Що таке РОСІЙСЬКОГО ВІЙСЬКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• russian military
• of russia's military
• russian war

Приклади вживання Російського військового Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Сирії тяжко поранили російського військового високопосадовця.
In Syria, the largest Russian warship was damaged.

Тим часом з'являються нові докази прямого російського військового втручання.
There are new allegations of a Russian military incursion.

Він додав, що тіло російського військового вже доставлено в Росію.
He added that the body of the Russian military has already delivered to Russia.

Підозри відразу виникли, перш за все, тому що це не перше відкриття російського військового корабля.
Suspicions like a shot arose primarily as a result of this wasn't the primary alleged discovery of the Russian war vessel.

Липня стало відомо про загибель в Сирії російського військового радника у званні капітана, який потрапив під мінометний обстріл бойовиків.
July 11, it became known about the death of a Russian military adviser in Syria in the rank of Captain, who fell under the militants' mortar fire.

В серпні 2008 року саме ці сили і стали передовим ешелоном російського військового вторгнення до Грузії.
In August 2008, these particular forces became the top echelon of the Russian military invasion of Georgia.

Османські джерела доводять, що вірменське повстання було невід'ємною частиною російського військового плану.
The Ottoman sources prove that the Armenian rebellion was an essential part of the Russian military plan.

Україна ніколи не відмовиться від українців, які потрапили за залізну завісу російського військового вторгнення в Криму та Донбасі”,- наголосив він.
Ukraine will never abandon the Ukrainians who were trapped behind the Iron Curtain of Russia's military invasion in Crimea and Donbas,” he said.

За словами джерела, пошукова операція почалася відразу після інформації про катастрофу російського військового літака.
According to the source, the rescue operation began right after information on the crash of the Russian military plane.

Бабченко провів роки в якості російського військового кореспондента, приїхавши в Київ у 2017 році після того, як його критика Кремля призвела до погроз проти нього.
Babchenko spent years as a Russian war correspondent, leaving for Kiev in 2017 after his criticism of the Kremlin led to threats against him.

Президент Володимир Путін увечері 14 березня віддав наказ вивести з Сирії основну частину російського військового контингенту.
President Vladimir Putin on the evening of March 14, gave the order to withdraw from Syria the basic part of Russian military contingent.

Оглядачам, обмеженим рамками традиційного стратегічного мислення, кожен день російського військового втручання в Сирії приносить нові сюрпризи.
For observers who are confined by the boundaries of conventional strategic sense, every day of Russia's military intervention in Syria brings fresh surprises.

Наприкінці 1990-х років Сергій Скрипаль повернувся з Мадрида, де він працював під прикриттям в офісі російського військового аташе.
In the late 1990s, Sergei Skripal returned from Madrid, where he was posted undercover in the office of the Russian military attache.

Україна ніколи не покине напризволяще українців, які потрапили в пастку за залізну завісу російського військового вторгнення в Криму і на Донбасі”,- зазначив Єлісєєв.
Ukraine will never abandon the Ukrainians who were trapped behind the Iron Curtain of Russia's military invasion in Crimea and Donbas,” he said.

Згідно з офіційними даними, за час бойових дій російського військового угруповання в Сирії з жовтня 2015 року по лютий 2017 рік загинуло 27 російських військовослужбовців.
According to official figures, during the military operations of the Russian military group in Syria from October 2015 to February 2017, 27 Russian servicemen were killed.

Однак жоден український лідер не зможе підтримати таку пропозицію, адже вона легалізує російського військового«троянського коня» всередині України.
No Ukrainian leader could countenance such a step which would legalize a Russian military Trojan Horse within Ukraine.

Загрозами національній безпеці названі присутність російського військового контингенту на території країни та наявність придністровських військових сил.
The threats to national security are the presence of the Russian military contingent in the country and the presence of Transnistrian military forces.

Колись відоме як Карабулак село було перейменовано в Карягіно в 1827 році на честь Павла Карягіна, російського військового героя російсько-персидської війни.
Once known as Qarabulaq, the village was renamed Karyagino in 1827 to honor Pavel Karyagin, a Russian military hero of the Russo-Persian War.

З корупцією важко боротися і в кращі часи, а під час російського військового втручання і всепроникної підривної діяльності під егідою Кремля місія здається нездійсненною.
It would be difficult to fight corruption at the best of times, but during the Russian military engagement and pervasive subversion sponsored by the Kremlin this is all but mission impossible.

