Що таке РОСІЙСЬКИХ КОРИСТУВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• russian users

Приклади вживання Російських користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для російських користувачів вартість програми складає всього 1100 рублів.
For Russian users of the cost of the program is only 1100 rubles.

Компанія не надала інформації про локалізацію баз даних російських користувачів.
Companies have to provide information on the localization of Russian users' data bases.

Особисті дані російських користувачів зберігаються на сервері в російському ЦОД.
Personal data of Russian users are stored on the server in the Russian data center.

Компанія Google перевіряє повідомлення російських користувачів про збої в роботі деяких сервісів.
Google checks the posts of the Russian users about the failures of some services.

Особисті дані російських користувачів зберігаються на сервері в російському центрі обробки даних.
Personal data of Russian users are stored on the server in the Russian data center.

Раніше Минкомсвязь схвалила законопроект про ізоляцію Рунета для«забезпечення безпеки російських користувачів».
Earlier, the Ministry of Communications approved a bill to isolate the Runet to"ensure the safety of Russian users.".

В даний час всі намагаються русифікувати, але на сайтах, спочатку настроюються для російських користувачів, працювати куди зручніше.
At present, all trying russifitsirovat, but on sites, originally customized for Russian users, work much more convenient.

Для російських користувачів такі додатки, як Telegram і інші такі сервіси, що прагнуть надати захищений зв'язок, критично важливі для забезпечення безпеки.
For Russian users apps such as Telegram and similar services that seek to provide secure communications are crucial for users' safety.

Раніше в«Роскомнагляді» заявляли, що Facebook може бути заблокований у Росії в 2018 році, якщо не перенесе дані російських користувачів на територію країни.
Russia warned Twitter in November that it risks being blocked in the country if it doesn't move Russian users' data inside the country.

Мілліони російських користувачів вже спілкуються з випадковими співрозмовниками в відеочат РУ, приєднуйтесь і ви до нашої російської чат рулетке.
Millions of Russian users are already chatting with random people in Video Chat RU, and join us in our Russian chat roulette.

У 2014 році в Росії був прийнятий закон, що зобов'язує інтернет-компанії розміщувати персональні дані російських користувачів на серверах в Росії.
Legislation was enforced in Russia in 2014 that made it mandatory for internet companies to store Russian users' personal data on servers in Russia.

Мільйони російських користувачів вже спілкуються з випадковими співрозмовниками у Відеочаті приєднуйтесь і ви до нашої російської чат рулетці!
Millions of Russian users already communicate with random buddies in a«video chat rooms with girls free online», join our Russian chat roulette!

Не дивно, адже це відмінний спосіб зайти на сайти, доступ до яких з якихось причин закритий для російських користувачів(наприклад, можна налаштувати Spotify)….
No wonder, because it's a great way to go to the sites, access to which for some reason is closed for Russian users for example, set up Spoti….

Телеграма продовжує бути доступною для російських користувачів, незважаючи на те, що російська влада блокує більше 18 мільйонів IP-адрес у останні 4 дні.
Telegram remains accessible to Russian users despite Russian officials blocking more than 18 million IP addresses over the last 4 days.

Компанії, що управляють соцмережами Facebook і Twitter, надали формальні відповіді на наші вимоги підтвердити локалізацію персональних даних російських користувачів у Росії.
The companies that manage Facebook and Twitter social networks provided formal answers to our demands to confirm the localization of personal data of Russian users in Russia.

Телеграма продовжує бути доступною для російських користувачів, незважаючи на те, що російська влада блокує більше 18 мільйонів IP-адрес у останні 4 дні.
Telegram continues to be accessible to Russian users, despite blocking by the authorities of the Russian Federation more than 18 million IP addresses over the past 4 days.

Компанії, що управляють соцмережами Facebook і Twitter, надали формальні відповіді на наші вимоги підтвердити локалізацію персональних даних російських користувачів у Росії.
The companies managing Facebook and Twitter social networks have provided formal responses to our requests to confirm localisation of personal data of Russian users in Russia.

Якщо вони не переносять свої сервери даних, які містять інформацію про своїх російських користувачів до Росії, провайдери в країні можуть бути змушені також блокувати доступ до цих послуг.
If they don't move their data servers that contain information about their Russian users to Russia, ISPs in the country could be forced to block access to those services as well.

