини, наші спеціалісти надають рекомендації по вихованню, коли дитину не переробляють, не пригнічують, а направляють згідно її природи.
Having opened congenital qualities of the child, our experts give the recommendation for education how to not re-educate and oppress the child but to direct him according to his nature.

Вона здружується зі скруллом, який прийняв вигляд Капітана Марвел і доводить йому, що вона не скрулл, розкривши інтимні подробиці про їх спільне життя.
She befriends Captain Marvel's Skrull impostor and proves to him that she is not a Skrull by revealing intimate details about their life together.