Що таке РОЗРОСТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• grew
• expanded

Приклади вживання Розростався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асортименти продукції Bosсh розростався.
The Bosch product range has grown.

Але місто вимагав своє, він розростався- а«шикарне» місце порожнє.
But the city demanded her, he grew- and the"chic" place was empty.

Google розростався з такою швидкістю, що його офіси постійно були переповненні.
Google grew so quickly that its offices quickly filled up.

Це саме те місце, звідки розростався місто.
This is the area where the city has expanded.

Спочатку Хрущов заперечував їх наявність на Кубі, але Карибська криза розростався.
Initially Khrushchev denied their presence in Cuba, but the Caribbean crisis grew.

Бізнес розростався і фірма була продана компанії Eagle Pencil Company в 1967 році.[1].
The business grew and the company was sold to Eagle Pencil Company in 1967.[1].

Лісник також повідав йому, що перший раз бачить, щоб ліс розростався сам по собі.
It was the first time, the forester told him naively, that he had ever seen a forest grow of its own accord.

Час йшов, місто розростався, збільшувалося населення, тому виникла необхідність у будівництві нових церков.
Time passed, the city grew, the population is growing, so it became necessary to build new churches.

За всі 300 років монастир перебудовувався з дерев'яного на цегельний, розростався новими храмами та будівлями.
For all 300 years, the monastery was rebuilt from wooden to brick, grew by new churches and buildings.

Судак поступово розростався, православного населення ставало більше, а будівництво нового храму затягнулося.
Sudak gradually grew, the Orthodox population became larger, and the construction of a new temple has been delayed.

У передвоєнні роки Стерлітамак нестримно розростався, головним чином завдяки укрупненню підприємств і будівництву нових.
In the prewar years Sterlitamak grew rapidly, mainly due to the consolidation of enterprises and the construction of new ones.

Музичний спектр також розростався із меншою різноманітно, з більш стандартизованими форматами виконання пісень та лише чотирма або п'ятьма типами танцю у репертуарі.
The field also grew less diverse, with more standardized band formats and only four or five dances in the repertoire.

Тоді багаті ставали багатшими, середній клас розростався, люди вибиралися з бідності»,- пояснив президент США.
During that period, the rich got richer, the middle class expanded, people rose out of poverty because everybody was doing well,” Obama said.

Монастир багатів, розростався і незважаючи на велику пожежу в 1557 став найбільшим кам'яним спорудженням, уступавшим хіба що Троїце-Сергієва монастиря.
Later the monastery was enriched, expanded and despite the great fire in 1557 was the largest stone structure, second only to the Trinity-Sergius Monastery.

У той час район Лондона Іст-Енд швидко розростався, населення зазнавало труднощі з переправою на інший берег Темзи.
At that time, the East End area of London grew rapidly, the population was experiencing difficulties with crossing to the other side of the Thames.

Уже в XX столітті сюди навіть перемістився центр торгівлі, а завдяки тому, що сам Сінгапур розростався, Маленька Індія опинилася не просто в його межах, а в середмісті.
All of that gradually turned the neighborhood into the centre of commerce and due to the fact that Singapore was growing, Little India found itself not just within the city but in its very heart.

Нинішній Газі будувався в 1857 році, він постійно розростався і на початку двадцятого століття вважався найбільшим індустріальним афінським кварталом.
The current Ghazi was built in 1857, it postenno grew and in the early twentieth century was considered the largest industrial quarter of Athens.

Вперше згаданий в хроніках в 1420 році, Кишинів з тих пір неухильно, хоч і не завжди естетично правильно розростався, вміщуючи у своїх стінах циган і євреїв, українців і болгар, турків і росіян.
For the first time mentioned in the chronicles in 1420, Chisinau has since steadily, though not always aesthetically, grown right, accommodating Roma and Jews, Ukrainians and Bulgarians, Turks and Russians.

У зв'язку із загостренням Карабахського конфлікту в Азербайджані розростався національний рух, обстановка в країні загострювалася, був створений Національний фронт Азербайджану.
Due to the aggravation of the Karabakh conflict, a national movement grew in Azerbaijan, the situation in the country became tense, the Popular Front of Azerbaijan(PFA) was created.

І чим більше вона вникала, не розумом, а всією душею, всією істотою своїм, у її предмет, що займав, тим більше предмет цей розростався під її увагою, і тем слабкіше й ничтожнее здавалися їй її сили, так що вона їх усе зосереджувала на те саме, і рє-таки не встигала зробити всього того, що їй здавалося потрібно”.
And the deeper she penetrated, not with her mind only but with her whole soul, her whole being, into the subject that absorbed her, the larger did that subject grow and the weaker and more inadequate did her powers appear, so that she concentrated them wholly on that one thing and yet was unable to accomplish all that she considered necessary.

Компактні кущики, розростаючись, утворюють килим.
Compact bushes grow and form a carpet.

Громада швидко розросталася і невдовзі в самому тільки Єрусалимі налічувалося більше тисячі віруючих євреїв.
The community grew rapidly until in Jerusalem alone there were thousands of Jewish believers.

Ця рослина дуже швидко розростається, тому потребує великого простору.
The plants grow rapidly, so they need lots of room.

Компанія швидко розросталася, до 1915 року там працювало 370 працівників.
The company expanded rapidly and employed 370 coworkers by 1915.

Англійські колонії поступово розросталися, причому кожен регіон розвивався за своїм:.
The English colonies gradually grew, with each region developing in its own way:.

Навіть невелика сітка може поступово розростатися, паралельно з цим змінюючи свій колір.
Even a small grid can gradually grow, while changing its color.

Попервах це була маленька сцена, та з кожним роком вона«розросталася».
This event started out small but has grown each year.

Таким чином компанія розросталася.
That was how the company grew.

Таким чином компанія розросталася.
This is how the company expanded.