Що таке РОЗРАХУНОК СУМИ Англійською - Англійська переклад

• calculation of the amount
• sum calculation

Приклади вживання Розрахунок суми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показати розрахунок суми.
To show sum calculation.

Розрахунок суми виключає можливі непорозуміння.
Sum calculation excludes possible misunderstandings.

Наступним етапом є розрахунок суми максимального платежу за послуги ЖКГ.
The next step is to calculate the amount of the maximum payment for utilities.

Розрахунок суми яку буде отримано min: 500 UAH, max: 14000 UAH.
Calculation of the amount received min: 500 UAH, max: 14000 UAH.

В їх обов'язки входитиме розрахунок суми ПДВ, збір зобов'язань по ньому і сплата державі.
Their duties will include the calculation of the amount of VAT. Also the collection of obligations under it and the payment to the state.

Податковий розрахунок суми прибутку, нарахованого(сплаченого) на користь платників податку та сум утриманих з них податку(ф. № 1 ДФ).
Tax calculation of the amounts of income accrued(paid) in favor of taxpayers, as well as amounts of tax withheld from them(f. No 1ДФ).

Ця цифра не підтверджена аудиторським звітом, а розрахунок суми дивідендів буде здійснюватися з прибутку, яку підтвердить висновок аудиторів.
This figure is not confirmed by the audit report, and the calculation of the amount of dividends will be made from the profit, which will be confirmed by the conclusion of auditors.

Автоматичний розрахунок суми замовлення з урахуванням клієнтської або акційної знижки.
Automatic order total calculation with client discount or current deal.

Визнавши за власною ініціативою судові витрати завищеними, Апеляційний суд взяв на себе обов'язок обґрунтувати розрахунок суми, що підлягає стягненню, однак такого обґрунтування в рішенні суду немає.
Recognizing the court expenses overrated of own motion, the Court of Appeal undertook the responsibility to justify the amount calculation to be exacted, but the court does not possess such justification.

Будь-який розрахунок суми субсидії для цілей пункту 1"a" статті 6 повинен бути виражений у видатках уряду, що надає субсидію.
Any calculation of the amount of a subsidy for the purpose of paragraph 1(a) of Article 6 shall be done in terms of the cost to the granting government.

Визначення можливості зміни та повернень авіаквитків, їх вартість, розрахунок суми, що підлягає поверненню, проводиться на дату і час оформлення запиту на повернення чи заміну авіаквитка.
Determination of a possibility of change and refund of air tickets, their cost, calculation of the sum which is subject to refund is made for the date and time of registration of request for return or replacement of the air ticket.

Розрахунок суми ордера на конфіскацію спирався на прибутки від незаконного обігу наркотиків, тому суддя заявив, що покладається на передбачену законом презумпцію(див. пункт 13 вище).
In calculating the amount of the confiscation order based on the benefits of drug trafficking, therefore, the judge expressed himself to be reliant on the statutory assumption(see paragraph 13 above).

Можливість здійснення та вартість змін у квитку, розрахунок суми, що підлягає поверненню, здійснюватиметься відповідно до Правил застосування тарифу на дату і час, розраховані, як дата і час прийому заяви на повернення.
The feasibility and cost of changes in the ticket, the calculation of the amount to be refunded will be made in accordance with the fare Rules at the date and time calculated, as the date and time of receipt of the refund request.

Розрахунок суми грошових коштів, що підлягає сплаті інвестору за викуплені акції, здійснюється шляхом множення кількості акцій, що пред'являються до викупу, на ціну одної акції фонду, що визначена на день зарахування акцій на рахунок емітента.
The calculation of the amount of mone to be paid to the investor, shall be calculated by multiplication of the number of shares, which are submitted for buyback. and the price per share, calculated on the date of the shares transfer to the emitent's account.

Українські підприємства-виробники подають відповідним державним податковим інспекціям у строки, визначені законом для місячного звітного періоду розрахунок суми акцизного збору за минулий місяць виходячи з фактичних обсягів реалізації та максимальних роздрібних цін.
Ukrainian enterprises-manufacturers submit to the appropriate state tax ìnspekcìâm in the terms defined by the law for the monthly reporting period calculation of the amount of excise duty within the last month based on actual volumes of realization and maximum retail prices.

