Що таке РОЗОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ruin
• destruction
• devastation
• ravage
• going broke

Приклади вживання Розорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєток наближався до розорення.
The estate was coming to the devastation.

Велике розорення було також на залізницях.
Large palms were also on the choir railing.

Вся його сім'я перебуває на межі розорення.
His entire family borders on the saintly.

Сидячи в човні, їдеш по своєму будинку- розорення, втрата добробуту.
Sitting in the boat, you go to your home- the destruction, the loss of well-being.

Трумен попереджає ворога про"дощ розорення"".
Truman Warns Foe of a'Rain of Ruin'".

Вони безглузді, якщо тільки їх метою не було розорення французьких фермерів.
They are absurd, as long as their aim is not to make the French farmers bankrupts.

Витрачати більше, ніж ви заробляєте- вірний шлях до розорення.
Spending more than you earn is a fast track to misery.

Ненажерливість і пияцтво- до розорення родини;
Gluttony and inebriation to the destruction of a family;

Купувати автомобіль до виконання заповітної мрії, проте і можливість розорення.
Buy a car to fulfill his dream, however, and the possibility of ruin.

XIII століття принесло нам розорення.
The 19th century also brought us gerrymandering.

Знищення(розорення) мурашників, гнізд, нір або інших місць мешкання тварин-.
Elimination(devastation) of anthills, nests, holes or other dwellings of animals-.

Занепаду руської православної знаті додалося й розорення українських земель.
Thedecline of Ruthenian Orthodox notables added and destruction of Ukrainian lands.

Однак"велике розорення Руської землі викликало широкий підйом патріотичного руху в країні.
However, the great ravage of the Russian Land caused a high rise of a patriotic movement.

Gionee оголосила про банкрутство, історія розорення компанії стане фільмом.
Gionee has declared bankruptcy, the story of the ruin of the company will become a film.

Знання, як купити меблі в кредит, може допомогти Вам обставити свій будинок без розорення.
Knowing how to purchase furniture with bad credit can help you furnish your home without going broke.

Однак це не зупинило російських солдатів від розорення споруди в 1707 і 1734 роках.
However, this fact did not stop the Russian soldiers from the devastation of the building in 1707 and 1734.

Деградація, розорення і розпад країни з перетворенням її в так звану«недієздатну» державу.
Degradation, destruction, and disintegration of the country, turning it into a so-called“failed” state.

За часів гонінь він виступав проти ідолопоклонства і закликав своїх одновірців захищати Божі храми від розорення.
In times of persecution, he opposed idolatry and called on his fellow believers to protect God's temples from ruin.

А Ванга передбачила розорення Землі, а також страшні хвороби для людей: шкірні захворювання і онкологію.
And Vanga predicted the destruction of the Earth, and the terrible disease for people: skin diseases and cancer.

Розорення Києва в XIII-XV століттях стало причиною згасання обителі, до XVI століття прийшла в запустіння.
Ravage of Kiev in XIII-XV centuries led to the monastery's extinction and its subsequent devastation in XVI century.

За часів гонінь він виступав проти ідолопоклонства і закликав своїх одновірців захищати Божі храми від розорення.
In times of persecution, he spoke out against idolatry, and urged his fellow believers to defend the churches of God from ruin.

Після розорення турками околиць у 1493 р. Бернард заснував новий форт для захисту від них- Огулін.
After the destruction of the Turkish neighborhoods in 1493, Bernard founded a new fort to protect against them- Ogulin.

У 1962 році храму села Марково надали статус пам'ятника архітектури федерального значення, однак розорення святині тривало.
In 1962, the temple of the village of Markovo was given the status of an architectural monument of federal significance, but the ruin of the shrine continued.

Розорення й зубожіння значної частини селян і підприємців спонукали до розгортання нової хвилі національно-визвольного руху.
And poverty ravage large parts of rural entrepreneurs and prompted the deployment of a new wave of national liberation movement.

Велике безробіття, масове розорення селян і ремісників вимагали від влади екстремальних заходів для полегшення становища народу.
High unemployment, mass destruction of peasants and artisans demandedextreme government measures to alleviate the situation of the people.

Скидання другої бомби на Наґасакі відбулося лише через три дні після Хіросіми, коли розорення в Хіросімі було ще не повністю осмислене японцями.
The second atomic bombing, on Nagasaki, came only three days after the bombing of Hiroshima, when the devastation at Hiroshima had yet to be fully comprehended by the Japanese.

У 1838 році після розорення син і спадкоємець полковника Родеріка- генерал-лейтенант Родерік Макніл Барра продав острів Барра полковнику Гордону Клюні.
In 1838 after going broke, Colonel Roderick's son and heir, Lieutenant General Roderick Macneil of Barra, sold Barra to Colonel Gordon of Cluny.

В 1688 році ігумена Феодосія призначили архімандритом Чернігівського Єлецького Успенського монастиря, який довелося піднімати з руїн після розорення католиками.
In 1688 abbot Theodosius appointed Archimandrite Chernigov Eletski Assumption Monastery, which had to be lifted from the ruins after the devastation of the Catholics.

Витримавши численні напади і розорення, загартувавши характер і зміцнивши дух, Бейрут зробив найважливіший поворот у своїй історії, ставши головним містом самостійного Лівану….
Having withstood numerous attacks and devastation, steeled its mettle and boosted morale, Beirut made the most important turn in its history to become the main city of independent Lebanon….