Що таке РОЗПОДІЛ ПРИБУТКУ Англійською - Англійська переклад

• distribution of profit
• distribution of profits

Приклади вживання Розподіл прибутку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про розподіл прибутку.
Decision on distribution of profits.

Розподіл прибутку за 2011 рік.
Distribution of profit for the year 2011.

Розробка механізмів фінансування та розподіл прибутку і т. п.
Elaboration of mechanisms on financing and profit distribution etc.

Про розподіл прибутку/збитку Товариства.
On distribution of profit/loss of the Company.

Про затвердження та розподіл прибутку і збитків Банку за 2016 рік.
On approval and distribution of income and losses of the Bank for 2016.

Розподіл прибутку соціалістичних підприємств».
Distribution of profits of socialist enterprises".

Інша суттєва відмінність соціального підприємства від звичайного бізнесу- це розподіл прибутку.
Another difference between social enterprise and business as usual is profit distribution;

Розподіл прибутку- ключовий момент роботи підприємства!
Profit distribution is the key point of the enterprise's work!

Затверджують річні результати діяльності Академії, розподіл прибутку та збитків Академії;
Approves annual results of the Academy's activities, profit distribution and losses of the Academy;

Розподіл прибутку(збитку) Товариства за 2013 рік.
Distribution of profit(loss) of the Company for the year 2013.

Прийняття рішення про розподіл прибутку(покриття збитків) товариства за 2015 рік.
The decision on distribution of profit(coverage of losses) of the company for the year 2015.

Розподіл прибутку/збитку Товариства за результатами діяльності у 2011 році.
Distribution of profit/loss of the Company for performance in 2011.

І навпаки: при відсутності конкуренції розподіл прибутку залежить тільки від фіскальних умов.
Conversely, in the absence of competition, the distribution of profits depends only on fiscal conditions.

Розподіл прибутку(дивіденди) також проводиться за допомогою такого протоколу.
The distribution of profits(dividends) is also made through such a protocol.

Ви можете взяти долари, беручи погашення кредиту(плюс відсотки), розподіл прибутку або гарантований платіж.
They can take money out by taking a repayment of the loan(plus interest), a distribution of profit or a guaranteed payment.

Розподіл прибутку дозволяє кожному члену оплатити себе, просто написавши чеки- коли їм потрібні гроші(за умови, що у підприємства є наявні гроші).
A distribution of profit allows each member to pay themselves by merely writing checks- whenever they need the money(provided the business has the available cash).

Ви можете взяти долари, беручи погашення кредиту(плюс відсотки), розподіл прибутку або гарантований платіж.
You can take dollars out by taking a repayment of your loan(plus interest), a distribution of profit or a guaranteed payment.

Існує нерозподілений прибуток до облікурішення про розподіл прибутку у вигляді виплати дивідендів і з урахуванням такого рішення.
There is an undistributed profit before accountingdecisions on the distribution of profits in the form of payment of dividends and taking into account such a decision.

ПАТ«Укрнафта» запланувало збори 25 квітня 2019 року, на яких одним з питань буде розподіл прибутку за 2018 рік.
PJSC Ukrnafta has scheduled a meeting on April 25, 2019, at which one of the issues will be the distribution of profits for 2018.

На порядок денний було винесено питання затвердження річного звіту товариства, розподіл прибутку, а також рішення організаційних питань у роботі компанії.
The agenda included issues of approval of the public annual report of the company, profit distribution, as well as the solution of organizational issues in the company.

Отже, суб'єкт господарювання визнає витрати на програми участі в прибутку та преміювання не як розподіл прибутку, а як витрати.
Therefore, an entity recognises the cost of profit-sharing and bonus plans not as a distribution of profit but as an expense.

Податком за ставкою 20% оподатковується тільки розподіл прибутку(виплата дивідендів) без подальшого оподаткування такого прибутку на рівні одержувачів дивідендів.
The tax at 20 percent rate is imposed only on profits distribution(dividends payment) without any further taxation of such profits at the level of dividends recipients.

Де це можливо, така економічно обґрунтована основа підтримується незалежними ринковими даними(наприклад, розподіл прибутку, який спостерігається у неконтрольованих угодах про спільні підприємства).
Where possible, this economically valid basis may be supported by independent market data(e.g. division of profits observed in uncontrolled joint-venture agreements).

Несправедливий розподіл прибутку між власником та трудовим колективом передбачає, що власник отримує таку частку прибутку, яка перевищує суму, необхідну для задоволення його потреб.
Unfair distribution of profits between an owner and workforce provides that an owner receives a share in profits exceeding the amount necessary to meet his needs.

Головною особливістю нових рекламних технологій стало розподіл прибутку між компаніями, що займаються активною рекламою, і цільовою аудиторією, просматривавшей цю рекламу.
The main feature of the new advertising technology has been the distribution of profits between the companies engaged in aggressive advertising, and the target audience who viewed these ads.

У зв'язку з цим, слід дослідити, чи розподіл прибутку, сплаченого дочірнім підприємством, звільненим від оподаткування, є сумісним з системою українського ПНВК, за якого прибутки, сплачені за кордон, є об'єктом оподаткування ПНВК.
In this respect it shall be considered whether distribution of profits paid by a subsidiary company exempt from taxation is compatible with the Ukrainian ECT system provided that profits paid abroad are subject to ECT.

Звіт Правління про результати діяльності Товариства за 2014 рік, розподіл прибутку(покриття збитків), затвердження розміру дивідендів по результатах роботи за 2014 рік.
Report of the Board on the work results of the Company for 2013, distribution of profit(defrayment of losses), approval of dividends rate according to the annual work results in 2014.

Припускаючи, що дивіденди та умовні дивіденди зменшаться на 20%, а розподіл прибутку державних підприємств до державного бюджету на 10%, ми підрахували“песимістичний сценарій” для реалістичного діапазону доходів першого року дії ПВК.
Assuming a reduction of dividend and deemed dividend payments by 20% and of profit distributions of SOEs to the state budget by 10%, we calculated the“pessimistic result” for the realistic range of first-year ECT revenues.

На порядок денний винесені питання звітів роботи органів управління товариства, затвердження річного звіту, розподіл прибутку і збитків, вибори членів наглядової ради та прийняття нової редакції документів публічного акціонерного товариства.
The agenda items include the reports of the company's management bodies, approval of the annual report, distribution of profit and loss, election of the Supervisory Board members and approval of the restated versions of the public joint-stock company's documents.

На відміну від товариства з обмеженою відповідальністю, яка має частку прибутку, виходячи з частки акцій, що належать акціонерам, розподіл прибутку або збитків у відмінності може бути узгоджено між партнерами через партнерську угоду незалежно від суми внеску капіталу.
Unlike a limited liability company that shares profits based on the proportion of shares held by shareholders, the distribution of profits or losses in FIPE can be negotiated between partners through a partnership agreement, regardless of the amount of capital contribution.