Що таке РОЗПОВІДАВ ПРО ТЕ Англійською - Англійська переклад

• talked about how
• talked about the fact
• spoke about how

Приклади вживання Розповідав про те Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповідав про те, як вона повернулась туди.
Tell me what she touched way back there.

Іноді він розповідав про те, як втратив на війні руку.
He tells us the story of how he lost his arm.

Справа в тому, що це була конференція для розробників, що використовують JavaScript, і Тобіас розповідав про те, як буде використовуватися JavaScript в Minecraft.
The fact is that it was a conference for developers using javascript, and Tobias talked about how javascript would be used in Minecraft.

Я вже розповідав про те, як я все це розумію.
I said something about how I totally understood.

І одного дня на роботі я подивився доповідь Стефана Сеґмайстера, на сайті TED, під назвою"Сила відпочинку". Він розповідав про те, як кожні сім років він бере тайм-аут на один рік для втілення в життя власних творчих проектів.
And one day I was at work and I saw a talk by Stefan Sagmeister on TED, and it was called"The power of time off," and he spoke about how every seven years, he takes a year off from work so he could do his own creative projects, and I was instantly inspired, and I just said.

Отець розповідав про те, до чого покликанні священики….
Father asked why the priests were killed.

І одного дня на роботі я подивився доповідь Стефана Сеґмайстера, на сайті TED, під назвою"Сила відпочинку". Він розповідав про те, як кожні сім років він бере тайм-аут на один рік для втілення в життя власних творчих проектів. Мене це миттєво надихнуло і я сказав собі:"Я маю це зробити. Я повинен піти у річну відпустку".
And one day I was at work and I saw a talk by Stefan Sagmeister on TED, and it was called"The power of time off," and he spoke about how every seven years, he takes a year off from work so he could do his own creative projects, and I was instantly inspired, and I just said,"I have to do that. I have to take a year off.

Він розповідав про те, як вперше в Неї закохався….
He was talking about how he fell in love with Her for the first time….

Це були сумні частини, він насправді емоційно розповідав про те, як його дружина стикається з проблемами імміграції тут, на Тайвані, і як погані умови життя були на Філіппінах.
Those were the sad parts, he got really emotional talking about how his wife was facing problems about immigration back here in Taiwan and how bad the living conditions were back in Philippines.

Він розповідав про те як фінансові ілюзії заважають нам приймати правильні управлінські рішення.
He talked about how financial illusions hinder us from making the right managerial decisions.

Майкл Бейрут колись розповідав про те, як дизайн сьогодні відчуває себе глядацьким видом спорту.
Michael Beirut once talked about how design nowadays feels like a spectator sport.

Раніше"Знай. uа" розповідав про те, що Світлана Лобода виклала дуже зворушливе фото вагітної себе і зізналася в любові молодшій доньці Тільді.
Earlier“Znayu” talked about the fact that Svetlana Loboda has posted a very touching photo pregnant myself and fell in love with the youngest daughter, Tilda.

У останньому відео я розповідав про те, як мене попросили передбачити майбутнє для 2060 року.
In the last video, I have mentioned how I have been asked to make predicitons for the year 2060.

Зокрема, розповідав про те, як правильно здійснити аналіз ринку, розглядав цікаві стратегії просування нових продуктів, обговорював нові виклики у бізнес-середовищі.
In particular, he talked about how to properly analyze the market, considered interesting strategies for promoting new products, discussed new challenges in the business environment.

Eu опублікував матеріал стосовно сайту South Front, який розповідав про те, що цей сайт базується в Росії, що контент сайту створюється в Росії, і що зібрані як пожертви на сайт гроші надходять на рахунок в Росії.
Eu published an article about the Russia-based site South Front, describing how the site is based in Russia, how its content is edited in Russia and how money, donated to the site, goes to an account in Russia, like reported by euvsdisinfo.

Колись, я вже розповідав про те як додати спливаючі підказки на CSS, Але сьогодні я бродив по інтернету і натрапив на прикольні спливаючі підказки при наведенні.
When that, I already talked about how to add tooltips on CSS, But today I wandered around the internet and came across cool pop-up hints when hovering.

Іноді він розповідав про те, як втратив на війні руку.
Sometimes he told me stories about how he survived in the war.

Віктор Ігнатюк розповідав про те, як блокчейн приведе світ до економіки обміну та змінить модель споживання.
Viktor Ignatyuk talked about how the blockchain would finally lead the world to the economy of exchange and change the consumption patterns.

У січні інший користувач Reddit розповідав про те, як з допомогою ввічливій записки вирішив проблему постійних викрадень свого автомобіля.
In January, another Reddit user told about how using polite notes solved the problem of the constant theft of his car.

На початку цієї статті я розповідав про те, як корисно працювати на одному з цих занять в Інтернеті, і хочу ще трохи поговорити про це.
In the beginning of this article I talked about how rewarding it is to work one of these online tutoring jobs, and I want to talk about that some more.

Один з наших клієнтів розповідав про те, як замовивши певну кількість товарів на нашому сайті на суму 2981 рубль, отримав замовлення вартістю 3009 рублів.
One of our clients told me about how to order a certain quantity of goods on our website in the amount of 2,981 rubles, received an order worth 3009 rubles.

Він розповідає про те, як Україна робила перші кроки на шляху до незалежності.
He talked about how the Iraqis have started down the road of complete independence.

Розповідаючи про те, як проявляється уреаплазмоз у жінок, гінеколог звертає увагу на:.
Talking about how appears ureaplasmosis women, gynecologist drew attention to:.

А населенню розповідають про те, що альтернативи немає.
Residents say there is no alternative.

Вона неодноразово розповідала про те, як застала Джаггера і свого чоловіка голими в ліжку.
She repeatedly told how she found Jagger and her husband naked in bed.

Свіжа стаття в журналі Zootaxa розповідає про те, як дослідники вивчали незвичайне створіння.
Fresh article in the journal Zootaxa talks about how researchers have studied the unusual creature.

Він розповідає про те, що відбувалося багато років тому.
He tells me things about what happened years ago.

Даніель сам розповідає про те, як це відбувається.
Daniel describes how this will happen.

Автор розповідає про те, як вони йшли Україною.
He tells about how they went into Egypt.