Приклади вживання Розробив план Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І я розробив план.
So I concocted a plan.Олдрін, один з 12 американців, що ходили по Місяцю, розробив план колонізації Марса.
Кличко: Парламент розробив план з врегулювання ситуації на Сході.
Klitschko:“Parliament elaborated a plan to resolve the unrest in the East”.Дизайнер Чалхун Парк втомився від цього і розробив план створення величезної яхти«Валькірія».
Designer Calhoun Park tired of this and developed a plan to create Сам Мхітар розробив план монастиря, який був завершений до 1840 року.
Mkhitar himself designed the plan of Томас Джефферсон у 1784 році очолив комітет, що розробив план використання земель на захід від Тринадцяти колоній.
Whereas Thomas Jefferson chaired Юлій Цезар розробив план походу проти Парфії, проте його убивство попередило війну.
Julius Caesar elaborated plans for a campaign against Parthia, but his assassination averted the war.Ну а Лев Троцький при підтримці близьких йому ідеологічно економістів розробив план форсованої індустріалізації.
Well, Lev Trotsky, with the support of his ideologically close economists, developed a plan for accelerated industrialization.Департамент залізниць розробив план будівлі і в 1943 році Костянтин Тон почав роботу над проектом.
The Department of Railways has developed a plan of the building and in 1943 Constantine Ton began working on the project.У 1970 він розробив план будівництва космічних поселень, в тому числі дизайн космічної станції, відомої як циліндр О'Нілла.
In the 1970s, he developed a plan to build human settlements in outer space, including Томас Джефферсон у 1784 році очолив комітет, що розробив план використання земель на захід від Тринадцяти колоній.
Thomas Jefferson chaired Розробив план написання історії російського військово-морського флоту, зібрав величезний матеріал і почав складати історичний опис.
He developed a plan for writing Вони обрали гетьманом Сулиму, який розробив план зруйнування Кодака й розіслав універсали із закликом до боротьби.
They elected hetman Sula, who developed the plan of destruction and Kodak sent proclamations calling for Минулого місяця стало відомо, що ЄС розробив план створення суверенного фонду для інвестування в«високо потенційні європейські компанії», які могли б конкурувати з китайськими та американськими.
Last month, reports emerged that the EU had drafted a plan for Він був певний,що треба було почати з економічного співробітництва, і розробив план, який закликав до європейського спільного ринку в поєднанні з ідеєю політичної спільноти.
He was convinced thathad to be begun with economic cooperation, and developed a plan that called for В 1908 році Прокудін- Горський задумав і розробив план використання нових технологічних досягнень, зроблених в кольорової фотографії, для систематичної фотодокументації Російської Імперії.
Around 1905, Prokudin-Gorsky envisioned and formulated a plan to use the emerging technological advances in color photography to document the Russian Empire systematically.Коли його пропозиції не були прийняті, він спільно з дядьком,великим князем Павлом Олександровичем, розробив план збереження на престолі імператора Миколи II шляхом часткових поступок поміркованого крила революціонерів.
When his proposals were not accepted, he, together with his uncle,Grand Duke Paul Alexandrovich, had developed a plan to save the throne of Emperor Nicholas II by partial concessions to the moderate wing of the revolutionaries.Проте полковник Макс Хоффман розробив план удару по 2-й армії, маневруючи на північ пагорбною місцевістю.
Colonel Max Hoffmann claimed that he developed a plan to encircle the Second Army as it maneuvered north over some particularly hilly terrain.У 1929 році німецький фізик Герман Оберт розробив план створення космічної станції, що складається з 100-метрових дзеркал, які використовувалися б для відображення сонячного світла, і фокусували його на ворожій техніці або на будь-якому іншому об'єкті на Землі.
In 1929, the German physicist Hermann Oberth developed plans for a space station from which a 100-metre-wide concave mirror could be used to reflect sunlight onto a concentrated point on the earth.Проте полковник Макс Хоффман розробив план удару по 2-й армії, маневруючи на північ пагорбною місцевістю.
However, Colonel Max Hoffmann developed a plan to attack the Second Army as it attempted to maneuver north over some particularly hilly terrain.Коли спеціальний посланник ООН Кофі Аннан розробив план припинення сирійського насильства, Росія спробувала зіграти роль у цьому плані шляхом зустрічі як з урядовими, так і з опозиційними силами, у той же час накладаючи вето на пропозиції Ради Безпеки, що були висунуті міжнародним консенсусом.
When special U.N. envoy Kofi Annan developed a plan to end Syrian violence, Russia attempted to play На цій стадії керівник виробництвом розробив план його установки в виробничому приміщенні, який зажадав деякого переміщення діючого обладнання.
At this stage, the production manager developed a plan for its installation in the production room, which required some movement of the operating equipment.В 1908 році Прокудін- Горський задумав і розробив план використання нових технологічних досягнень, зроблених в кольорової фотографії, для систематичної фотодокументації Російської Імперії.
Around 1905, Prokudin-Gorskii envisioned and formulated a plan to use the emerging technological advances that had been made in color photography to document the Russian Empire systematically.В 1908 році Прокудін- Горський задумав і розробив план використання нових технологічних досягнень, зроблених в кольорової фотографії, для систематичної фотодокументації Російської Імперії.
Around 1905, Prokudin-Gorskiy envisioned and formulated a plan to use the emerging technological advancements that had been made in color photography to systematically document the Russian Empire.У 1934 р. Бельгійський бібліограф Пол Отлет розробив план посилань, які витягуються з гіпертексту, щоб читачі мали доступ до документів, книг, фотографій тощо, що зберігаються в будь-якій точці світу.[1].
In 1934 Belgian bibliographer, Paul Otlet, developed a blueprint for links that telescoped out from hypertext electrically to allow readers to access documents, books, photographs, and so on, stored anywhere in the world.[1].На думку слідства,Марченко зі спільником з Росії навесні 2018 року розробив план покупки і провезення через російсько-український кордон двох комплектів електровакуумних приладів(клістронів), призначених для використання в зенітно-ракетному комплексі моделі С-300.
According to the investigators,in the spring of 2018 Oleksandr Marchenko, together with Ми розробили план дій:.
We developed a plan of action:.Розроблено план удосконалення системи моделювання та прогнозування.
Developed a plan to improve the system modeling and forecasting.Для цього вона обдумала та розробила план.
She understood and formulated a plan.
