Що таке РОЗШИРИТИ СВОЮ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to expand its presence
• to increase its presence

Приклади вживання Розширити свою присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французького автопідприємства розширити свою присутність на азіатському.
French boatbuilder expands presence in Asian market.

Компанія Huawei вирішила розширити свою присутність на ринку переносної електроніки.
Huawei wants to increase its presence in the electronics market.

Вони також закликали західних партнерів розширити свою присутність в українських проектах.
They also urged western partners to expand their presence in Ukrainian projects.

Групи джихадистів ІД скористалися політичним хаосом, щоб розширити свою присутність в Лівії.
Daesh has taken advantage of the political chaos in Libya to increase its presence there.

Додати гостьові повідомлення, щоб розширити свою присутність в Інтернеті, писати прес-релізи та публікувати їх на безкоштовних PR-сайтах.
Submit guest posts to increase your presence online, write press releases and publish them on free PR websites.

Відкриття рейсу між Івано-Франківськом та Стамбулом дозволить Turkish Airlines розширити свою присутність на заході України.
The launch of flights between Ivano-Frankivsk and Istanbul will allow Turkish Airlines to expand its presence in western Ukraine.

Сучасний сайт- це складний механізм, який дозволяє розширити свою присутність в мережі Інтернет, а також отримати нових клієнтів.
Modern website is a complex mechanism which allows you to extand your presence on the Internet and to get new customers.

Щоб розширити свою присутність на ринку, MV Agusta інвестувала у розробку нової платформи, створивши революційний 3-циліндровий675-кубовий двигун.
To expand its presence in the market, MV Agusta has invested on a new platform, creating a revolutionary 3-cylinder 675 cc engine.

Перший- Євросоюз та США вступили в змову й намагаються розширити свою присутність у Євразії за рахунок послаблення Російської Федерації.
The first: the EU and the US are in collusion and try to expand their presence in Eurasia by weakening the Russian Federation.

ZTE також готова розширити свою присутність у корпоративному і державному секторі, беручи участь у реалізації національної програми з цифрової трансформації економіки країни.
ZTE is also ready to expand its presence in the corporate and public sectors, taking part in the implementation of Ukraine national program for the digital transformation of economy.

O bag в ТРЦ Ocean Plaza стане четвертим магазином мережі, яка до кінця року планує розширити свою присутність в Україні до 7 офф-лайн точок продажів.
And O bag in the Ocean Plaza shopping mall will be the fourth store of the network, which by the end of the year plans to expand its presence in Ukraine to 7 off-line sales outlets.

Зазначене дозволить Україні розширити свою присутність на ринку Китаю, який планує імпортувати продукти, товари та послуги на суму 10 трлн дол. США протягом найближчих п'яти років.
The said will allow Ukraine to expand its presence on the Chinese market, which plans to import products, goods and services worth 10 trillion US dollars within the next five years.

Важливе значення КНР надає поглибленню зв'язків з країнами Європейського Союзу, намагаючись дістати від нього підтримку своїм міжнародним позиціям і розширити свою присутність на європейських ринках.
The PRC believes that it is very important to deepen ties with the countries of the European Union, while receiving support for China's international positions and the opportunity to expand its presence in European markets.

Kia Motors планує розширити свою присутність у світовій автомобільній промисловості завдяки різноманітним стратегіям, направленим на покращення цінності бренду, його прибутковості і стабільне зростання.
Kia Motors plans to continue to expand its presence in the global automotive industry through various strategies aimed at improving brand value, profitability and growth sustainability.

Як відомо, джихадисти Аль-Каїди й ІДІЛ, конкуруючи між собою, намагаються розширити свою присутність у регіоні Хадрамаут та інших районах на півдні країни, у тому числі в другому за величиною місті Аден, де уряд має свою базу.
Jihadists of both Al-Qaeda and ISIS took advantage of that conflict to expand their presence in Hadramawt and other areas of the south, including the second city of Aden where the government has its base.

Намагається розширити свою присутність в енергетичних секторах Азербайджану та Туркменістану, а також переконує зазначені країни в недоцільності побудови«Транскаспійського» газопроводу(по дну Каспійського моря).
Is trying to expand its presence in the energy sector of Azerbaijan and Turkmenistan, as well as is trying to convince these countries that construction of"Trans-Caspian" gas pipeline(on the bottom of the Caspian Sea) would be inappropriate.

