Що таке РОЗТАШУВАТИ В Англійською - Англійська переклад

• be arranged in
• be placed in
• positioned in
• to locate in

Приклади вживання Розташувати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташувати в зазначеному порядку;
Arrange in certain order;

Як вибрати і розташувати в інтер'єрі?
How to choose and place in the interior?

В першу чергу, короткий домен легше розташувати в логотипі.
First of all, a short domain is easier to place in the logo.

Якщо сходи розташувати в місці, де переважає:.
If the stairs to locate in a place where prevailing:.

Горизонтально труби можна розташувати в кілька рядів і ярусів.
Horizontally, the pipes can be arranged in several rows and tiers.

Першу паличку розташувати в виїмці кисті руки між великим і вказівним пальцями.
The first rod positioned in a recess of the hand between the thumb and forefinger.

Всі ці об'єкти можна розташувати в одній будівлі чи окремо.
All these objects can be located in the same building or separately.

Обрізані крайні плитки оптимально розташувати в кутку, а не по краях.
Circumcised tile optimally positioned in the corner, rather than at the edges.

Душову кабіну можна розташувати в будь-якій частині ванної кімнати.
A shower may be installed in any part of the bathroom.

З точки зору впливу на здоров'я їх можна розташувати в наступній послідовності.
In terms of impact on health can be arranged in the following sequence.

Розташувати в топ-10 в Керівництві університету Guardian, 2015(Освіта).
Ranked in the top 10 by The Guardian University Guide, 2015(Education category).

Речі першої необхідності при годуванні можна розташувати в зручних кишеньках на підлокітниках.
Feeding essentials when feeding can be placed in convenient pockets on the armrests.

А це допоможе вам розташувати в правильному місці огороджувальні споруди, паркани, будинки, дерева, доріжки.
And it will help you to put in the right place containment, fences, buildings, trees, paths.

Наприклад, невеликий яскравий килимок можна розташувати в коридорі і біля входу до вітальні.
For example, a small bright rug can be placed in the corridor and at the entrance to the living room.

Якщо їх розташувати в певному порядку, з них можна зібрати колірний круг з дванадцяти кольорових секторів.
If they are arranged in a specific order, one can assemble the color wheel color sectors of twelve.

З цієї причини можна висловлювати взагалі тільки ті думки, які можна розташувати в такому особливому порядку;
By reason of it, only thoughts which can be arranged in this peculiar order can be spoken at all;

Так, килим можна розташувати в центрі кімнати, у головах або по периметру спального місця.
So, the carpet can be placed in the center of the room, at the head of the bed or around the perimeter of the berth.

Зручність модульної конструкції в тому, що підлогові тумби і навісні шафки можна розташувати в будь-якому порядку.
Ease modular design that, that outdoor cabinets and hanging lockers can be arranged in any order.

Такі столи можна розташувати в химерних і помпезних ансамблях, так як вони мають неповторну елегантністю і багатим дизайном.
These tables can be arranged in fanciful and pompous ensembles, as they have a unique elegance and rich design.

У тому випадку, якщо малюнок буде мати для людини будь-якої сакральний сенс, татуювання слід розташувати в непомітному місці.
In the event that the drawing will have any sacred meaning for a person, the tattoo should be placed in an inconspicuous place..

Воно дозволяє грамотно і розумно розташувати в нашій голові отриману інформацію, як«по поличках», щоб надалі не допустити її змішування.
It allows competently and sensibly positioned in our heads the information as«on the shelves» to further prevent it from mixing.

Якщо ремонт залу своїми руками передбачає створення робочої зони, то цю область доцільніше розташувати в місці природного освітлення(біля вікна).
If the repair of the hall with his hands involves the creation of a working zone, then this area more appropriately located in a place of natural lighting(near the window).

В даному уроці Ви дізнаєтеся як розташувати в потрібному вам місці сайту модулі, банери, слайдери, категорії і т. д….
In this lesson you will learn how to place in the desired location on your website modules, banners, sliders, and the category. etc….

Якщо ви часто принесете молитви про успіх у професійній діяльності, ви можете розташувати в іконостасі ікону святого, які сприяють вашої професії.
If you often lift up prayers for the success in professional activities, you could place in the iconostasis the icon of the Saint, the patron of your profession.

Поїлку і годівницю ми рекомендуємо розташувати в різних частинах клітини, щоб волога випадково не потрапляла в корм.
We recommend that the drinking bowl and the feeding bowl be placed in different parts of the cage, so that moisture does not accidentally fall into the feed.

Суміщений варіант більш поширений, друга категорія відрізняється підвищеною функціональністю, до того ж техніку можна розташувати в будь-якому зручному місці.
Combined embodiment is more common, The second category has high functionality, to the same technique can be placed in any convenient place..

Згідно з теорією Маслоу, всі ці потреби можна розташувати в строгій ієрархічній послідовності у вигляді піраміди, в підставі якій лежать первинні потреби, а вершиною є вторинні.
According to Maslow's theory, all these needs can be arranged in a strict hierarchical sequence in the form of a pyramid, at the base of which are primary needs, and the top is secondary.

Можна використовувати режим«Варка на пару», рис відварити в чаші, налив води до 1 позначки, а помиті або очищені картоплю і моркву розташувати в контейнері-пароварці, там же відварити і 3 яйця.
You can use the mode"Steaming", Boil rice in a bowl, pouring water to 1 mark, and washed or peeled potatoes and carrots arranged in a container-steamer, there boil and 3 eggs.

Компанія Deepwater Wind вирішила побудувати величезний вітроенергетичний комплекс Revolution Wind, який планується розташувати в океані на відстані дванадцяти кілометрів від Мартас-Віньярд(штат Массачусетс, США).
Deepwater Wind, the Company decided to build a huge wind farm Wind Revolution, which is planned to be placed in the ocean at a distance of twelve miles from Martha's vineyard vineyard, Massachusetts, USA.