Що таке РОСІЙСЬКОГО ЧОРНОМОРСЬКОГО ФЛОТУ Англійською - Англійська переклад

• of the russian black sea fleet
• of russia's black sea fleet

Приклади вживання Російського чорноморського флоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російського Чорноморського флоту.
The Russian Black Sea Fleet.

Севастополь в Криму також історичний база російського Чорноморського флоту.
Sevastopol in Crimea is also the historic base of Russia's Black Sea Fleet.

Севастополь, база російського Чорноморського флоту, вважається в Москві найважливішим стратегічним об'єктом.
Russia's Black Sea Fleet is based at Sevastopol and this is a key strategic interest for Moscow.

Підтвердженням тому була суспільна реакція на питання російського Чорноморського флоту.
This was demonstrated by society's reaction to the Russian Black Sea Fleet.

Саме цей флот повинен був зайняти місце російського Чорноморського флоту на базах у Криму.
This fleet was to take the place of the Russian black sea fleet based in Crimea.

Місто-порт Севастополь на скелястому південному узбережжі Криму- історичний притулок російського Чорноморського флоту.
The port of Sevastopol on Crimea's rocky southern coast is the historic home of Russia's Black Sea fleet.

Херсон став колискою і першою базою російського Чорноморського флоту.
It Kherson became the cradle and the first base of the Russian Black Sea Fleet.

Що понад 15 бойових кораблів російського Чорноморського флоту і більше 10 кораблів Каспійської флотилії вийшли в море.
Over 15 combat ships of the Russian Black Sea Fleet and more than 10 vessels of the Caspian Flotilla have sailed out.

Одночасно почались маневри озброєних сил РФ у місцях дислокації російського Чорноморського флоту.
At the same time, manoeuvres of Russian armed forces began in places of deployment of the Russian Black Sea Fleet.

Ними було пролонговано базування російського Чорноморського флоту в Криму до 2042 року в обмін на знижки на російський газ.
Russia's Black Sea Fleet's naval base lease has been extended until 2042 in exchange for discounted Russian gas.

Священики Московського Патріархату підтримували благословення вояків і устаткування російського Чорноморського флоту.
Moscow Patriarchate priests supported the blessing of soldiers and equipment of the Russian Black Sea Fleet.

Янукович може почати переговори про долю російського Чорноморського флоту і його бази в кримському місті Севастополі.
Yanukovych might start talks on the fate of the Russian Black Sea fleet and its base at Sevastopol in the Crimea.

Розташований елеватор на місці стапелів, де колись будували перші судна російського Чорноморського флоту.
Elevator is located on the site of the stocks where once built the first ships of the Russian Black Sea Fleet.

Український Кримський півострів, домівка російського Чорноморського флоту, може стати наступною гарячою точкою в новій Холодній Війні.
Ukraine's Crimean peninsula, home to the Russian Black Sea Fleet, could be the next flashpoint in the new Cold War.

Чорноморський флот Туреччини за своїм бойовим потенціалом в 3- 4 рази перевершує бойовий потенціал російського Чорноморського флоту.
Turkey's Black Sea Fleet in its combat potential is 3- 4 times higher than the Russian Black Sea Fleet.

Негайне відведення військ російського Чорноморського Флоту в місця постійної дислокації на території Криму.
The troops of the Russian Black Sea Fleet shall be immediately withdrawn to the places of permanent deployment in the Crimea.

Що стосується України, то там як і раніше існують глибокі розбіжності щодо низки ключових проблем, таких як підтримка Грузії і вигнання російського Чорноморського флоту з кримської бази в Севастополі.
As for Ukraine, it remains deeply divided over key issues such as support for Georgia and evicting the Russian Black Sea Fleet from the Crimean port of Sevastopol.

Це особливо важливо, оскільки кілька кораблів Російського Чорноморського флоту, що базується в українському Криму, зараз перебувають у територіальних водах Грузії».
This is particularly important as a number of Russian Black Sea fleet vessels currently in Georgian territorial waters are stationed at Russia's base in the Ukrainian Crimea.

Москва узгодила з Делі вимушений продаж Індії трьох сторожових кораблів проекту 11356(за західною класифікацією- фрегати класу«Адмірал Григорович»), що призначалися для російського Чорноморського флоту.
Moscow and New Delhi have reached an agreement for the sale to India of three patrol ships of the Project 11356 Class(according to Western classification- Admiral Grigorovich class frigate), intended for the Russian Black Sea Fleet.

