Що таке РОЗТЯГУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• stretching
• stretch

Приклади вживання Розтягуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програвач аудіо-файлів з розтягуванням звукової доріжки у часі.
Audio file player with time stretch.

Адже, поряд з розтягуванням, можна отримати вивих або навіть перелом.
After all, along with stretching, you can get a dislocation or even a fracture.

Призначений для випробування розтягуванням канатних, ланцюгових і текстильних строп.
It is designed for testing by stretching cable, chain and textile lines.

Практиці зазвичай починається з привітання сонцю і переходить до більш інтенсивних розтягуванням.
The poses start with Sun salutations and then progresses to more intense stretching.

Прогресування праці описується розтягуванням і відкриттям шийки матки.
Labor progression is described by the stretching and opening of the cervix.

Вона вимірюється розтягуванням зшитих відрізків тканини, яке вимірюють в міліметрах.
It is measured by stretching the stitched pieces of fabric, which is measured in millimeters.

Високоякісна, м'яка тканина з 4-х стороннім розтягуванням дає ефективне облягання і підтримку силуету.
High-quality soft fabric with 4 side stretch provides the perfect fit and support.

Практиці зазвичай починається з привітання сонцю і переходить до більш інтенсивних розтягуванням.
A practice typically starts with sun salutations and moves on to more intense stretching.

Потрібно зазначити: те, що здається розтягуванням, не завжди відповідає дійсності.
It should be noted: what seems to be stretching does not always correspond to reality.

Існує велика різниця між продовженням життя пацієнта і розтягуванням процесу вмирання.
There is a great difference between extending the life of a patient and stretching out the dying process.

Практиці зазвичай починається з привітання сонцю і переходить до більш інтенсивних розтягуванням.
The series tends to begin with sun salutations and will then move on towards intense stretching.

Динамічна розминка, яка може бути переміщена з динамічним розтягуванням між приступами опосіальної гри.
Dynamic warm-up that can be interspersed with dynamic stretching in between bouts of possessional play.

Якщо ви будете стояти достатньо близько, ваше вухо буде резонувати зі стисненням і розтягуванням простору.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.

І ще вони торгують політикою розділу Росії й України, розтягуванням народів обох держав»,- сказав він.
And yet they sell the policy of the separation of Russia and Ukraine, pilfering peoples of the two countries,” he said.

Після надання першої допомоги бажано показати дитину хірурга або травматолога, адже часом разом з розтягуванням відбувається вивих.
After first aid, it is advisable to show the child to the surgeon or traumatologist, because dislocation sometimes occurs along with a sprain.

Стенд для випробування стропів СИГС50 призначений для випробування розтягуванням канатних, ланцюгових і текстильних строп.
Stand for testing slings SIGS50 is designed for testing by stretching cable, chain and textile lines.

Ще одна величезна вигода, яка виникає разом з розтягуванням на регулярній основі, полягає в тому, що вона може реально допомогти вам збільшити загальний енергетичний рівень.
Yet another huge benefit that comes along with stretching on a regular basis is that it can actually help you increase your overall energy levels.

Зміна періодичності(з 26 на 27 мільйонів років) зумовлена 3%-вим«розтягуванням» геологічної шкали часу з 1980-х рр.
The change from 26 to 27 million years is expected based on a 3%"stretch" in the geological timescale since the 1980s.

У самому серці мітральний порок виражається гіпертрофією шлуночків, а пізніше- розтягуванням всіх порожнин серця.
In the heart itself, the mitral failure is manifested in the hypertrophy of the ventricles, and later, in the distention of all heart cavities.

Квантування без розтягування часу, як правило, краще працює з перкусією і з розтягуванням часу вона працює краще за звуки з більш істотним розпадом.
Quantizing without time stretching will usually work better with percussion and with time stretching, it works the best with sounds with more substantial decay.

Якщо згідно нашої оцінки визначиться, що основна причина носить м'язовий характер, ми виконуємо терапію з допомогою технік FDM, розтягуванням та реабілітаційними вправами.
If it is determined through our evaluation that the hip pain is muscular in nature, we will treat utilizing FDM, stretching, and rehabilitative exercises.

Біль при пологах у другій половині, коли вже починаються потуги, викликаний розтягуванням зв'язок у нижній частині родового каналу при просуванні плода.
Pain in childbirth during their second half, when itstart attempts, caused by stretching of the ligaments in the lower part of the birth canal in promoting the fruit.

Інвестуйте в якийсь хороший лосьйон, який збереже вашу шкіру пружною і допоможе запобігти свербінню, яке неминуче приходить з розтягуванням, яке робить ваша шкіра.
Invest in some good lotion that will keep your skin supple and help prevent the itching that inevitably comes with the stretching that your skin is doing right now.

Характеристики більшої конструкції- це гнучка точкова позиціонування, взаємне розпізнавання одноразового різання декількох шаблонів, автоматичне знаходження кордону для виправлення гнучкості та змінності зображення, ідеальне вирішення проблеми, викликаної деформацією матеріалу та розтягуванням. Цей….
The characteristics of more design are flexible point positioning, mutual recognition of disposable cutting multiple pattern, automatic find the border to correct the flexible and variability image, perfect solve the problem caused by material deformation and stretching. This….

Цей багатогранник може бути побудований шляхом обрізання двох протилежних вершин куба, трикутного трапеції(опуклий багатогранник із шістьма сторонами ромба, утвореного розтягуванням або скороченням куба вздовж однієї з його довгих діагоналей), або з ромбоедра чи паралелепіпеда( менш симетричні багатогранники, які все ще мають таку ж комбінаторну будову, як куб).
This polyhedron can be constructed by truncating two opposite vertices of a cube, of a trigonal trapezohedron(a convex polyhedron with six congruent rhombus sides, formed by stretching or shrinking a cube along one of its long diagonals), or of a rhombohedron or parallelepiped(less symmetric polyhedra that still have the same combinatorial structure as a cube).

Пристрій даної залізобетонної монолітної конструкції складається з решітки, яка розміщується у верхній частині і бере на себе всі навантаження, пов'язані з розтягуванням.
The device of the monolithic concrete structure consists of a lattice, which is located in the upper part and takes on all the loads associated with stretching.

Тип кривої каналу: під областю редагування кривої розташовано декілька піктограм, за допомогою натискання яких можна визначити режим редагування: режим гладкої кривої або режим довільного малювання. Режим гладкої кривої обмежує тип кривої до гладких кривих з розтягуванням і відповідає реалістичному відтворенню. Режим довільного малювання надасть вам змогу довільно намалювати криву за допомогою миші. Якщо фрагменти кривої буде розсіяно координатною сіткою, результат буде несподіваним, але його буде важко відтворити на інших зображеннях. На панелі передбачено також і кнопку повернення до типових значень.
Curve Type for channel: below the editing area are several icons that determine whether the curve can be edited using a Smooth curve or a Free hand mode curve. Smooth mode constrains the curve type to a smooth line with tension and provides a realistic rendering. Free mode lets you draw your curve free-hand with the mouse. With curve segments scattered all over the grid, result will be surprising but hardly repeatable. A reset-to-defaults button is also available.

Отже, в першу чергу розглянемо найбільш значні навантаження, що виникають за рахунок власної маси конструкції і багатьох інших факторів- на згинання або згинання з розтягуванням.
So, first of all consider the most significant stresses occurring due to self-weight of construction and many other factors- bending and bending with stretching.

РОЗТЯГУВАННЯ, різка& СТАРІННЯ.
Stretching, cutting& aging.