Приклади вживання Розподілених реєстрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технологія розподілених реєстрів робить спочатку закриту онлайн-екосистему прозорою.
Однак сфера застосування технології розподілених реєстрів не обмежується лише фінансовим сектором.
The use of distributed ledger technologies is not limited to the financial sector.SEC офіційно приймає на себе повноваження контролера як ICO, так і сектора«розподілених реєстрів».
The SEC is officially taking on the role of policing both ICOs and the“distributed ledger technology” sector.Складно передбачити, яким буде вплив розподілених реєстрів, криптографії, peer to peer мереж в майбутньому.
It's still difficult to predict what the impact of ledgers, cryptography, peer to peer networking will throw up in the future.Технологія розподілених реєстрів вже давно стала синонімом довіри, тому не дивно, що її інтегрували у галузь онлайн-гемблінгу.
Distributed ledger technology became a synonym to trust long ago, so not surprisingly that it was integrated in online gambling.За словами менеджера інтернет-гіганта Девіда Маркуса,електронні гроші від Facebook базуються на тій же технології розподілених реєстрів, що і Bitcoin.
According to David Markus,electronic money from Facebook is based on the same distributed ledger technology as Bitcoin.Аналогічним чином, нагляд над порушеннями«технології розподілених реєстрів» може дати SEC більше можливостей відслідковувати і переслідувати передбачуваних шахраїв, таких як Джош Гарза.
Likewise, oversight over“distributed ledger technology” violations could give the SEC more power to track down and prosecute alleged scammers like Josh Garza.Із заробітку на криптовалюті та блокчейні увагу зосередили на законодавстві,еGovernment і практичному застосуванні розподілених реєстрів.
The event focus changed from the cryptocurrency and blockchain earnings to the legislation,eGovernment and practical applications of distributed ledgers.Оскільки технологія розподілених реєстрів принесла безліч принципово нових речей в наше життя, всі сучасні держави опинилися віч-на-віч зі складністю вибору правильної стратегії реагування.
As distributed ledgers brought a lot of fundamentally new things to our lives, all governments struggle to pick the right strategy of how to react on them.Незважаючи на те, що інтерес до Блокчейн-технології більшою мірою пов'язаний швидше з областю фінансів,сфери застосування технології розподілених реєстрів не обмежуються тільки нею.
Despite how the interest in Blockchain is more related to the field of finance,the range of distributed registry technology isn't limited to it.Блокчейн- Технологія розподілених реєстрів настільки кардинально змінила світогляд нашого суспільства, що здається, ніби до суцільного блокчейн-інтернету залишилися лічені дні.
Blockchain- The technology of distributed registries changed the world view NAB і Bank Leumi- найбільші банки у відповідних країнах,які мають величезний потенціал для розширення використання технології розподілених реєстрів.
The NAB and Bank Leumi are the largest small and medium enterprise(SME) banks in their respective countries,which represents plenty of potential for increased usage of distributed ledger technology.У спільній доповіді Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ) пролунала заява,що технології розподілених реєстрів, як, наприклад, блокчейн, протягом наступних десяти років можуть збільшити обсяг світової торгівлі на 1 трильйон доларів.
In a joint report by the world economic forum(WEF),it was stated that the technology of distributed registers, such as the blockchain, in the next ten years to increase world trade by$ 1 trillion.Незважаючи на те, що інтерес до Блокчейн-технології в більшій мірою пов'язаний швидше з областю фінансів,сфери застосування технології розподілених реєстрів не обмежуються тільки цим.
Despite the fact that the interest in Blockchain-technology is more related to the area of finance,the scope of distributed registry technology is not limited to it.У спільній доповіді Всесвітньогоекономічного форуму(ВЕФ) пролунала заява, що технології розподілених реєстрів, як, наприклад, блокчейн, протягом наступних десяти років можуть збільшити обсяг світової торгівлі на 1 трильйон доларів.
