Що таке РОСІЙСЬКОГО КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• russian border
• the ukrainian-russian border
• ukraine-russia border
• of the russian-ukrainian border

Приклади вживання Російського кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки у вас зараз є доступ до українсько-російського кордону?
How much access to the Ukraine-Russia border the mission has now?

Затримані за порушення російського кордону українські моряки перебувають в Керчі.
Detained for violation of the Russian border Ukrainian sailors are in Kerch.

Військові США і Великобританії пройшли парадом в 300 метрах від російського кордону.
US and British army parade 300 yards from Russia border.

Він може також забезпечити безпеку українсько-російського кордону і зупинити потік зброї та бойовиків із Росії на Донбас.
It could secure the Ukraine-Russia border and staunch the flow of weapons and fighters from Russia into Donbass.

Москва чекає роз'яснень від Вашингтону щодо розміщення ракет Patriot біля російського кордону.
Moscow expects detailed explanations for Patriot missiles being stationed close to Russian-Polish border.

Його затримали в серпні 2014, під час перетину російського кордону- фактично викрали, і одразу кинули за грати.
He was detained in August 2014, during the crossing of the Russian border, to be immediately thrown behind bars.

Її звинувачують у причетності до вбивства двох журналістів і незаконному перетині російського кордону.
She is being tried for complicity in killing two Russian journalists and illegally crossing the border to Russia.

Ці ландшафти справді існують- вони тягнуться вздовж українсько-російського кордону і в них, цих ландшафтах, тривають нині бойові дії.
These landscapes really do exist- they stretch along the Ukrainian-Russian border, and they are now beset by fighting.

Армійська авіація РФ продовжує ведення повітряної розвідки та патрулювання вздовж українсько-російського кордону.
Russia's military aviation continues to carry out air reconnaissance and patrol the Ukraine-Russia border.

Місце знаходиться недалеко від російського кордону і використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.
The location is close to the Russian border and uses seawater from the Gulf of Finland to reduce energy used in cooling.

Янукович втратив підтримку, навіть у своїй політичній базі на південному сході, поблизу російського кордону.
Yanukovych started losing support even in his political base in the southeast close to the Russian border.

Україна наполягає на розгортанні місії на всій території Донбасу- до українсько-російського кордону, Росія ж це категорично заперечує.
Ukraine insists on the deployment of a mission on the entire Donbas territory- to the Ukrainian-Russian border, but Russia denies it.

Країни-члени НАТО все активніше проводять військове позиціонування на своїх східних рубежах, а також влаштовують навчання поблизу російського кордону.
NATO countries have done more military positioning on their eastern flanks, and run exercises close to Russia's border.

Вздовж українсько-російського кордону буде збережено 30-кілометрову буферну зону, де діятиме мораторій на продаж землі після запуску земельного ринку.
A 30 km buffer zone will be maintained along the Ukrainian-Russian border, with a moratorium on land sale after the land market starts.

Її визнали винною в замаху на вбивство, вбивстві двох російських журналістів і в незаконному перетині російського кордону.
She was found guilty of attempted murder, the murder of two Russian journalists, and of illegally crossing the Russian border.

На відстані більш 200 миль від найближчої російського кордону, то сьогодні Калінінградська область є одним з найбільш далеко розкиданими ексклавів світу.
At a distance of more than 200 miles from the nearest Russian frontier, the Kaliningrad Oblast today is one of the world's farther-flung exclaves.

Кінцевою передумовою для будь-якого ефективного і остаточного рішення є повне закриття українсько-російського кордону»,- сказав дипломат.
The ultimate precondition for any effective, final settlement is to fully close down the Ukrainian-Russian border," he said.

Місце знаходиться недалеко від російського кордону і використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.
The location is close to the border with Russia and uses seawater from the Gulf of Finland to reduce the energy used in cooling.