З огляду на наявний потенціал розвитку терміналу, ми впевнені, що рішення наших партнерів в особі CMA CGM розширити свою присутність в Одеському порту вже в недалекому майбутньому принесе економічну вигоду всім сторонам.
Considering the existing potential for development of the terminal, we are confident that the decision of our partner CMA CGM to increase its presence in the Odesa seaport in the near future will bring economic benefits to all parties.".

З цією метою бренд працює над втіленням у життя амбітної стратегії зростання в Північній Африці, де він очолить діяльність з реалізації проекту зі складання автомобілів в Алжирі, маючи на меті розширити свою присутність у регіоні у середньостроковій перспективі.
In this sense, it is rolling out an ambitious growth strategy in North Africa, where it will lead the Volkswagen Group's vehicle assembly project in Algeria and aims to increase its presence in the region in the medium term.

Як підкреслив директор Treves Андрій Башковіч, нові контракти дозволяють компанії увійти до категорії автомобілів преміум-класу, розширити свою присутність у різних сегментах і на декількох ринках, підвищити конкурентоспроможність і знизити ризики для бізнесу.
As the Treves Director Andrej Baškovič emphasizes, the new contracts allow the company to enter the category of premium cars, expand its presence in various segments and in several markets, increase competitiveness and reduce risks for business.

За словами Байерлі, архієпископ визнав, що Російська православна церква(РПЦ) прагне розширити свою присутність в суспільстві і підтримує поточну державну політику, включаючи"керовану демократію", визнаючи величезний розрив між вченням церкви і повсякденним життям більшості росіян.
Beyrle said that the archbishop acknowledged that Russian Orthodox Church(ROC) is looking to expand its presence in the community and supports the current government policy, including the"managed democracy", recognizing the huge gap between the teachings of the church and.

Він вважає, що ОБСЄ має розширити свою присутність в регіоні, і закликає Росію терміново розпочати переговори з Україною з питання організації моніторингу і контролю кордону відповідно до Мінських домовленостей та негайного створення буферної зони, вільної від важких озброєнь.
He believes that OSCE has to expand its presence in the region and calls on Russia to start negotiations with Ukraine on the issue of organization of monitoring and control of the border according to Minsk agreements and immediate establishment of buffer zone free of heavy weapons.

По суті, все це і пояснює активізацію заходів Російської Федерації з залучення України до Митного союзу Росії, Білорусі та Казахстану, що дасть змогу росіянам розширити свою присутність на українському ринку та певним чином зменшити цим свої економічні негаразди.
In fact, all this explains the enhancement of the Russian Federation's measures for bringing Ukraine into the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, which will allow the Russians to expand their presence in the Ukrainian market, and somehow to reduce their economic woes.

Ми розширили свою присутність в Україні.
We will extend our presence in Afghanistan.

Ми розширили свою присутність в Україні.
We are expanding our presence in Ukraine.

За останні роки профашистські організації розширили свою присутність в країні.
In the recent years, the BRICS have expanded their involvement in the continent.

Кінематографічні розширив свою присутність на Android платформи, пропонуючи кінематографічної Plus і досягти ще більше пристроїв на Android платформи.
FiLMiC has expanded its footprint on the Android platform by offering FiLMiC Plus and reach even more devices on the Android platform.

Китай розширив свою присутність у східному Середземномор'ї, і Росія використовує Сирію для своєї діяльності у регіоні.
China has expanded its footprint in the eastern Mediterranean and Russia uses Syria as a key staging area for its operations in the region.

Протягом останніх кількох років фірма створила власну мережу офісів, розширила свою присутність в інших юрисдикціях і здобула нові перемоги для своїх клієнтів.
Over the last couple of years the firm has developed its own network of offices, expanding its presence in other jurisdictions and recording new victories for clients.

Компанія HARRIS MORAN розширила свою присутність у цьому регіоні, відкривши дочірні підприємства та ключові офіси в Мексиці, Чилі та Аргентині.
HARRIS MORAN expanded its presence in this region by launching subsidiaries and making key acquisitions in Mexico, Chile and Argentina.