Що таке РОЗРОБЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• development
• developing
• elaboration
• designing
• developed
• drafting
• drawing-up

Приклади вживання Розробленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробленні Core Design.
Developed by Core Design.

Проектуванні та розробленні продукції;
Apparel and fabricated products.

Розробленні Crystal Dynamics.
Developed by Crystal Dynamics.

Допомога в розробленні річного плану закупівель;
Assistance in drawing-up of the annual procurement plan.

Розробленні та створенні тематичного інформаційного простору;
By developing and creating thematic informational space;

Брав активну участь у розробленні і прийнятті Конституції.
He was actively involved in the drafting and adoption of.

Узяти участь у розробленні захопливих проектів- у наші ігри грають мільйони!;!
Take part in creating exciting projects- our games are played by millions!

Сучасні сигналізаційні системи розробленні з використанням інноваційних технологій.
Modern warning systems are developed according to innovative technologies.

Оскільки технологія контролю температури покращилася, підвищилася увага на презентації і розробленні прикрас.
As temperature control technology improved, an increased emphasis on presentation and ornamentation developed.

Дитячі велосипеди розробленні з урахуванням максимальної безпеки.
Children's bicycles are designed with maximum safety in mind.

Участь у розробленні законодавчої та нормативно-методичної бази для реалізації державної містобудівної політики;
Participation in legislative and normative-methodological basement elaboration for state policy implementation;

Ми вітаємо прогрес у розробленні рамок кваліфікацій(qualifications frameworks);
We welcome the progress in developing qualifications frameworks;

Врахування екологічної складової при розробленні програм і планів в енергетичної галузі.
Consideration of ecological component when developing programs and plans in energy sector.

Унікальні рецептури були розробленні під керівництвом американських і польських спеціалістів, за участю ветеринарів.
These recipes were developed under the guidance of Polish and American specialists and with the involvement of veterinarians.

Розвиток концепції ближніх полів при розробленні ефективних малоапертурних нвч-антен.
Development of the concept of near-field technology in designing the effective small-aperture microwave antennas.

Розробленні вимог(правил, настанов) щодо безпечного використання мережі Інтернет та надання електронних послуг державними органами;
Requirements elaboration(regulations, instructions) for the safe Internet usage and for providing electronic services by state agencies;

Рекреаційні території виступають особливим об'єктом дослідження при розробленні стратегічних програм розвитку території чи регіону.
Recreational areas are the special object of research in the elaboration of strategic programs of development of the territory or region.

Він настільки популярний, що навіть має фреймворки в галузях, де це не найкращий варіант, наприклад, у розробленні ігор та віртуальній реальності.
It's so popular that it even has frameworks in fields where it's not the best option, such as in game development and virtual reality.

Розроблення або участь у розробленні державних наукових і науково-технічних програм, що стосуються забезпечення єдності вимірювань;
Development or participation in the development of the state scientific and scientific-technical programs related to ensuring the uniformity of measurements;

МТОТ висловлює подяку Посольству Швейцарії в Україні за плідну співпрацю та активну підтримку Міністерства у розробленні Посібника.
MTOT expresses its gratitude to the Embassy of Switzerland in Ukraine for fruitful cooperation and active support of the Ministry in development of the Guidebook.

Результати статті можуть застосовуватись при розробленні ефективної моделі управління логістичними системами в ланцюгах постачань швидкопсувних вантажів.
The results of the article can be used when developing the efficient management of logistics systems in supply chains of perishable cargo.

Ми вдячні Парламенту та Міністерству економічного розвитку та торгівлі України за всебічне співробітництво з бізнес-спільнотою при розробленні цього Закону.
We are grateful to the Parliament and Ministry of Economic Development of Ukraine for fruitful cooperation with the business society in elaboration of this Law.

Маючи 30-річний досвід, ми були першопрохідцями в розробленні інструментів, що ґрунтуються на супутниковому картографуванні і агрономії, Інтернет-технологіях і управлінні базами даних.
With 30 years of experience, we have been pioneers in developing tools based on satellite mapping, agronomy, the internet and database management.

При розробленні кадрової документації фахівці нашої фірми враховують інтереси роботодавців і працівників, а також специфіку бізнесу нашого клієнта.
During the human resources documentation developing our specialists take into account the interests both of employers and employees as well as the peculiarities of our client's business.

Ми запрошуємо всіх взяти участь у розробленні цих умов прийому, будь-які пропозиції обов'язково будуть розглянуті»,- запевнив директор департаменту вищої освіти МОНмолодьспорту.
We invite everyone to participate in the development of these conditions of admission, any proposal must be considered,"- assured the Director of the Higher Education Department.

При розробленні тієї чи іншої проблематики спирається на досягнення музеєзнавства, реставрації, інших допоміжних дисциплін, враховує досвід споріднених суспільних наук.
In the development of a particular problem relies on the achievement of museology, restoration, other auxiliary disciplines, takes into account the experience of related social sciences.

Обґрунтовано, що урядові структури держави мають активну позицію в розробленні та впровадженні програм американської зарубіжної допомоги в контексті забезпечення інтересів розвитку України.
It was proved that the government state structures have an active role in developing and implementing programs of American foreign aid in the context of the interests of the development of Ukraine.

При розробленні проекту повинні бути оцінені всі альтернативні маркетингові стратегії, оскільки вибрана стратегія впливає на параметри проекту(межі, технологія, місце розташування).
When developing a project, all alternative marketing strategies should be evaluated, since the chosen strategy affects the project parameters(borders, technology, location).

У США були розробленні комерційно конкуруючі кольорові стандарти, які врешті решт привели до появи стандарту NTSC із передачею кольору, який зберігав сумісність з попередньою монохромною системою.
In the United States, commercially competing color standards were developed resulting in the NTSC standard for color that retained compatibility with the prior monochrome system.

Участь у розробленні міжнародних стандартів у сфері інформаційних і телекомунікаційних технологій, гармонізація національної системи стандартів та сертифікації у зазначеній сфері з міжнародною;
Participation in the development of international standards in the field of information and telecommunication technologies, harmonization of the national system of standards and certification in this field with the international system.