Приклади вживання Російського шоу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ведучий російського шоу«Що?
Russian television hit“What?Також в цьому році стала учасницею російського шоу«Голос».
Як і нашестя російського шоу-бізнесу.
Even in the Russian show business.Дуже часто в них виступають зірки українського та російського шоу-бізнесу.
The city is often visited by the stars of Ukrainian and Russian theatres.І ще трохи новин російського шоу-бізнесу.
The latest news from Russian show business.Свято було великого масштабу, його відвідали багато зірок російського шоу-бізнесу.
The holiday was a large scale,it was visited by many stars of Russian show business.Стаття по темі: Зірок російського шоу-бізнесу«кидають» з нерухомістю.
Related article: Stars of Russian show business«throw» of real estate.Тут же варто згадати і знаменитий Куршевель,популярний серед зірок російського шоу-бізнесу.
Here it is worth mentioning the famous Courchevel,popular among the stars of Russian show business.Що теми правлюдини тут здебільшого торкалися люди з російського шоу-бізнесу- продюсер Йосип Пригожин і Яна Рудковська.
A peculiar fact is that the topic of humanrights were mostly discussed by the people from Russian show business- say, producer Iosif Prigozhin and Yana Rudkovskaya.Днями в Баку завершився черговий фестиваль«Спека», на якому виступило багато зірок російського шоу-бізнесу.
In Baku ended in the festival of“Heat”, which featured many stars of the Russian show business.Починаючи від пісень, перевірених не одним поколінням і десятками років,і закінчуючи новинками російського шоу-бізнесу- все це можна почути на цій радіохвилі.
Ranging from songs checked more than one generation and decades,and ending with new Russian show business- all of which can be heard on that radio waves.Вести його будуть Іван Ургант і Яна Чурікова,а в концертній програмі візьмуть участь зірки російського шоу-бізнесу.
Ivan Urgant and Yana Churikova will be the hosts,and the stars of Russian show business will participate in the concert.Тому, досить ймовірно, що після завершення сербсько-російського шоу, в кабінеті у Александара Вучича пролунає дзвінок з Вашингтону.
Therefore, it is likely that after Десяткам представників російського шоу-бізнесу, військовослужбовцям та журналістам, які просувають ідеологію Кремля та загрожують суверенітету України, було заборонено в'їжджати до країни.
Dozens of representatives of Russian show business, military personnel and journalists who promote Kremlin ideology and whose reporting challenges Ukrainian sovereignty were barred from entering the country.Скетч-шоу«Даєш молодь!», Гумористичні програми Шоу«Уральських пельменів»,«Хороші жарти», імпровізаційне шоу«Слава богу, ти прийшов!», пізнавальні програми«Хочу вірити!» та«Історія російського шоу-бізнесу» і ряд інших.
A humorous program"Show" Ural dumplings"","Good jokes", an improvisational show"Thank God you came!" educational programs"I want to believe!" and"History of Russian show-business"and several others.У проекті побажали брати участь зіркові актори російського шоу-бізнесу, так і зарубіжного, адже дуже заманливо на якийсь час перетворитися, поставши перед глядачами в абсолютно іншому вигляді, а після знову виявитися самим собою.
The star actors of both Russian show business and foreign wished to participate in the project, after all it is very tempting for some time to be transformed, being presented to the spectators in a completely different guise, and then to be yourself again.Короткий опис радіостанції: Радіостанція Континенталь транслює гарну та різнобарвну музику- починаючи від пісень, перевірених не одним поколінням і десятками років,і закінчуючи новинками російського шоу-бізнесу- все це можна почути на цій радіохвилі. Також іноді в ефірі радіостанції проскакують і хіти зарубіжних виконавців, незалежно від дати виходу того чи іншого треку в маси. Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Music plays in the style of pop Quick Overview: Radio Continental station broadcasting a beautiful and colorful music- from songs, tested more than one generation and decades,and ending with new Russian show business Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.У квітні 1995 року Леонід Агутін здійснює чергове досягнення в російському шоу-бізнесі, зібравши два аншлагових концерту в спортивно-концертному комплексі«Олімпійський».
In April 1995, Leonid Agutin commits another achievement in Russian show business, having collected two sold-out concert at the Sports and Concert Complex"Olympic".Навесні 2005 року група«Брати Грім» зайняла своюнішу в російському шоу-бізнесі.
In the spring of 2005 thegroup"Brothers Grim" took itsa niche in Russian show business.Він володіє унікальним голосом співак Вітас, біографія якого буде темою даної статті,увірвався в російський шоу-бізнес в 2000 році.
Having a unique voice, singer Vitas, whose biography will be the topic of this article,burst into Russian show business in 2000.Так, днями Полунін дав відверте інтерв'ю російському шоу Дмитра Борисова"Ексклюзив" на Першому каналі.
Yes, Polunin gave a Frank interview to the Russian show of Dmitry Borisov“Exclusive” on Він підкреслив, що у Росії є безліч артистів, композиторів, поетів,таланти яких не використовуються, а замість цього російський шоу-бізнес намагається копіювати західні зразки.
He stressed that in Russia there are many artists, composers, poets,whose talents are not used, and instead of Russian show business tries to copy Western models.З 27 жовтня по 2 листопада 2014 року активісти нарахували у програмі топової десятки українських телеканалів 68 російських фільмів ісеріалів(без урахування радянського кіно, російських шоу та мультфільмів).
From 27 October- 2 November 2014 activists counted in the program of the top-ten Ukrainian TV channels 68 Киянка Анастасія Приходько, яка потрапила в світ шоу-бізнесу завдяки російському шоу«Фабрика зірок» і кілька років тому представляла Росію на конкурсі«Євробачення», сьогодні разом з іншими українськими виконавцями бере участь в концертному турі«Підтримай своїх».
Anastasia Prikhodko from Kiev, ranked in the world of Цю ситуацію можна було б розцінити як показник деградації російських шоу, не більше.
У дні без матчів насцені фан-зони будуть виступати зірки російського та українського шоу-бізнесу.
In days without football matchs on stage fanzones will be performing stars of Russian and Ukrainian show business.Тут часто виступають зірки російського, українського та зарубіжного шоу-бізнесу.
Глядачам російського реаліті-шоу потрібні красиві історії успіху, бо«Кримнаш» уже в минулому, Сирія виявилася зовсім не позитивною, населення втомилося від незрозумілих війн бозна-де.
Russian reality show audience needs good success stories, because“CrimeaIsOurs” is in the past, Syria has turned out to be not positive at all, the population has been tired of the incomprehensible wars in the middle of nowhere.У 2008 році співачка стала со-ведучою шоу російського«Первого канала»«Король рингу», ведучою українського телешоу«Телезірка- суперзірка», а також взяла участь у проекті Іллі Авербуха«Льодовиковий період-2», де її партнером став фігурист-професіонал Андрій Хвалько.
In 2008 she became co-host the show Russian"First Channel""King of Дом-2» є найтривалішим реаліті-шоу за всю історію Російського телебачення.
House-2" is the longest-running reality-show in the history of Russian television.
