Що таке РОМАН МАРЧЕНКО Англійською - Англійська переклад

• roman marchenko

Приклади вживання Роман марченко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це заявив старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко.
It was stated by Roman Marchenko, the senior partner of Ilyashev& Partners Law Firm.

Михайло Ілляшев, керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери», і старший партнер Роман Марченко включені до Залу слави авторитетного міжнародного довідника The Legal 500 як провідні юристи у практиці вирішення спорів в Україні.
Mikhail Ilyashev, Managing Partner of Ilyashev& Partners Law Firm, and Senior Partner Roman Marchenko, have been honorably inducted into The Legal 500 Hall of Fame as the leading lawyers in the field of dispute resolution in Ukraine.

Таку заяву в ефірі телеканалу«112 Україна» зробив старший партнер юридичної компанії«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко.
The above statement was made by Roman Marchenko, senior partner at Ilyashev& Partners Law Firm, to 112 Ukraine TV channel.

Що може цьому перешкодити і чому ця справа така важлива для України,«ДС» розповів старший партнер відомої юрфірми«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко, який займається справою БТА протягом 6 років.
Roman Marchenko, Senior partner at Ilyashev& Partners Law Firm, who has been engaged in the BTA case for 6 years, told“DS” what can prevent it and why the case is so important to Ukraine.

Ми раді за наших колег, які відзначені в рейтингу«ГVардія». Вважаємо, що досягнення професійних вершин неможливе без сильних конкурентів»,- додає старший партнер фірми Роман Марченко.
We are pleased for our colleagues, who are honored in the rating of GVardia. We believe that reaching professional peaks is impossible without strong competitors”, adds Roman Marchenko, Senior Partner of the Firm.

За результатами дослідження Chambers Global 2019, опублікованого 14 лютого 2019 року, персональні рекомендації отримали старший партнер Роман Марченко(Band 1) та керуючий партнер Михайло Ілляшев(Band 2).
According to the survey conducted by Chambers Global 2019, published on 14 February 2019, the Senior Partner Roman Marchenko(Band 1) and Managing Partner Mikhail Ilyashev(Band 2) received personal recommendations.

Роман Марченко, старший партнер, адвокат юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», виступив модератором сесії«Сучасні виклики для органів суддівського управління» на VII Міжнародному судово-правовому форумі, який відбувся 12 червня 2019 року в Києві.
Roman Marchenko, Attorney at Law and Senior Partner of Ilyashev& Partners, moderated the session“Modern challenges facing the judicial management bodies” at the VII International Judicial and Legal Forum held on June 12 in Kyiv.

Порушення кримінального провадження- єдиний на сьогодні законний варіант, що дає банку можливість отримати гроші не з позичальника чи поручителя, а з реального власника»,- відзначає Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».
Initiation of criminal proceedings is currently the only legal option enabling the bank to recover money from a beneficial owner rather than a borrower or guarantor”- says Roman Marchenko, Senior Partner, Ilyashev& Partners Law Firm.

Михайло Ілляшев, керуючий партнер, був відзначений за«перевагу в пошуку простих і практичних розв'язань складних проблем», тоді як старший партнер Роман Марченко«надає поради, які ґрунтуються на реальному досвіді роботи з українськими судами».
Managing partner Mikhail Ilyashev is praised as“superb at finding simple and practical solutions to complicated problems,” while senior partner Roman Marchenko“provides practical advice based on real experience with the Ukrainian courts.”.

Суд повністю відмовив у задоволенні клопотання і постановив, що українське держпідприємство не зобов'язане виплачувати 190 млн грн на користь російського монополіста,- заявив старший партнер«Ільяшев і Партнери» Роман Марченко.
The court has fully dismissed the claim lodged by Inter RAO UES and ruled that the Ukrainian state-owned enterprise will not pay UAH 190 million in favor of the Russian monopolist,- pointed out Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.

Самі виробляти не можемо, але з іншими ділитися не хочемо»,- каже Роман Марченко, який вважає, що всі демарші Росії безпосередньо пов'язані з небажанням української сторони надавати партнерам корпоративні права у спільних проектах.
We cannot produce ourselves, but do not want to share with others», says Roman Marchenko, who believes that all Russian demarches are directly connected with the reluctance of the Ukrainian party to provide corporate right to partners in joint projects.

