Що таке РОЗСУДЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• sensible
• reasonable
• prudent
• discreet
• judicious

Приклади вживання Розсудливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він видається дуже розсудливим.
He seems so reasonable.

Будь розсудливим. Не самолюбуйся!
Be reasonable. Avoid self-overestimating!

Він видається дуже розсудливим.
He seems very rational.

Ян був добрим і розсудливим губернатором.
Jan was a kind and prudent governor.

Перш за все необхідно бути розсудливим.
First you need to be reasonable.

Але зараз Чорномор розсудливим, і в свій 601 рік виглядає просто чудово.
But now Chernomor sensible, and his 601 year looks just great.

Тепер я мушу бути трохи більше розсудливим.
Now I have to be a little more prudent.

У будь якій ситуації лишався розсудливим і мав чудове почуття гумору.
In any situation, remained prudent and had a great sense of humour.

Тепер я мушу бути трохи більше розсудливим.
Now, I need to be a little more judicious.

Найбільш розсудливим рішенням є розрив взаємин з домашнім психопатом.
The most sensible solution is to break the relationship with the home psychopath.

У шлюбі може з часом розсудливим.
Being in a marriage can be tiresome at times.

А коли літо настане, можливо, Вам доведеться робити вибір і розсудливим.
Once summer comes you may have to choose and commit.

Щоб залишатися енергійним, креативним і розсудливим, змініть свої звички.
To remain energetic, creative and sensible, change your habits.

В розумних речах нам треба дізнатися, що є розсудливим.
In sensible things- we have to understand what is sensible.

Щоб залишатися енергійним, креативним і розсудливим, змініть свої звички.
To remain energetic, creative and sensible, change your habits and keep the brain young.

Честолюбство її було безмежно, але вона вміла направляти його до розсудливим цілям.
Her ambitions were unlimited but she was able to guide them towards sensible aims.

Це здається нам розсудливим і логічним порядком божественної діяльності.
This seems to us to be the reasonable and logical arrangement of Divine operations.

Тепер я мушу бути трохи більше розсудливим.
I think right now I need to be a little more reasonable.

Безумовно, вплив людини на навколишнє середовище повинно змінюватися і ставати більш розсудливим.
Certainly, human impact on the environment must change and become more prudent.

По мені, це ще не біда: згодом розсудливим.
As for me, this is not a problem: eventually settle down.

Тим часом, поміщаючи їх під заборону було розсудливим, враховуючи невизначеність навколо них. 11.
In the meantime, placing them under the ban was prudent given the uncertainty surrounding them.11.

Подібно налагодженню нових відносин, для пошуку підходящої квартири потрібно бути трохи розсудливим.
Like entering a new relationship, finding the right apartment requires being a little level-headed.

З натяком, бо всім розсудливим людям було ясно, що знімки не зроблені камерою самого смартфона.
With a hint, for all sensible people it was clear that the pictures were not taken by the camera of the smartphone itself.

Будьте готові до найгіршого, але не сподівайтесь на краще- перше робить вас розсудливим, а друге- оптимістом.
Stay prepared for the worst but hope for the best- the former makes you sensible, and the latter makes you an optimist.

Проте, з доброзичливістю і розсудливим підходом до проблем, які з'являються, ви зазнаєте найменших ушкоджень.
However, with goodwill and a sensible approach to the problems that arise, the least damage will be experienced.

Безпека харчових продуктів- їжа взагалі-вільна від паразитарного або бактеріального забруднення, але все ж треба бути розсудливим.
Food safety" Food is generally free of parasitical or bacterial contamination, but be prudent anyway.

У спробі бути розсудливим і об'єктивним, інвестор міг би пошукати причини того, чому процентні ставки не можуть вирости.
In an attempt to be reasonable and objective, the investor might look for reasons why interest rates may rise.

Єпископ Коринфський Петро, його родич, бачачи, що Киріак зростає тихим і розсудливим отроком, поставив його читцем у церкві.
Bishop Peter of Corinth, who was a relative, seeing that Cyriacus was growing up as a quiet and sensible child, made him a reader in church.

У спробі бути розсудливим і об'єктивним, інвестор міг би пошукати причини того, чому процентні ставки не можуть вирости.
In an attempt to be reasonable and objective, reasonable investor would look for the reasons why interest rates cannot grow.

Спонтанні сюрпризи Ромі Рейн ненавидить, так як є розсудливим людиною, звикли до розміреного темпу життя, зважуванню позитивних і негативних сторін питання при прийнятті рішення.
Spontaneous surprises Romi Raine hates, as is a judicious man, accustomed to the measured pace of life, weighing the positive and negative sides of the issue when deciding.