Розрахунок сум, які підприємець сплатив в якості податкового агента.
Calculation of the amounts, He is employed as a tax paid agent.

Методику розрахунку сум державної допомоги; та.
Methodology for calculating amount of state aid.

Для розрахунку суми штрафу використовуються фінансові показники компаній, а саме сукупні суми товарообороту у 2016 році.
In order to calculate the amount of a fine, the companies' financial indicators are used, namely, their aggregate amounts of goods turnover in 2016.

Час на підготовку включає час на збір всієї інформації, необхідної для розрахунку належного до сплати податку, і розрахунку суми до сплати.
Preparation time includes the time to collect all information necessary to compute the tax payable and to calculate the amount payable.

Ці відрахування будуть здійснюватися тільки після розрахунку суми податку.[5] Визначення наявного доходу залежить від розміру державних та місцевих сборів.
Those deductions would be made only after calculating the amount of the garnishment or levy.[5] The definition of disposable income varies for the purpose of state and local garnishments and levies.

Щодо основних параметрів, які беруться при розрахунку суми розмитнення, то вони виражені в наступному:.
Regarding the main parameters that are taken when calculating the amount of customs clearance, they are expressed in the following:.

Алгоритм розрахунку суми блокування/ списання коштів при здійсненні операцій у разі, якщо валюта транзакцій відрізняється від валюти карткового рахунку:.
Algorithm for calculating the amount of blocking/ write-offs for transactions in case if the currency of transactions differs from the currency of the card account:.

Розрахунок сум і витрат на істотне забезпечує, такі, як, наприклад, продукти харчування та елементи.
Calculate amounts and costs of essential provides, such as for instance food and elements.

При розрахунку суми контракту на контейнерні перевезення враховується вартість супутніх послуг:.
When calculating the amount of the contract for container transport is taken into account the cost of related services:.

Враховуючи нечіткість норми податкового законодавства стосовно розрахунку суми обмеження на віднесення до складу витрат нарахованих на користь нерезидента процентів, для підсилення своєї позиції радимо отримати з цього питання індивідуальну податкову консультацію.
Taken into consideration the uncertainty of rules of the tax law regarding calculation of the amount of interest accrued in favor of non-resident and eligible for deduction, we suggest receiving the individual tax advice consultation on this issue.

Податковий розрахунок сум доходу, нарахованого(сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, за IІ квартал 2019 року(форма № 1ДФ);
Tax calculation of the amount of income accrued(paid) in favor of individuals, and the amount of tax withheld from them, for the II quarter of 2019;

Автоматизованого розрахунку сум за діючими договорами та формування рахунків, що включають вартості за розрахунковим періодом оренди, відшкодування комунальних послуг, експлуатаційних послуг, додаткових послуг та усі заборгованості, що не погашені орендарем на час формування.
Automated calculation of the amounts of the contract and billing, including the cost of the settlement period of the lease, compensation of public services, maintenance services, additional services and all debts are not repaid by the tenant on the formation.

Невиконання того чи іншого виду контролю без поважних причин враховується як оцінка"1", а при розрахунках суми коефіцієнтів як показник"0".
If a control assignment is not accomplished without provision of valid reasons, it is marked as a one in a class register and considered as zero while calculating the sum of coefficients.

Якщо тепер вийняти“все життя” політику для розрахунку суми і вона написана“в довірче управління”, так що це не є частиною вашого майна і, отже, дозволяє уникнути IHT, він платитиме на вашій смерті суми приблизно рівні до відповідальності IHT.
If you now take out a‘whole of life' policy for the calculated sum and have it written‘in trust' so that it does not form part of your estate and therefore avoids IHT, it will pay out on your death a sum approximately equal to the IHT liability.

З огляду на наведене законодавче регулювання спірних правовідносин, висновок контролюючого органу про відсутність у ТОВ„М” права на включення до складу податкового кредиту податку на додану вартість з операції поставки векселя та, як наслідок неможливості врахування цих сум при розрахунку суми бюджетного відшкодування узгоджується із вимогами п. 4. 8 ст. 4 Закону №168.
In view of the legislative regulation of legal disputes, the conclusion about the absence of controlling authority in Ltd."M" right to inclusion in the tax credit the VAT bill of supply operations and the consequent inability to take into account when calculating the amounts of VAT refund is consistent with the requirements Paragraph 8.4 Art. 4 of the Law number 168.