Що таке РОЗРАХОВУВАТИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• rely only
• count only

Приклади вживання Розраховувати тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете розраховувати тільки на себе.
You will count only on themselves.

Таке маленьке створіння не може розраховувати тільки на свою отруту.
A venom-based build cannot rely alone on poison damage.

Тому я міг розраховувати тільки на везіння.
Chief could only count on luck.

В іншому випадку ви маєте право розраховувати тільки на візу категорії Н2В.
Otherwise, you can count only on visa category Н2В.

Вони можуть розраховувати тільки на себе і свої сили.
They can only rely on themselves and their own abilities.

Наостанок нагадаємо, що на виплату можуть розраховувати тільки вкладники.
Finally we recall that the payment can only rely contributors.

Вони можуть розраховувати тільки на себе.
They can only count on themselves.

На території України переселенцям доводиться розраховувати тільки на свої сили.
In Ukraine, displaced persons can only count on themselves.

Вважає, що може розраховувати тільки на себе самого.
It understood that it could count only on itself.

Тому послідовний перекладачеві доводиться розраховувати тільки на себе.
Therefore, the sequential interpreter has to rely only on themselves.

Ви повинні розраховувати тільки на себе і власні сили.
You should rely only on themselves and their own strength.

Зрештою, спецназівець в бою може розраховувати тільки на свої швидкі ноги.
Finally, commando in combat, he can only count on his fast legs.

Навчитися розраховувати тільки на себе і тільки на свої знання.
To learn to count only on itself and only on the knowledge.

В разі«викликаної» кризи треба розраховувати тільки на надійний імпорт.
In case of the“caused” crisis, we can count only on reliable imports.

Дитина вчиться розраховувати тільки на себе і тільки на свої знання.
To learn to count only on itself and only on the knowledge.

Зрозуміло, що всі вони повинні були розраховувати тільки на власні сили.
And I have no doubt that all of them have only relied on their own strength.

Так що гравець можемо розраховувати тільки на свої сили і можливості.
So the player can count only on his strength and capabilities.

Прийдеться розраховувати тільки на свої сили і уміння швидко міняти плани.
This week you will have to rely only on your strength and ability to quickly change plans.

Люди залишаються без коштів і можуть розраховувати тільки на благодійну та гуманітарну допомогу.
People do not have money and can only rely on charity and humanitarian assistance.

Ми розраховували і будемо розраховувати тільки на внутрішню генерацію і перетікання, що надходить з материкової Росії.
We relied and will rely only on internal generation and the flow coming from the Russian mainland.

Пошуки роботи- це те невдячна справа, в якому не можна розраховувати тільки на удачу або ваші власні професійні навички.
Finding a job is an ungrateful business in which you cannot rely only on luck or your own professional skills.

Зазвичай власник вантажу може розраховувати тільки на його захист в рамках договору страхування відповідальності перевізника.
A cargo owner may rely only on cargo protection under carrier's professional liability policy.

В описуваний же час, після чергового конфлікту з новгородцями, Ярослав міг розраховувати тільки на іноземних найманців.
And at the described time, after a usual conflict with the Novgorodvites, Yaroslav could rely only upon foreign mercenaries.

Зверніть увагу, що ви можете розраховувати тільки 15 одиниць дисертації кредиту до вашої ступеня.
Please note that you may count only 15 units of dissertation credit toward your degree.

На великі гранти можуть розраховувати тільки відомі і перевірені часом організації з"послужним списком" успішно реалізованих проектів.
Large grants may count only known and proven time companies with the“track record” of successfully implemented projects.

Люди залишалися без коштів і могли розраховувати тільки на благодійну та гуманітарну допомогу.
People left without money and could only rely on the charitable and humanitarian assistance.

Високо в горах альпаки можуть розраховувати тільки на себе, тому в разі потреби вони задовольняються найпростішою їжею.
High in the mountains, alpacas can rely only on themselves, so if necessary they are satisfied with simple food.

Дану гру відрізняє перш за все геймплей- користувач може розраховувати тільки на свою здатність стрaтегіческі мислити і правильно підбирати тактику.
This game is distinguished first of all by the gameplay- the user can count only on his ability to think strategically and correctly choose tactics.

На жаль чи на щастя, нам доводиться розраховувати тільки на власні сили в питаннях соціального захисту.
Unfortunately or, fortunately, we have to rely only on their strength in matters of social security.

А ось самотні представники цього знака зодіаку в цей період можуть розраховувати тільки на нетривалі, яскраві романи, які малоймовірно переростуть в щось більш серйозне.
But the lonely representatives of this sign of the zodiac during this period can count only on short, bright novels that are unlikely to grow into something more serious.