Що таке РОЗІБРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to disassemble
• to make out
• to dismantle
• to analyze
• to sort out
• parse
• take apart
• to deconstruct

Приклади вживання Розібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розібрати щось було важно.
Fixing things was important.

Не можу розібрати твій почерк.
I can't read your writing.

Як розібрати телефон Nokia 5310.
How to unlock phone Nokia 5310.

Спробуємо розібрати деякі з них.
To try to understand some of them.

Розібрати(є і нерозбірні моделі);
Parse(there is not folding models);

Я спробую розібрати це твердження крок за кроком.
I am going to try taking this step-by-step.

Вони нібито спробували розібрати вибуховий пристрій.
They allegedly tried to dismantle the explosive device.

Якщо розібрати Китай детальніше, ось.
If I would split China, look here.

Зараз я спробую розібрати її переваги і недоліки.
Now I try to understand its advantages and disadvantages.

Розібрати, що написано на етикетках, практично неможливо.
To understand what is written on the label, almost impossible.

Можливість розібрати кейс вашої компанії зі спікерами.
Ability to parse your company case with speakers.

В наші дні дуже важко розібрати, хто терорист, а хто- ні.
It's very hard to tell who is a terrorist and who isn't.

Можливість розібрати кейс вашої компанії зі спікерами.
Ability to analyse your company's case with speakers.

Рейтинг порталів в інтернеті допомагає розібрати чорну овечку.
Rating portals on the internet are helping to sort out the black sheep.

Слід акуратно розібрати пристрій накілька складових.
Care should be taken to disassemble the deviceseveral components.

Якщо розібрати Китай детальніше, ось, Шанхай вже наздогнав.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.

Ми пропонуємо вам розібрати найбільш популярні і дієві способи.
We suggest you make out the most popular and effective ways.

Ти можеш розібрати телевізор або камеру і побачити що знаходиться всередині.
You can take apart a TV or a camera and see what's on the inside.

Недолік тільки один: потрібно буде розібрати і вивезти старий будинок.
Only one drawback: it is necessary to dismantle and remove the old house.

Ми можемо тільки розібрати проблему і пояснити можливі причини.
We can only analyze the problem and explain possible causes.

Власники земельних ділянок біля В'ялівського водосховища до кінця серпня обіцяють розібрати незаконні паркани.
Owners of land near Vyalivsky reservoir promise to dismantle illegal fences.

Я постараюся розібрати її основні функції та важливі аспекти.
I will try to make out its basic functions and important aspects.

Чоловік також виділяє час, щоб розібрати і переробити сміття, що збирає.
He even takes the time to sort out and recycle the garbage that he collects.

Один робот Liam може розібрати на рік близько 1, 2 млн смартфонів iPhone 6.
Liam One can dismantle about 1.2 million iPhone 6 year old.

Цей текст допоможе вам детальніше розібрати наш кейс дитячої стоматології Mom's.
This text will help you understand our Mom's pediatric dental clinic case in more detail.

Тому варто розібрати цю проблему з точки зору різних факторів.
Therefore, it is worth analyzing this problem from the point of view of various factors.

На телебаченні моє завдання- розібрати епізод більш зрозуміло для вболівальників.
On television my goal is to analyze the episode more understandable for the fans.

Спробуємо розібрати різницю таких ключових понять, як зведення та мастеринг.
Try to understand the difference of such key concepts as mixing and mastering.

Літальний апарат можна розібрати й зібрати без інструментів за лічені хвилини.
The trolley can be assembled and disassembled without tools within a matter of minutes.

Статую можна знову розібрати, просто розблокувавши прихований з'єднувальний механізм.
The statue can be taken apart again simply by unlocking the concealed joining mechanism.