Більшість російських користувачів обурила така поведінка білоруських вболівальників, проте українці зраділи такій позиції сусідів і привітали їх у своєму колі.
Has revolted Most of the Russian users such behavior of the Belarusian fans, however Ukrainians were delighted to such position of neighbors and have congratulated them in the circle.

Компанії, що управляють соцмережами Facebook і Twitter, надали формальні відповіді на наші вимоги підтвердити локалізацію баз персональних даних російських користувачів у Росії.
The companies managing the social networks of Facebook and Twitter provided formal answers to our demands to confirm the localization of personal data of Russian users in Russia.

Для російських користувачів: Яндекс здійснює запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення(оновлення, зміну), витяг персональних даних громадян Російської Федерації з використанням баз даних, що знаходяться на території Російської Федерації.
For users in Russia: Yandex records, systematizes, accumulates, stores, clarification(updates, changes), extracts Personal information of the citizens of the Russian Federation using databases located on the territory of the Russian Federation.

Роскомнагляд каже, що сайт буде закритий протягом декількох днів, до тих пір, поки LinkedIn не перенесуть персональні дані своїх 5 млн зареєстрованих російських користувачів на сервери всередині країни.
The site will be shut down within days, Roskomnadzo says, unless LinkedIn acts to move the personal data of its five million registered Russian users to servers within the country.

Для російських користувачів: Яндекс здійснює запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення(оновлення, зміну), витяг персональних даних громадян Російської Федерації з використанням баз даних, що знаходяться на території Російської Федерації.
For Russian users: The company organizes recording, systematizing, collection, storage, erasure(updating, alteration), retrieval of personal data of the Russian Federation citizens with the use of databases kept on the territory of the Russian Federation.

Потрібно відмітити той факт, що 1989 рік був початком поголовної епідемії комп'ютерних вірусів в Росії- всі ті ж віруси«Cascade»,«Jerusalem» і«Vienna» заполонили комп'ютери російських користувачів.
One should note that in 1989 there began total epidemics of computer viruses in Russia, caused by the same"Cascade","Jerusalem" and"Vienna", which besieged the computers of Russian users.

Для російських користувачів: Яндекс здійснює запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення(оновлення, зміну), витяг персональних даних громадян Російської Федерації з використанням баз даних, що знаходяться на території Російської Федерації.
For Russian users Yandex performs recording, systematisation, accumulation, storage, clarification(update, change), extraction of Personal information of citizens of the Russian Federation using databases located on the territory of the Russian Federation.

У перспективі це може створити загрозу для бізнесу зарубіжних RTB-гравців в Росії- ніщо не заважає появі вимог з обробки даних російських користувачів тільки російськими компаніями.
In the long run, this may create a threat to the business of foreign RTB players in Russia- nothing prevents the emergence of requirements for processing data from Russian users only by Russian companies.

У січні компанії все ж вислали свої пояснення на запити відомства, але без вказівки конкретних планів і термінів по локалізації баз даних російських користувачів в РФ.
In January, the companies nevertheless sent their explanations to the requests of the department, but without specifying specific plans and deadlines for localizing the databases of Russian users in the Russian Federation.

Ця програма є логічним продовженням подібної космічної програми, вже реалізованої в 2008-2009 рр., яка була розроблена в інтересах задоволення зростаючих потреб в результатах космічної діяльності всіх категорій російських користувачів федеральних і регіональних органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування та вітчизняного бізнесу.
This program is a logical extension of such a space program, already implemented in 2008-2009., which was designed to meet the growing needs in the results of space activities in all categories Russian users of federal and regional executive authorities, local authorities and domestic business.

За словами Фельдмана, моніторинг провідних українських і російських Інтернет-сайтів, що проводиться"Інститутом з прав людини, протидії ксенофобії і екстремізму" вже зафіксував ріст антиукраїнських настроїв з боку російських користувачів на цьому ґрунті, а також ріст антиросійських настроїв серед українських, зокрема російськомовних користувачів..
According to Mr. Feldman, the Monitoring of the leading Ukrainian and Russian Internet sites, that was conducted by the“Institute of Human rights and prevention of extremism and xenophobia” has already recorded the growth of anti-Ukrainian sentiment on the part of the Russian Internet-users on this ground, and also the growth of anti-Russian sentiments among the Ukrainian segment, including the Russian-speaking users.