Крім цього, альянс забезпечує ядерну гарантію, яка в теорії перевищує найбільш потужну частину російського військового арсеналу: тактичну ядерну зброю.
It also brings vestigial nuclear guarantee which in theory outweighs the most powerful part of Russia military arsenal: usable tactical nuclear weapons.

Підписи під документом поставили глава російського військового відомства Сергій Шойгу і міністр національної оборони і відновлення армії ЦАР Марі Ноель Койяра.
Signatures under the document have put the head of the Russian defense Ministry Sergei Shoigu and the Minister of national defence and recovery of the army of TSAR Marie Noel of Cayara.

Нині, коли з угодою покінчено, ми побачимо розробку і розгортання нових озброєнь",- цитує агенція AFP російського військового експерта Павла Фельгенгауер.
Now that the treaty is over, we will see the development and deployment of new weapons,” Pavel Felgenhauer, a Russian military analyst, told AFP news agency.

Тож і не дивно, що у розпал розслідувань масових розкрадань російського військового майна у 2016 році"Куляб" тихо та непомітно залишив окуповану територію України",- йдеться в повідомленні контррозвідки.
Therefore, it is not surprising that in the midst of the investigation of massive theft of Russian military property in 2016,“Kulob” quietly left the occupied territory of Ukraine”,- stated in the message of counterintelligence.

Також він був одним з міжнародних спостерігачів на організованому Москвою«референдумі» в Криму після російського військового захоплення українського півострова у березні 2014 року.
He was one of the international observers to the Moscow-staged referendum in Crimea following the Russian military takeover of the Ukrainian peninsula in March 2014.

Однак можливість цієї коаліції підірвана сбиванием в понеділок російського військового літака Туреччиною, східним державою, членом коаліції проти ІДІЛ, яка стверджує про порушення свого повітряного простору",- пише французьке видання Midi Libre.
However, the possibility of the coalition on Monday, was undermined by downing Russian military aircraft Turkey, eastern state, a member of the coalition against lih, asserting violations of its airspace“- writes the French edition Midi Libre.

Парламент Молдови схвалив Національну стратегію оборони на 2018-2021 роки, яка визнає присутність російського військового контингенту на території країни загрозою національній безпеці.
The Parliament of Moldova adopted the National Defense Strategy for 2018-2021, which recognizes the presence of the Russian military contingent in the country's territory as a threat to national security.

Великобританія у середу опублікувала фотографії, які описала як свідоцтва найбільш сучасних систем ППО російського виробництва, які використовуються на сході України, і назвала це новим доказом російського військового участі в конфлікті.
BRUSSELS(Reuters)- Britain released photographs on Wednesday of what it described as Russia's most advanced anti-aircraft artillery system, being operated in eastern Ukraine, saying it was further proof of Russia's military involvement in the conflict.

В іншому випадку Трампу довелося б особисто позначити позицію щодо російського військового вторгнення до України і анексії Криму 2014 року, чого президент США досі уникав, передоручивши тему Держдепартаменту і Міноборони",- зазначала The Guardian.
Otherwise Trump would have to personally outline the position regarding the Russian military invasion to Ukraine and annexation of Crimea in 2014, which the President of the United States still avoided relegate the subject to a state and defense Department,” said The Guardian.

З часів російського військового вторгнення правозахисники задокументували щонайменше 289 випадків порушення прав людини в Криму: викрадення, незаконні обшуки в офісах і квартирах, арешти та порушення кримінальних справ за сфабрикованими звинуваченнями проти людей, що підтримують Україну.
Since the Russian military invasion, human rights watchdogs have documented at least 289 cases of human rights abuse in Crimea, including kidnappings, illegal searches of offices and apartments, and arrests and criminal cases being brought on bogus charges against people who support Ukraine.

Атака сил Російської Федерації на кораблі українських військово-морських сил, попереднє зміцнення російського військового потенціалу у басейні Азовського моря та регулярне ускладнення судноплавства у цій зоні є, крім іншого, спробою дестабілізації української держави.
The attack by the Russian forces on the Ukrainian navy ships, the recent strengthening of Russian military capabilities in the Azov Sea, and the regular obstruction of navigation in this area are, among other things, an attempt to destabilize the Ukrainian state.