Суд повністю відмовив у задоволенні клопотання«Інтер РАО ЄЕС» і постановив, що українське держпідприємство не повинно виплачувати 190 млн грн на користь російського монополіста,- заявив Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».
The court has fully dismissed the claim lodged by Inter RAO UES and ruled that the Ukrainian state-owned enterprise will not pay UAH 190 million in favor of the Russian monopolist,- pointed out Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.

Роман Марченко, старший партнер юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», включений до списку провідних юристів-практиків, рекомендованих в Україні у сфері повернення активів згідно дослідження, проведеного авторитетним міжнародним юридичним виданням Who's Who Legal 2016.
Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners, was listed among leading practitioners, recommended for work in Ukraine in the sphere of asset recovery according to the research, conducted by the authoritative international legal handbook Who's Who Legal 2016.

Суди юридично бездоганно розглянули ці справи, підтвердивши, що податкові органи повинні дотримуватися букви закону, а не керуватися принципом«політичної доцільності» при наповненні бюджету»,- прокоментував ситуацію старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко.
The courts provided legally perfect examination of those cases and confirmed that taxation authorities shall follow the language of the law rather than be guided by the tenets of“political expediency” when filling up the budget, commented Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.

За результатами професійного рейтингового дослідження«Вибір клієнта», що проводила«Юридична газета», Михайло Ілляшев та Роман Марченко увійшли до списку ТОП-100 найкращих юристів України, визнані та рекомендовані як найкращі юристи України у сфері Судової практики та судового процесу у 2013 році.
According to the professional rating research“Client Choice” conducted by Yurydychna Gazeta, Mikhail Ilyashev and Roman Marchenko were included in the list of TOP-100 best lawyers of Ukraine, are recognized and recommended as the best lawyers of Ukraine in Judicial practice and judicial proceedings in 2013.

Подальші дії державних органів з виплати сум, присуджених нашому клієнту, стануть індикатором спроможності України забезпечувати міжнародному бізнесу належний захист на своїй території»,- прокоментував судове рішення Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».
Further actions of the state authorities pertaining to the payment of the amounts awarded to our client will be indicative of Ukraine's ability to provide international business with adequate protection in its territory”,- commented on the decision Roman Marchenko, the Senior Partner of Ilyashev& Partners.

Представник фірми«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко писав заступникові генерального прокурора Казахстану Андрію Кравченку про те, що оформити мандат французьким юристам на представництво інтересів України було непросто, оскільки це прямо не передбачено українським законодавством.
Representative of the firm‘Ilyashev and Partners', Roman Marchenko wrote to Deputy General Prosecutor of Kazakhstan, Andrey Kravchenko, informing him that it was not easy to issue a mandate to the French lawyers, allowing them to represent the interests of Ukraine, as it is not expressly provided for by Ukrainian legislation.

БТА Банк вітає рішення суду, яке ще раз підтверджує, що схильний до втеч від правосуддя Аблязов усе-таки має постати перед судом за скоєні злочини»,- прокоментував ситуацію старший партнер юридичної фірми«Ільяшев і Партнери» Роман Марченко, який супроводжує справу Аблязова більш ніж 7 років.
BTA Bank welcomes the decision of the court, which once again confirms that Ablyazov, who is prone to running away from justice, still has to be brought to justice for the crimes committed”, commented Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm, who has been working on the“Ablyazov case” for more than 7 years.

Взірцевий» Роман Марченко, старший партнер фірми, визнаний за його«глибокі знання, клієнтоорієнтованість та швидке реагування». Високу оцінку отримав і керуючий партнер Михайло Ілляшев. Особливу увагу було приділено представництву інтересів акціонерів ЗАТ«Київстар»- одного з провідних GSM-операторів в Україні- у спорі з норвезькою компанією«Telenor».
The‘excellent' Roman Marchenko, the Senior Partner with the Law Firm, gained recognition for his‘deep knowledge, client orientation and quick response time'. A high appraisal was given to the Managing Partner Mіkhail Ilyashev. A recent highlight was representing shareholders in Kyivstar GSM, a leading GSM operator in Ukraine, on a major corporate dispute with Telenor”.

