Що таке РОЗЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• solutions
• mortars
• solution
• leaven

Приклади вживання Розчини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розчини для лінз Opticaluxor.
Aicon OPTI-FREE EXPRESS.

Водні розчини типу, визначені в 2.
Aqueous olutions of the type defined in 2.

Розчини можна застосовувати 2-3 рази на добу.
Solution can be applied 2-3 times a day.

Реакція на розчини солей- Високий ступінь стійкості.
Response to salt solution- High resistanse.

З цією метою допомагають розчини для обробки листів.
For this purpose, the solutions help to foliar.

Деякі розчини переганяють кілька разів для більш гладкого смаку.
Some liquors are distilled several times for a smoother taste.

В'яжучі матеріали і розчини для штукатурних робіт.
Binding materials and mortars for plastering work.

Розчини перемішували протягом 1год., Щоб одержати AgNO3/ κ-каррагенан.
The solutions were stirred for 1h to obtain AgNO3/κ-carrageenan.

Цим вимогам повністю задовольняють цементно-піщані вермикулітові розчини.
These requirements are fully met the cement-sand-vermiculite mortars.

Розчини, для яких виконується закон Рауля, називають ідеальними розчинами.
Any solution that obeys Raoult's law is called an ideal solution.

Результати Prostalgene: Чи є якісь сильніші розчини для полегшення проблем з простатою?
Prostalgene Results: Is there any stronger solution to relieve prostate problems?

Водні розчини можна стерилізувати автоклавуванням або стерильною фільтрацією.
Sterilization of Solutions It can be sterilized by autoclaving or sterile filtering.

Але з часом досліди ускладнювалися, з'явилася необхідність нагрівати розчини.
But over time, the experiments became more complicated, it became necessary to heat the solutions.

Розчини можна виготовляти і застосовувати не тільки в умовах курорту, але і в домашніх умовах.
The solutions can be produced and used not only in the resort, but at home.

Припустимо, подібний працівник здатний готувати розчини і стежити за тим, щоб завжди був будівельний матеріал.
Suppose such a worker can prepare mortars and ensure that there is always building material.

Розчини підігрівають до кімнатної температури, занадто холодна рідина лише підсилює запалення і біль.
The solutions are warmed to room temperature, too cold liquid only increases inflammation and pain.

При реставрації не застосовувалися хімічні розчини, які могли б зашкодити структурі пергаменту.
In the course of restoration no chemical solvents which could damage the structure of the parchment were used.

Такі розчини зараз носять ім'я Генріха Вакенродера, який провів їх систематичне вивчення(1846 г.).
This solution now has the name of Heinrich Wilhelm Ferdinand Wackenroder, who conducted a systematic study(1846).

Одна касета із термопапером дозволяє робити до 20 тисяч знімків, не використовуючи розчини та фіксатори, як то було раніше.
One of thermal paper cassette allows up to 20,000 shots without using mortars and clamps, as it was before.

Розчини з використанням вапняної пасти твердішають значно швидше і є більш міцними, густими і водостійкими.
The mortars with use of lime paste harden much faster and possess stronger durability, density and water resistance.

Змінені подібним чином розчини, надають зовсім іншу дію, ніж прості розведення до тієї ж концентрації.
Modified in this way, the solutions have a completely different effect than simple dilutions to the same concentration.

Зовнішньо призначають вранці і ввечері знежирювальні і антибактеріальні спиртові розчини борної або саліцилової кислоти.
Externally administered morning and evening degreasing and antibacterial alcohol solution of boric or salicylic acid.

Щоб маніпуляція була ефективною, для неї застосовують різні розчини на основі лікарських препаратів, трав'яних настоїв і хімічних речовин.
To manipulate was effective, it uses a variety of solutions based on medicines, herbal infusions and chemicals.

Насичені розчини сахарози в суміші з патокою або іншими цукрами мають більш високу в'язкість, ніж розчини чистої сахарози(табл. 5).
Saturated sucrose solution mixed with molasses or other sugars has a higher viscosity than pure sucrose solutions(Table. 5).

Марія і Олена приготували розчини 4 найменувань миючих засобів і додали їх в ємкості з двома видами ракоподібних(циклопами та ципріусами).
Maria and Olena prepared dilutions of four brands of detergents and added them to containers with two species of Crustacea.

Розчини глутарового альдегіду від 0,1% до 1,0% концентрації можуть бути використані для системи дезінфекції та як консервант для тривалого зберігання.
A glutaraldehyde solution of 0.1% to 1.0% concentration may be used for system disinfection and as a preservative for long term storage.

Глиняні й вапняно-глиняні розчини застосовують для штукатурки дерев'яних і кам'яних стін у районах із сухим кліматом і в сухих приміщеннях.
Clay and lime-clay mortars are used for plastering of wooden and stone walls in regions with an arid climate and in dry premises.

Розчини повинні бути свіжоприготовленими, а обладнання та приладдя, що використовуються для приготування розчинів, завжди повинні бути вимитими і стерилізованими.
The solutions must be freshly prepared, and the equipment and supplies used for the preparation of solutions should always be washed and sterilized.

Це дозволяє зрозуміти, що розчини розкладають клейковину, тому ми повинні обробляти тісто делікатесом, коли він готовий до приготування.
It allows to understand that leaven destructure gluten, that's why we must handle the dough with delicacy when it is ready for cooking.

Цементні й цементно-вапняні розчини використовують для обштукатурювання стін в приміщеннях з підвищеною вологістю повітря- ванних, кухнях и таке інше.
Cement and cement-lime mortars are used for plastering of walls in premises with raised air humidity such as bathrooms, kitchens, etc.