Федеріка Могерини: Ми хотіли б, щоб СММ ОБСЄ в Україні мала повний доступ до всієї території України, в тому числі вздовж українсько-російського кордону.
Federica Mogherini: We would like OSCE SMM to have full access to Ukrainian territory, incl. along Ukraine-Russia border.

Нескладний спуск проходить неподалік російського кордону, тому з нами привітаються доброзичливі грузинські прикордонники(потрібно мати паспорт).
The incoherent descent goes near the Russian border, so the benevolent Georgian border guards will greet us(the passport is needed).

Федеріка Могерини: Ми хотіли б, щоб СММ ОБСЄ в Україні мала повний доступ до всієї території України, в тому числі вздовж українсько-російського кордону.
Read alsoFederica Mogherini: We would like OSCE SMM to have full access to Ukrainian territory, incl. along Ukraine-Russia border.

Крім того, українці інкримінується незаконний перетин російського кордону з території Луганської області, яке вона зробила не пізніше 23 червня 2014 року біля місцевого пункту пропуску Донецьк-Північний.
The Ukrainian citizen is also charged with illegally crossing the Russian border from the territory of the Lugansk Region, which she committed no later than June 23, 2014 near the local checkpoint, Donetsk-Severny.

Ірина Сомер Федеріка Могеріні: Ми хотіли б, щоб СММ ОБСЄ в Україні мала повний доступ до всієї території України, в тому числі вздовж українсько-російського кордону.
Federica Mogherini: We would like OSCE SMM to have full access to Ukrainian territory, incl. along Ukraine-Russia border(UNIAN).

За літо ми серйозно накопичили сили, відкрили низку таборів уздовж російського кордону і готові, якщо держава і надалі не діятиме в справі зміцнення нашої обороноздатності, діяти, як представники громадянського суспільства",- зазначив нардеп.
Over the summer we seriously have gained power, has opened a number of camps along the Russian border and is ready, if the state is idle and will continue to strengthen our defense, to act as representatives of civil society,”- said NAPTIP.

Росіяни активно стежили за ліквідацією- категорично не погоджувались з розміщенням українських військових систем ближче до російського кордону.
The Russians actively followed the liquidation- they categorically disagreed with the deployment of Ukrainian military systems closer to the Russian border.

За літо ми серйозно накопичили сили, відкрили низку таборів уздовж російського кордону і готові, якщо держава і надалі не діятиме в справі зміцнення нашої обороноздатності, діяти, як представники громадянського суспільства",- зазначив нардеп.
Over the summer we seriously have gained power, has opened a number of camps along the Russian border and is ready, if the government will continue to do nothing to strengthen our defense, to act as representatives of civil society,”- said the MP.

Тоді наша розвідка вчасно доповіла про ознаки можливого наступу російських військ, про їх зосередження вздовж західного російського кордону.
Then our intelligence timely reported on signs of possible attack of Russian troops, on their concentration along the western Russian border.

З 2013 року РФ провела модернізацію і відновлення всієї аеродромної мережі вздовж українсько-російського кордону, модернізацію і оновлення парку бойових літаків, в тому числі новітніх, а також розширила потенціал військової авіації уздовж кордону..
Since 2013, the Russian Federation has carried out the modernization and restoration of the entire aerodrome network along the Ukrainian-Russian border, the modernization and renewal of the fleet of combat aircraft, including the newest ones, and also expanded the potential of military aviation along the border..

Сепаратисти не дозволяють нам достатньо вільно пересуватися за межами Луганська і Донецька, особливо у напрямку російського кордону.
The separatists don't allow us to move freely outside of the city borders of Donetsk and Luhansk, especially not in the direction of the Russian border.

Розміщення військових спостерігачів ОБСЄ в достатніх кількостях і при відповідному озброєнні уздовж лінії фронту на Донбасі, починаючи з Донецька і уздовж українсько-російського кордону.
Deploying OSCE military observers, in sufficient numbers and appropriately armed, along the lines of engagement in Donbass, starting with the Donetsk area, and along the Ukraine-Russia border adjacent to it;