Ілляшев та Партнери»«чудово виконує роботу та орієнтована на результат». Фірма надавала консультації оператору мобільної мережі Київстар GSM у спорі про тарифи на послуги зв'язку. Eli Lilly, ProCredit Bank і Нафтогаз України також є клієнтами фірми. Михайло Ілляшев має«проникливий розум і глибокі знання», а Роман Марченко, який«має швидку реакцію, є ефективним і діловим»,«справляє враження як управлінець».
Ilyashev& Partners is‘technically excellent and results-driven'. It advised mobile network operator Kyivstar GSM's dispute over interconnection tariffs. Eli Lilly, ProCredit Bank and Naftogaz are also clients. Mikhail Ilyashev has‘a sharp mind and good breadth of knowledge', and the‘responsive, effective and commercial' Roman Marchenko is‘an impressive operator'.”.

Михайло Ілляшев, керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери», відмічений для роботи в Україні у сфері корпоративного права, злиттів і поглинань та інтелектуальної власності, Роман Марченко, старший партнер,- вирішення спорів. Максим Копейчиков, партнер, відмічений у сфері банківського, фінансового права і ринків капіталу, а також нерухомості та будівництва, а Ірина Кириченко, юрист, патентний повірений України,- у сфері інтелектуальної власності.
Mikhail Ilyashev, Managing Partner of Ilyashev& Partners, was distinguished in Ukraine to work in corporate law, mergers and acquisitions and intellectual property, Roman Marchenko, Senior Partner- in dispute resolution, Maksym Kopeychykov, Partner, was recognized in banking, finance and capital markets, as well as real estate and construction, Irina Kirichenko, patent attorney of Ukraine- in the field of intellectual property.

Клієнти оцінюють Михайла Ілляшева, керуючого партнера, як кваліфікованого практика, який забезпечує чіткий зворотний зв'язок і завжди виконує роботу вчасно. Він нещодавно представляв інтереси акціонерів ТОВ«Сторм» у корпоративному спорі з«Telenor». Водночас Роман Марченко, старший партнер, відмічений за його прагматичний підхід і обширний досвід ведення справ в судах. Він представляв інтереси ЗАТ«ПроКредит Банк» в різних спорах».
Clients praise managing partner Mikhail Ilyashev as‘a skilled practitioner who provides clear feedback and always meets deadlines'. He recently represented Storm shareholders in a corporate dispute with Telenor. Meanwhile, senior partner Roman Marchenko is highlighted for his pragmatic approach and extensive court experience. He has acted for EBRD-affiliate ProCredit Bank in various disputes”.

Роману Марченко та Партнери супроводжувала.
Roman Marchenko Ilyashev Partners Law Firm.

Клієнти рекомендують керівника практики Романа Марченка і«надійного радника» Галину Мельник.
Clients recommend practice head Roman Marchenko and‘trusted adviser' Galina Melnyk.

Над проектом працювали адвокати Андрій Бичков, Олександр Денисенко та Олег Трохимчук під керівництвом старшого партнера Романа Марченко.
The project was handled by the attorneys-at-law Andrey Bychkov, Oleksandr Denysenko and Oleh Trokhymchuk under supervision of the Senior Partner Roman Marchenko.

Респонденти позитивно оцінюють Романа Марченка за творчий підхід і відзначають, що«він орієнтований на клієнтів і високопрофесійний юрист».
Sources laud Roman Marchenko for his creative input and say that“he is a client-oriented and highly qualified lawyer”.

Воно не лише відзначає наші особисті заслуги з Романом Марченком, але й підтверджує лідерські позиції«Ілляшев та Партнери» на ринку юридичних послуг.
It is not only a recognition of our with Roman Marchenko personal merits, but also an acknowledgment of the leadership position of Ilyashev& Partners in the legal services market.

Джерела описують Романа Марченка як«бізнес-орієнтованого і дуже різностороннього» практика, причому один з респондентів також зазначив, що він«надає високоякісні послуги».
Sources describe Roman Marchenko as a“business-oriented and very balanced” practitioner, with one interviewee also pointing out that he“delivers high-quality products”.

Високо були оцінені юристи фірми, включаючи старшого партнера і керівника практики Романа Марченка та керуючого партнера Михайла Ілляшева.
The highly rated team includes senior partner and practice head Roman Marchenko and managing partner Mikhail Ilyashev.

Джерела зазначають Романа Марченко як«широко відомого та досвідченого адвоката», який є«цінним кадром при вирішенні складних справ». Він відомий своєю участю у багатьох судових спорах, а також значним досвідом супроводження арбітражних справ.
Roman Marchenko is deemed by sources to be a“very well-known and experienced litigator” who is“a real asset in challenging cases.” He is noted for his broad court litigation practice and also has significant experience in arbitration cases.