Що таке РОЗТАШОВАНІ НА ВІДСТАНІ Англійською - Англійська переклад

• located at a distance

Приклади вживання Розташовані на відстані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розташовані на відстані 80 км. від міста Івано-Франківськ.
We are located at a distance of 80 km.

Ями повинні бути розташовані на відстані метра один від одного.
The pit should be located at a distance of one meter from each other.

Вони розташовані на відстані в мільярди світлових років.
Located at a distance of billions of light years.

У них є таксі в яскраві кольори, які можуть бути розташовані на відстані.
They have cabs in vibrant colors, which can be located from a distance.

Підсилюючі стрижні розташовані на відстані близько 20 см один від одного.
Reinforcing rods are placed at a distance of about 20 cm from each other.

В першу чергу страждають так звані периферійні судини, розташовані на відстані від серця.
First of all, the so-called peripheral vessels, located at a distance from the heart, suffer.

Зараз максимально популярні розташовані на відстані до 60 км. від Москви невеликі ділянки- 10-20 соток.
Now the most popular are located at a distance of 60 km from Moscow small areas- 10-20 hectare.

Свиноматку від поросят відокремлюють гратчасті загородження, розташовані на відстані 30-33 см від підлоги.
Sow from piglets separated lattice obstacles located at a distance of 30-33 cm from the floor.

Зараз максимально популярні розташовані на відстані до 60 км. від Москви невеликі ділянки- 10-20 соток.
Now the most popular are located at a distance of 60 km from the capital of small areas- 10-20 acres.

Зарядки STRUM потужністю 50 кВт по Львівській трасі розташовані на відстані 100-130 км одна від одної:.
STRUM chargers with a power of 50 kW along the Lviv highway are located at a distance of 100-130 km from each other:.

Два з семи витягів Пилипця розташовані на відстані близько 700-800 м, поряд з підйомниками- піцерія.
Two of the seven Pilipts lifts are located at a distance of about 700-800 m, next to the lifts there is a pizzeria.

Як грунтопокривна рослини можна вирощувати з живців, саджанці, розташовані на відстані один метр, створять густий килим.
As a groundcover it can be grown from cuttings, seedlings, located at a distance of one meter, will create a dense carpet.

Тому якщо у вас зіниці розташовані на відстані 0, 64 см один від одного, то краще використовувати цільну лупу.
Therefore, if your pupils are located at a distance of 0.64 cm from each other, it is better to use a full lens.

Земельні ділянки площею 6-8 соток в Підмосков'ї, розташовані на відстані більше 60 км. від Москви, знаходилися на другому місці.
Land plots of 8.6 hectare in Moscow, located at a distance of more than 60 km from Moscow, were in second place.

За віддаленості від МКАД найбільший інтерес покупців викликали котеджні селища, розташовані на відстані від 15 до 30 км від МКАД(54%).
By distance from Moscow provoked the greatest interest of buyers cottage villages, situated at a distance of 15 to 30 km from Moscow(54%).

Такі поселення утворювали ланцюжки, в яких населені пункти розташовані на відстані тридцять-сорок і більше кілометрів, очевидно, в місцях тривалих зупинок.
Such settlements formed a chain in which the settlements are located at a distance of thirty or forty kilometers or more, obviously, in places of long stays.

Модульне рішення, дозволяє швидко встановлювати обладнання зв'язку на об'єкті і підключати до нього прилади, розташовані на відстані 1-1000 м.
The modular solution allows you to quickly install communication equipment at the site and connect to it devices located at a distance of 1-1000 m.

Можливий шлях вирішити цю проблему- об'єднати деякі частинки, які розташовані на відстані від даної частинки, в одну псевдочастинку.
A possible way to avoid this problem is to combine some particles, which are far away from the particle under consideration, into one pseudoparticle.

В ході експериментів було виявлено, що є розбіжності в даних про швидкість, з якою рухаються одна від одної дві галактики, розташовані на відстані 3 мільйонів світлових років.
During their experiments it was found that there are discrepancies in the data on the speed with which two galaxies move from each other, located at a distance of 3 million light years.

Тут на кілька сторінок- детальний опис всіх сил противника, які розташовані на відстані буквально в декількох десятках кілометрів від нашого кордону.
Here on several pages is a detailed description of all the forces of the enemy located at a distance of literally several dozens of kilometres from our border.

Ці відкриття пояснюють важливість вивчення нейтрино- ці фундаментальні частинки дозволять вченим досліджувати космічні тіла, розташовані на відстані більше 13 млрд світлових років.
These discoveries explain the importance of studying neutrinos.- these fundamental particles will allow scientists to explore cosmic bodies located at a distance of more than 13 billion light years.

Еквадору належить материкова частина Південної Америки, а так само Галапагоські острови, розташовані на відстані около 1000 км західніше узбережжя країни у Тихому океані.
Ecuador owns the mainland of South America and also the Galapagos Islands, located at a distance of about 1,000 km to the west coast of the country in the Pacific Ocean.

Пункти, де спортсмени можуть зігрітися і відпочити, розташовані на відстані 42 км один від одного, тому більшу частину часу бігуни проводять на самоті.
Stopover points, where athletes can warm up and take a break, are located at a distance of 42 km from each other, so most of the time the runners are at their own mercy.

В результаті, ефективно використовувати генеровану електричну енергію могли споживачі, що розташовані на відстані, яка не перевищує 1, 6 км від електростанції.
As a result, effective use of the generated electrical energy can consumers located at a distance not exceeding about 1- 2 km from the power plant.

Скупчення розташовані на відстані близько 4900 світлових років від Землі і містять, щонайменше, кілька сотень зірок з майже сонячною металічністю Оцінки віку скупчень складають від 0, 1 до 1, 4 мільярда років.
Clusters located at a distance of about 4900 light years from Earth and contains at least a few hundred stars with nearly solar metalcity age Estimates of the clusters range from 0.1 to 1.4 billion years.

Тут на кілька сторінок- детальний опис всіх сил противника, які розташовані на відстані буквально в декількох десятках кілометрів від нашого кордону.
I have a document of intelligence in my hands… Here on several pages is a detailed description of all the forces of the enemy located at a distance of literally several dozens of kilometres from our border.

У момент установки Вами Події Користувачі, чиї Об'єкти-пасіки розташовані на відстані до 10 кілометрів будуть повідомлені за допомогою повідомлень- листів на E-mail(якщо вказана) і SMS-повідомлень на мобільний телефон.
When you install your Events, users whose objects-apiaries are located at distance of 10 kilometers will be notified by notifications- messages to E-mail and SMS-messages to the mobile phone.

У момент установки Вами Події Користувачі, чиї Об'єкти-пасіки розташовані на відстані до 10 кілометрів будуть повідомлені за допомогою повідомлень- листів на E-mail і SMS-повідомлень на мобільний телефон.
When you install your Events, users whose objects-apiaries are located at distance of 10 kilometers will be notified by notifications- messages to E-mail(if you specified it) and SMS-messages to the mobile phone.

Оскільки очі розташовані на деякій відстані один від одного, то зображення, що формуються на сітківці лівого і правого ока, трохи відрізняються один від одного.
Because there is a distance between our two eyes, the images projected onto the retinas of the left and right eyes are a little different.