According to Port Today,recent research of World Economic Forum has revealed that distributed ledger technology such as blockchain could boost trade by more than 1 trillion USD in the next 10 years.Незважаючи на те, що інтерес до Блокчейн-технології більшою мірою пов'язаний швидше з областю фінансів,сфери застосування технології розподілених реєстрів не обмежуються тільки нею.
Despite the fact that interest in Blockchain technology is more closely related to the field У спільній доповіді Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ) пролунала заява,що технології розподілених реєстрів, як, наприклад, блокчейн, протягом наступних десяти років можуть збільшити обсяг світової торгівлі на 1 трильйон доларів.
The recent report from the World Economic Forum(WEF)has claimed that distributed ledger technology, such as Blockchain, is potentially able to generate $1 trillion in new trade over the next decade.Робота компанії IBM з новими технологіями почалася в 2015 році, коли вона приєдналася до відкритого вихідногокоду blockchain проекту Hyperledger для побудови міжгалузевого рішення розподілених реєстрів.
IBM's work with the emerging technology goes back to 2015 when it joined the Hyperledgeropen-source blockchain project to build a cross-industry distributed ledger solution. Further, earlier this year, IBM CTO Chris Ferris was appointed project lead for Hyperledger.У статті розглянуто переваги та недоліки використання технології розподілених реєстрів(блокчейн), етапи та послідовність виконання задач її упровадження як основи ефективного, прозорого, надійного державного контролю.
The article discusses the advantages and disadvantages of applying distributed ledger technology(blockchain), the stages and sequence of performing the tasks of its implementation as the basis for effective, transparent, reliable public control.Згідно з повідомленням Caixin вчора, Народний банк Китаю(НБК) завершив процес тестування ще в грудні минулого року, яке проводилося з метою визначення, як угоди ірозрахунки можуть здійснюватися за допомогою користувальницької системи розподілених реєстрів.
According to a report by Caixin yesterday, the People's Bank of China(PBOC) completed a trial on 15th December in which it demoed how transactions andsettlements might take place via a custom distributed ledger system.Блокчейн комітет створений для просування у бізнес-середовище України технології розподілених реєстрів, популяризації новітнього способу залучення інвестицій через ІСО та створення справедливих юридичних умов використання криптовалют у економіці нашої держави.
The Blockchain Committee was created to promote the technology of distributed registry to the business environment Coinsilium інвестує в стартапи, які займаються розробкою і впровадженням технології ланцюжка блоків в такі сфери як цифрові гаманці, платежі, питання забезпечення безпеки, а також консультаційні фірми, які допомагають зацікавленим в інноваціях фінансовимінститутам краще розібратися в особливостях впровадження розподілених реєстрів в свої робочі процеси.
Coinsilium invested in startups that develop and implement blockchain technology in such areas as digital wallets, payments, security issues, as well as consulting companies that help financial institutions interested ininnovations better understand the features of implementing distributed registries in their work processes.Дані, збережені в розподіленому реєстрі, неможливо змінити.
It is impossible to change data stored in the distributed ledger.Система розподіленого реєстру повністю прозора.
The distributed registry system is completely transparent.Розподілені реєстри є експериментальною технологією.
Distributed ledgers are an experimental technology.У більш позитивному ключі в звіті говориться про технологію розподіленого реєстру:.
In a more positive light,the report discusses the technology of the distributed registry:.Система використовуватиме дані, що зберігаються у розподіленому реєстрі.
The system will use the data stored in a distributed registry.Переваги розподіленого реєстру.
Benefits of a distributed registry.Автоматичне масштабування та перерозподіл ресурсів розподіленого реєстру(блокчейн).
Automatic scaling and reallocation of the distributed ledger(blockchain) resources.Blockchain, розподілений реєстр, який перевіряє транзакції Bitcoin, зазнає затримок в підтвердженні транзакцій.
Blockchain, the distributed ledger which verifies bitcoin transactions, is experiencing a backlog of transactions waiting to be verified.
