Що таке РОЗІСЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• sent out

Приклади вживання Розіслані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були розіслані….
They were sent off….

З них були розіслані по бібліотеках.
Of those copies, 300 were sent libraries.

Квитанції будуть розіслані.
Receipts will be issued.

Всюди їм розіслані листи.
Everywhere they sent letters.

Екземпляри картинки були розіслані всім вчителям.
Copies of the picture were sent to all teachers.

Листи-запрошення розіслані всім учасникам передвиборної гонки.
One invite will be sent out to all race entrants.

Запити були розіслані в 30….
The single was released on 30….

За інформацією газети, листи були розіслані в червні.
According to the newspaper, letters were sent out in June.

Усі ці матеріали розіслані на школи.
These materials were distributed to schools.

Персональні запрошення учасникам конференції будуть розіслані у травні 2017 року.
Personal invitation to the conference will be sent out in May 2017.

Аналогічні записки були розіслані британським урядом.
Similar notes were dispatched by the British government.

Частинки древа Животворящого Хреста були розіслані по всій імперії.
The particles of wood of life-giving cross were sent across the empire.

Так, безкоштовні зразки можуть бути розіслані, вам просто потрібно сплатити експрес-плату.
A: Yes, free samples can be sent out, you just need to pay the express fee.

Копії цього документа були розіслані по країні.
Copies of this document were sent around the country.

Платіж здійснено, і товари будуть розіслані в годинах 12(для замовлення в межах 10kg).
Payment done and the goods will be sent out in 12 hours(For order within 10kg).

Запрошення на захід вже були розіслані журналістам.
Invitations for the event have already been sent out to the journalists.

Деталі для кожної програми будуть розіслані учасникам приблизно за місяць до дати початку.
The details for each programme will be sent out to participants approximately one month before the start date.

Протягом декількох днів запрошення будуть розіслані всім потенційним спонсорам.
Invitation issued will be sent to potential sponsors over the next few days.

Ваучери будуть розіслані протягом 30 днів, коли ваш запит буде успішно підтверджено компанією Happy Energy.
Vouchers will be sent out within 30 days of your request being successfully verified by Happy Energy.

Запрошення на участь у церемонії були розіслані представникам 153 держав.
Invitations to the ceremony were sent to 157 countries.

Охрещені й розіслані: Христова Церква на місії в світі»- це тема, яку обрав Святіший Отець на цей місяць.
Baptised and sent: The Church of Christ on Mission in the world,” is the theme chosen for this special year 2019.

Зникнення Фекли помітили і скрізь були розіслані слуги на її пошуки.
Thekla's disappearance was discovered, and servants were sent out everywhere looking for her.

Деталі для кожної програми будуть розіслані учасникам приблизно за місяць до дати початку.
Details of the accommodation for each programme will be sent out to participants approximately one month before the programme start date.

Зникнення Фекли помітили і скрізь були розіслані слуги на її пошуки.
The disappearance of Thekla was discovered, and servants were sent out everywhere in search of her.

Запрошення на конференцію були розіслані в усі вищі медичні навчальні заклади України та обласні адміністрації.
Invitations to the conference were sent out to all the higher medical educational institutions of Ukraine and regional administrations.

У мережі з'явилися лише фото запрошень, розіслані представниками компанії.
In Network there were only photos of invitations dispatched by representatives of the company.

Деякі стверджують, що засуджені злочинці були розіслані, щоб ховати померлих під час чуми, і тільки ті, які пили оцет з часником, виживали.
Some argue that condemned criminals were sent out to bury the dead during the plague, and only those who drank vinegar infused with garlic lived to tell about it.

Кінець березня: Повідомлення про результати відбору розіслані через universityadmissions. se.
End of March: Notification of the selection results sent out via universityadmissions. se.

Запрошення на участь в Олімпійських іграх повинні бути розіслані МОК всім НОКам за один рік до церемонії відкриття.
The invitations to take part in the Olympic Games shall be sent out by the IOC to all NOCs one year before the opening ceremony.

Також Методичні рекомендації щодо підготовки та подання конституційних скарг до КСУ будуть розіслані в бюро та центри надання правової допомоги.
In addition, the Guidelines for preparation and filing constitutional appeals to the Constitutional Court will be sent out to the offices and centers for legal aid.