Що таке РОЗРОБЛЕННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• development and
• developing and

Приклади вживання Розробленні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробленні та створенні тематичного інформаційного простору;
By developing and creating thematic informational space;

Співпрацю у розробленні та прийнятті міжнародних стандартів;
Cooperation in the development and adoption of international standards.

Розробленні та втіленні у державну політику механізмів подолання системних обмежень гуманізації суспільного розвитку.
Developing and implementing the tools to overcome the systemic constraints of humanization of social development.

Забезпечення науково-технічного, технологічного, інформаційного і ресурсного потенціалу у розробленні та виробництві основних видів військової продукції.
To ensure scientific, technical, technological, information, and resource independence in the development and production of the main types of military output.

Участь у розробленні та реализации державних програм повернення депортованіх народів;
Participation in the development and fulfillment of state programs of returning of deported peoples;

Окрім того, Банк надає підтримку Україні у формі технічної допомоги та рекомендацій щодо політики в розробленні та проведенні комплексних структурних реформ.
The Bank is also supporting Ukraine through policy advice and technical assistance on formulating and implementing comprehensive structural reforms.

Участь у розробленні та реализации державних програм повернення депортованіх народів;
Participation in the development and implementation of state programmers for the return of departed nationalities;

Дотримання балансу інтересів бізнесу й суспільства в розробленні та реалізації Групою інвестиційної політики щодо безпечного виробництва;
Maintaining a balance between the interests of the business and the society in the development and implementation of the company's investment policy in relation to occupational safety;

Бере участь у розробленні та впровадженні комплексної механізації і прогресивних форм організації праці на роботах, пов'язаних із захистом рослин.
Involvement in development and implementation of comprehensive mechanization and progressive forms of work organization for works related to crop protection.

Це, очевидно, зобов'язує державу докласти зусиль до розроблення порядку участі громадськості у формуванні, розробленні та виконанні ландшафтних планів.
This provision obviously obliges the state to make an effort to develop procedures for public participation in the formation, development and implementation of landscape plans.

Розробленні та виконанні першочергових заходів організаційного, законодавчого, нормативно- методичного та інформаційного забезпечення Національної програми;
Formulation and implementation of the top-priority measures for institutional, legislative, methodological and informational support of the National Programme;

Прилади торговельної марки Ardesto розробленні та виготовлені у відповідності до найвищих стандартів якості, тому ми висловлюємо впевненість, що її використання принесе вам лише задоволення.
Ardesto products are designed and manufactured according to the highest quality standards, so we are confident that their use will bring you only pleasure.

Обґрунтовано, що урядові структури держави мають активну позицію в розробленні та впровадженні програм американської зарубіжної допомоги в контексті забезпечення інтересів розвитку України.
It was proved that the government state structures have an active role in developing and implementing programs of American foreign aid in the context of the interests of the development of Ukraine.

Розробленні та впровадженні системи супроводу Клієнтів, а також програми мотивації Партнерів і Клієнтів, щоб збільшити їхню зацікавленість в унікальних розробках компанії Simcord.
Implementation of the sales system; development and implementation of the support system for the Company's Customers, as well as the motivation program of Partners and Customers in order to increase their interest towards the unique developments of Simcord Company.

Участь у засіданні Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин надала можливість студентам відчути себе справжніми депутатами та взяти активну участь у розробленні та прийнятті законопроектів.
Participation in the meeting of the Committee on Human Rights, National Minorities and International Relations provided an opportunity for students to feel the real deputies and participate actively in the development and adoption of the bill.

Участь у розробленні та вдосконаленні законодавства України шляхом подання коментарів та пропозицій, участі у відповідних робочих групах, громадських слуханнях та в інший спосіб, не заборонений законодавством України;
Participation in the development and improvement of legislation of Ukraine by submitting comments and suggestions, participation in relevant working groups, public hearings and using other means not prohibited by laws of Ukraine.

У книжках з широким використанням фотографій та інфографічних матеріалів представлені нові та модернизовані зразкі військової техніки та озброєння, які розробленні та виготовляются в Україні для усіх видів та родів військ.
Extensively illustrated with photographs and drawings, the books provide descriptions of brand new and upgraded types of arms and military equipment being developed and manufactured in Ukraine for all military branches.

Значного прогресу в розробленні та впровадженні в практику систем моніторингу й оцінювання якості навчання студентів та успішності працевлаштування випускників університетів наразі не спостерігається(що має місце в країнах ОЕСР з 1980-х років).
No significant progress can currently be seen in the development and implementation of a system for the monitoring and evaluation of the quality of students' learning and the success of the job placement of university graduates(as was the case in OECD countries in the 1980s).

Та 37, 5 мільйонів євро технічної допомоги(в 2016 та 2017 роках відповідно) для посилення спроможності українських органів державної влади у розробленні та впровадженні ключових реформ та у підтримці імплементації Угоди про асоціацію.
A €28.5 and a €37.5 million technical cooperation facility(in 2016 and 2017 respectively) to raise Ukrainian public authorities' capacities in designing and implementing key reforms and supporting the implementation of the Association Agreement.

Участь у розробленні та здійсненні комплексу заходів організаційного, фінансового, економічного і правового характеру з метою забезпечення розвитку підприємництва, підтримки малого та середнього бізнесу в науково-технічній та інноваційній діяльності.
Participation in the development and implementation of the set of activities of organizational, financial, economic and legal nature to ensure the development of entrepreneurship, the support for small and medium businesses in the scientific and technical and innovation activity.

У цьому ж році університет приєднався до Національної інноваційної мережі трансферу технологій NTTN, завданнями якої є передача технологій між науковим і промисловим секторами економіки, а також пошук партнерів для здійснення кооперації в розробленні та впровадженні нових наукомістких технологій.
In the same year, the university joined the National Technology Transfer Network(NTTN), whose mission is to transfer technology between the scientific and industrial sectors of the economy, as well as to search partners for cooperation in the development and implementation of new high-tech technologies.

Центральні бібліотеки беруть участь у розробленні та реалізації державних і регіональних програм у межах своєї компетенції та програм розвитку бібліотечної справи, створенні інформаційних мереж на основі єдиних стандартів обробки документів і обміну даних.
Central libraries take part in development and realization of the government and regional programs within the limits of the jurisdiction and programs of development of library business, creation of informative networks on the basis of unique standards of treatment of documents and exchange of information.

Розроблення та організація промо-акцій;
Developing and organization of promotional campaigns;

Здатність до розроблення та менеджменту веб-проектів різних типів.
Ability to design and program different types of websites.

Розроблення та керування WEB-сайтами для систем, програмних засобів та інформаційних послуг.
Engineering and management of websites for systems, software, and services information.

Розроблення та|||.
Manufacturing and|||.

Займається розробленням та плануванням заходів.
Engages in elaboration and planning activities.

Липня 1997 р., яка створена з метою забезпечення розроблення та.
April 1997, secured by manufacturing and.

Розроблення та виконання середньострокових регіональних планів дій з охорони навколишнього природного середовища як основного інструменту реалізації національної екологічної політики на регіональному рівні;
Developing and implementing the mid-term regional action plans for protection of environment as the main instrument to implement the national ecological policy at regional level;

Розроблення та затвердження нормативно-правових документів з метою забезпечення обов'язковості інтеграції екологічної політики до інших політик.
Developing and adopting the legal and regulatory documents to ensure mandatory integration of ecological policy into other policies.