Що таке РОЗПОВІСТИ В Англійською - Англійська переклад

• to tell in
• to say in

Приклади вживання Розповісти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповісти в соц. мережах:.
Share in social networks:.

Можу розповісти в двох словах.
I can explain in two words.

Ось і все про що я хотів розповісти в даній статті.
That's all I wanted to say in this post.

Можу розповісти в двох словах.
I can tell you in two words.

Ось це мабуть все, що я хотіла розповісти в передмові.
And this is all I want to tell in earlier post.

Всі, про що я хочу розповісти в цій книзі, ґрунтується саме на цьому факті.
All that I have to say in this book is based on this one fact.

Однак, не всі напої в рівній мірі корисні, про це ми й хотіли б розповісти в даній статті.
However, not all beverages are useful to the same extent, and this is exactly what we would like to tell you about in this article.

Всі, про що я хочу розповісти в цій книзі, ґрунтується саме на цьому факті.
Everything I want to say in this chapter underscores his point.

Метою проекту Get Even було створення неповторної історії, яку неможливо розповісти в жодному іншому форматі, лише відеогрою.
The goal of Get Even project was to create a unique story, impossible to tell in any other form except for a video game.

Посперечатися з друзями, розповісти в соцмережах, своїм близьким.
To bet with your friends, to talk in social networks, your loved ones.

Дуже важко розповісти в декілька словах про таку велику країну, як Індія.
It is very difficult to tell in a few words about such a great country as India.

У той же час, якщо є що-небудь, що інтерес ви розповісти в коментарях, і я включити в цей огляд до OnePlus One.
In the meantime if there is anything that interest you tell in comments and I include in that review to Oneplus One.

Дуже складно розповісти в одній невеличкій замітці про всі туристичні ласощі Австралії.
It is difficult to tell in a small article about all the tourist goodies Australia.

Про написаних на цих табличках прогнозах вирішено було розповісти в 2001 році, коли вже все в світі переконаються, що кінця світу не буде.
About inscribed on the tablets of the predictions it was decided to tell in 2001, when all the world will be convinced that the end of the world will not.

Аборигени, які були нашими начальниками, і старші люди- майже всі були неписьменними, тому історію треба було розповісти в картинках, щоб показати, якими були цілі.
The Aboriginal people who were our bosses and the senior people were most commonly illiterate, so the story had to be told in pictures of what these goals were.

Якщо ви вловлюєте свої коливання при відповіді, тоді вам необхідно розповісти в деталях про все, що робите на ринку, комусь дійсно важливому для вас.
If you catch their variations in response, then you need to tell in detail about everything you do in the market, someone really important to you.

Працюючи над нею мені стало зрозуміло, що історія Rotting Christ виходить далеко за межі блек-металу і вона набагато обширніше того, що можна було б розповісти в одному розділі.
It was obvious that the story of Rotting Christ went far beyond the boundaries of the black metal genre, and far beyond what you could tell in a single chapter.

З собою в подорож Львівський ІТ Кластер запросив цікавих спікерів, аби розповісти в інших куточках України про те, що відбувається у Львові, над чим працюють місцеві розробники і які проекти реалізовує Львівський ІТ Кластер.
The Cluster took interesting speakers along on the tour to tell in different corners of the country what is going on in Lviv, what kind of projects developers are working on there and which projects Lviv IT Cluster is implementing.

Я знаю, неможливо розповісти в одному повідомленні всю історію, географію та ментальність, що поставили на коліна найкрасивіший куточок нашого континенту і зробили одну з найдавніших цивілізацій світу предметом глузувань і джерелом пласких жартів.
I know it is impossible to share in a single post the history, geography and mentality which has brought this most beautiful corner of our Continent to its knees and has turned one of the oldest civilisations in the world from a source of inspiration to the punchline of cheap jokes.

Генеральний директор УВК Олександр Пітенко розповів в інтерв'ю для logist.
Alexander Pitenko General Director UVK told in an interview for logist.

Як розповіли в моніторинговій.
As said in Comandate.

Як розповіли в моніторинговій.
As I said in the Manifesto.

Що Трамп розповів в ООН.
Trump Revealed at the UN.

Про це Волкер розповів в інтерв'ю інтернет-каналу Прямий.
About this, Walker said in an interview with the online channel Direct.

Порошенко розповість в ООН про заручників.
Poroshenko will talk to the UN about the hostages.

Про це він розповів в своєму Telegram-каналі.
About this he said in his Telegram channel.

Як розповіли в Головному.
As stated in its core.

Про це Лохан розповіла в інтерв'ю журналу OK.
That's what Javi discussed in this new interview with OK! magazine.