Початок переговорів з виведення російського чорноморського флоту з української території повинне бути включене в повістку наших відносин",- заявив він на прес-конференції минулого тижні.
The start of negotiations on the removal of Russia's Black Sea fleet from Ukrainian territory should be included in the agenda of our relations,” he said in a press conference.

Після Помаранчевої революції в Україні у 2004 році стосунки з Росією загострились через прагнення України отримати членство у Європейському Союзі і в НАТО, а також через позиції України стосовно Російського Чорноморського флоту у Севастополі та виниклих суперечок навколо природного газу.
After the‘Orange Revolution' in Ukraine in 2004, relations with Russia worsened due to Ukraine's attempts to enter the European Union and also because of Ukraine stand on the Russian Black Sea fleet anchored in Sevastopol as well as their differences on the natural gas.

Під час Кримської війни, шість лінійних кораблів і два фрегати Російського Чорноморського флоту знищили сім османських фрегатів і три корвети за допомогою фугасних снарядів у Синопській битві 1853 року.
In the Crimean War, six line-of-battle ships and two frigates of the Russian Black Sea Fleet destroyed seven Turkish frigates and three corvettes with explosive shells at the Battle of Sinop in 1853.

Українці зберігають спокій стосовно російського Чорноморського флоту, і їм набридло те, що їхню країну постійно згадують в парі з Грузією, як ніби вони брати-близнюки, хоча Київ цілком самостійно претендує на те, щоб Україну сприймали зовсім серйозно, як європейську націю, яка хоче зайняти гідне місце в євроатлантичному співтоваристві.
Ukrainians have remained calm about Russia's Black Sea fleet, and they are fed up with being linked to Georgia as if they were a double act, when Ukraine has a stand-alone claim to be taken seriously as a European nation that wants to fit in with the Euro-Atlantic community.

У мене є одна порада для організаторів цієї провокації- звернути увагу на неподобства з безкоштовним використанням ділянок землі і споруджень підрозділами Російського Чорноморського флоту в порушенні законодавства України, а також двосторонніх домовленостей",- сказав Тарасюк.
I have one piece of advice for the initiators of this provocation-- they should turn their attention to the disgrace of the free use of land plots and buildings by units of the Russian Black Sea Fleet in violation of Ukrainian law and bilateral agreements," Tarasyuk said.

У нас є угода з Україною про присутність російського Чорноморського флоту в Севастополі, і ми діємо в рамках цих домовленостей",- сказав він за підсумками наради в Раді Безпеки ООН щодо ситуації в Україні.
We have an agreement with Ukraine on the presence of the Russian Black Sea fleet with a base in Sevastopol, and we are acting within the framework of that agreement," he told reporters after a closed-door meeting of the U.N. Security Council.

Ми закликаємо Російську Федерацію поважати свої міжнародні зобов'язання, в тому числі ті, що передбачені Будапештським Меморандумом 1994 року, Договором про дружбу і співробітництво між Росією і Україною від 1997 року, а також дотримуватися правових рамок, що регулюють перебування Російського Чорноморського флоту; повернути свої війська до місць дислокації і утриматися від будь-якого втручання в інших місцях України.
We call upon the Russian Federation to honor its international commitments, including those set out in the Budapest Memorandum of 1994, the Treaty on Friendship and Cooperation between Russia and Ukraine of 1997, and the legal framework regulating the presence of the Russian Black Sea Fleet, to withdraw its forces to its bases, and to refrain from any interference elsewhere in Ukraine.

Російські націоналісти були особливо принципові щодо Севастополя- бази російського Чорноморського флоту та місця, яке було свідком багатьох найбільш вражаючих проявів російської військової доблесті та самопожертви під час Другої світової та Кримської війни 1854-55 років.
Russian nationalists have been especially adamant about the city of Sevastopol, the base for Russia's Black Sea fleet and the site of some of the most spectacular feats of Russian military valor and sacrifice in World War II and the Crimean War of 1854-55.

Справді, у неї було багато інших способів чинити тиск на Київ, в тому числі шляхом залучення російського Чорноморського флоту в Севастополі, маніпулювання цінами на газ, висунення вимог про погашення державного боргу перед Росією та розпалювання антиукраїнських настроїв серед чималого російськомовного населення України.
Indeed, it had plenty of other ways to put pressure on Kiev, including through the Russian Black Sea fleet in Sevastopol, the Ukrainian city in which the force is based; playing with gas prices; demanding that Ukraine start paying off its government debt to Russia; and drumming up anti-Ukrainian sentiment among Ukraine's sizable Russian population.

Російському Чорноморському флоту.
The Russian Black Sea Fleet.