Що таке РОЗУМНИХ ІСТОТ Англійською - Англійська переклад

• intelligent beings
• rational beings
• intelligent creatures
• sentient beings

Приклади вживання Розумних істот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи знайшли люди інших розумних істот у Всесвіті?
Are There Other Intelligent Beings in the Universe?

Вона, на його думку, дуже ворожа для розумних істот.
She, in his opinion, is very hostile to sentient beings.

Більшість розумних істот не будуть мати постійних фізичних тіл.
Most conscious beings lack a permanent physical form.

Сьогодні відомо абсолютно точно- на Марсі немає розумних істот.
But at the moment, there is still no indication of intelligent beings on Mars.

На Землі вже було чотири раси розумних істот, перш ніж з'явилися сучасні люди.
On Earth was already four races of intelligent beings, before there was modern people.

Основною ідеєю в Гемплей є еволюціонували рух дельфінів до більш розумних істот.
The main idea in the gemple is the evolving movement of dolphins to more intelligent creatures.

Згодом люди стали сприймати духів природи як розумних істот, які керують їх життям.
Over time, people began to perceive the spirits of nature as intelligent beings who control their lives.

Освіта звільняє, надає сил і зміцнює людей, перетворюючи їх з тварин в розумних істот.
Education frees, empowers and strengthens humans, transforming them from animals to intelligent beings.

Мета кампанії- порятунок орангутангів, одних із найбільш розумних істот тваринного світу.
The campaign focuses on rescuing the orangutan, one of the most intelligent creatures in the animal world.

Вона пропонує розглядати і чоловіків і жінок як розумних істот і уявляє суспільний лад, заснований на розумі.
She suggests that both men and women should be treated as rational beings and imagines a social order founded on reason.

Він відчував, що наука знайде спосіб повернути мертвих до життя і переробляти тварин і машини в розумних істот.
He felt that science would eventually find a way to bring the dead back to life and redesign animals and machines into intelligent creatures.

Згідно сюжету динозаври не вимерли, а еволюціонували в розумних істот і живуть і є здоровими на Землі.
On a plot dinosaurs did not die out, and evolved in reasonable beings and live and are well on Earth.

Вона говорить про те, що для появи розумних істот необхідні унікальні умови: по суті, повна копія нашої планети.
She suggests that for the emergence of intelligent beings unique requirements, in fact, a full copy of our planet.

Люди нашого часу,- зауважив він,- захоплені шуканням сигналів про існування живих і розумних істот на інших планетах».
And to note:“The men of our time are passionate about finding signs of the existence of living and intelligent beings on other planets.

Немає ніяких доказів силурців чи інших розумних істот на Землі перед нами- хоча ми і не можемо це повністю виключити.
There's no evidence of Silurians or any other intelligent beings on Earth before us- though we can't rule it out completely.

Відносне мовчання Всесвіту припускає наявність такого собі«великого фільтра», що обмежує розвиток більшого числа розумних істот.
The relative silence of the universe suggests some kind of“Great Filter” that is restricting the creation of more intelligent beings.

Немає ніяких доказів силурців чи інших розумних істот на Землі перед нами- хоча ми і не можемо це повністю виключити.
There is no evidence for Silurians or other intelligent beings on Earth before us- though we can not completely rule it out.

Світ-гніздо, як стверджується, містить 40 трильйонів мортанвелдів- більше розумних істот ніж у всій Культурі та дружніх їй світах.
The Nestworld is alleged to contain forty trillion Morthanveld, more intelligent beings than on all the Culture and associated worlds put together.

Вона говорить про те, що для появи розумних істот необхідні унікальні умови: по суті, повна копія нашої планети.
It says that for the emergence of intelligent beings, unique conditions are necessary, in fact, a complete copy of our planet.

Причому розумний образ думки, на відміну від чуттєвих бажань, припускає свободу і блага не тільки собі, а й для всіх розумних істот.
Moreover, a reasonable way of thinking, unlike sensual desires, presupposes freedom and good not only for itself, but for all intelligent beings.

Могла б інша група породити розумних істот з тим, щоб ви могли читати зараз цей текст п'ятьма очима замість звичних двох?
Might some other group have given rise to intelligent beings, and might you now be reading this with five eyes rather than the customary two?

Ці ресурси є, що розвинутої цивілізації міг би використовувати, щоб створювати цінність-структур, таких як розумних істот, що живуть гідним життям.
These are resources that an advanced civilization could have used to create value-structures, such as sentient beings living worthwhile lives….

Дослідники враховували вплив розумних істот на клімат власної планети, і те, як цей вплив може обернутися для інопланетян.
The researchers took into account the influence of intelligent beings on the climate of our own planet and how this impact can turn for the aliens.

Контакт з інопланетними цивілізаціями давно відбувся, і Земля є місцем відвідування і роботи для неймовірних розумних істот з усіх куточків Всесвіту.
Contact with extraterrestrial civilizations took place long ago, and the Earth is a place of visiting and working for incredible intelligent beings from all corners of the universe.

Річард Вільям Пол і Лінда Елдер визначають етику як“набір понять і принципів, які дають можливість нам визначити, яка поведінка допомагає або шкодить розумних істот”.
Richard William Paul and Linda Elder define ethics as"a set of concepts and principles that guide us in determining what behavior helps or harms sentient creatures".

Велика кількість розумних істот, які належать до різних класів, веде до суперечностей, і якщо рівень розумності невисокий, то до конфліктів і навіть війн.
The abundance of intelligent creatures that belong to different classes leads to contradictions, and if the level of intelligence is low, then to conflicts and even wars.

Простіше кажучи, ці парадокси ставлять під сумнів наше розуміння раціональності і, у випадку“дилеми в'язня”, припускають неможливість співпраці розумних істот.
Quite simply, these paradoxes cast in doubt our understanding of rationality and, in the case of the Prisoner's Dilemma, suggest that it is impossible for rational creatures to cooperate.

У 2008 році астроном Ватикану припустив, що якщо ми коли-небудь знайдемо розумних істот у космічному просторі, ці інопланетяни будуть такими ж«нашими братами» і«дітьми Божими», як і люди.
In 2008 a Vatican astronomer suggested that if we ever find intelligent beings in outer space, these aliens would be“our brothers” and“children of God” as much as human beings are.