Що таке РОЗУМНІ ІСТОТИ Англійською - Англійська переклад

• intelligent beings
• sentient beings
• are rational beings
• intelligent creatures
• reasonable creatures
• intelligent species

Приклади вживання Розумні істоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не єдині розумні істоти?
Are we the only intelligent species?

Розумні істоти не стануть даремно здійснювати їх.
Intelligent beings will not be in vain to make them.

Ми не єдині розумні істоти?
Of course we are not the only conscious beings.

А якщо б на цих планетах знайшлися б розумні істоти….
But if these planets there would be a reasonable creature….

Ми не єдині розумні істоти?
And what if we weren't the only intelligent entities?

Люди розумні істоти, і їх уми повинні бути розроблені.
Humans are rational beings, and their minds need to be developed.

Можливо, справді люди і дельфіни- самі розумні істоти у Всесвіті?
Are dolphins and humans the most intelligent creatures in the Universe?

Існують інакші світи і розумні істоти інакшого та вищого виду.
There are other worlds and rational beings of a different and higher kind.

Жінки- розумні істоти, але вони також можуть бути дуже захищені.
Women are intelligent creatures, but they can also be very guarded.

Після охолодження снаряда з нього вибралися розумні істоти- прибульці з Марсу.
After cooling, the shell of selected intelligent beings are aliens from Mars.

Але ми розумні істоти, що навчилися отримувати задоволення від всякої нісенітниці.
But we are intelligent beings who have learned to enjoy every nonsense.

При цьому віку в мільйони років здатні досягти лише деякі розумні істоти.
At the same age in millions of years are able to achieve only a few sentient beings.

Можливо, що інші розумні істоти досі живуть у повній гармонії з їх творцем».
It is possible that other intelligent creatures still live in complete harmony with their creator.".

Є лише одна річ на нашому боці, це наука, і вона говорить нам, що це розумні істоти.
The only thing we have on our side right now is science, and that is telling us that this an intelligent species.

Якщо одні розумні істоти отримували благо від інших, то перші мають бути вдячні другим;
If there are intelligent beings that have received a benefit of another being, they ought to be grateful;

Коли люди бачать, що десь життя є кращим, вони роблять те, що роблять всі розумні істоти,- вони рухаються в напрямку до цього"десь".
When human beings see that life is better somewhere else they do what all sentient beings do, they move in that direction.

Розумні істоти можуть мати власні закони, але вони підкорюються і тим законам, які були придумані не ними….
Particular intelligent beings may have laws of their own making, but they also have some which they never made….

Якщо на інших планетах є розумні істоти, вони б постраждали від гріхопадіння Адама, тому що це торкнулося всього творіння.
If there are intelligent beings on other planets, then they would have been affected by the fall of Adam because the whole creation was affected.

Якщо розумна сила створила світ, то ми, як розумні істоти, повинні піти далі й з'ясувати природу цієї істоти..
If an intelligent force designed the world, surely we, as intelligent beings, must take this further and find out the nature of this being.

Якщо є позаземні розумні істоти взагалі, можна з упевненістю припустити, що більшість з них також є грішниками.
If there are extraterrestrial intelligent beings at all, it is safe to assume that most of them are sinners too.

До цих пір астрономи не виявили жодних доказів того, що існують розумні істоти, подібні нам у відомому Всесвіті(хоча це, швидше за все, є).
So far astronomers have not discovered any proof that there are intelligent beings like us in the known universe(although it is most likely there are).

Я не знаю, чи будуть розумні істоти навколо Сонця їх першою здогадкою, але це, безумовно, приверне додаткову увагу»,- пише Кларк.
I don't know if intelligent creatures around the sun would be their first guess, but it would certainly attract further attention,” said Clark.

Та з п'яти мільйонів видів на цій планеті лише один має змогу визначати рівень страждання, який повинні терпіти всі інші розумні істоти.
And of the five million species on that planet, only one has the power to determine what level of suffering is acceptable for all other sentient beings to endure.

Я не знаю, чи будуть розумні істоти навколо Сонця їх першою здогадкою, але це, безумовно, приверне додаткову увагу»,- пише Кларк.
I don't know if intelligent creatures around the sun would be their first guess, but it would certainly attract further attention,” said Clark in a press release.

Новий аналіз цих екзопланет говорить про те, що будь-які розумні істоти на цих світах можуть бути застряглені внаслідок масової сили тяжіння над над Землею.
A new analysis of these exoplanets suggests any intelligent beings on these worlds might be stuck there due to the massive gravity on a super-Earth.

Ми певні, що ця теорія суперечить як людському здоровому розуму, так і Біблії, коли стверджує, що розумні істоти були створені силою, позбавленою розуму.
This theory we conclude to be as contrary to human reason as to the Bible, when it claims that intelligent beings were created by a power lacking intelligence.

Тому розумні істоти в цих областях не повинні дивуватися, виявивши, що та область, де вони живуть, задовольняє умовам, необхідним для їх існування.
The intelligent beings in these regions should therefore not be surprised if they observe that their locality in the universe satisfies the conditions that are necessary for their existence.

З того моменту, коли біосфера почала переходити в ноосферу, тобто коли в біосфері з'явилися розумні істоти(люди), навантаження на природу різко зросла.
From the moment when the biosphere began to move into the noosphere, i.e. when sentient beings(people) appeared in the biosphere, the load on nature increased dramatically.

Тому розумні істоти в таких областях не повинні дивуватися, коли виявляють те, що в їхній частині Всесвіту такі умови, які необхідні для їхнього існування.
The intelligent beings in these regions should therefore not be surprised if they observe that their locality in the universe satisfies the conditions that are necessary for their existence.

Бачачи це, їхні захоплювачі, вибачилися за помилку і репатріювали їх на Землю, зазначивши, що«лише розумні істоти можуть помістити інших істот до клітки».
Seeing this, their captors apologise for the mistake and repatriate them to Earth, remarking that"only intelligent creatures put other creatures in cages".