Що таке РОСІЙСЬКОМУ КЕРІВНИЦТВУ Англійською - Англійська переклад

• to the russian leadership
• to russia's leaders

Приклади вживання Російському керівництву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я російському керівництву сказав, як ми вирішимо цю проблему.
And I told the Russian leadership how we intend to resolve this problem.

За це також доведеться рано чи пізно відповідати російському керівництву.
The Russian leadership will be held to account for this, sooner or later.

Вчора я про це твердо заявив російському керівництву в Нормандії»,- підкреслив він.
Yesterday I made a firm statement about it to the Russian leadership in Normandy," he said.

Якщо чесно, тільки заради цього- а зовсім не заради пам'яті- День Перемоги російському керівництву й потрібен.
To be honest, just for this- and not for the sake of memory- Victory Day Russia's leadership and need.

Аби подякувати російському керівництву та російським працівникам за співпрацю.
I would like to take this pleasant opportunity to thank Russian leadership and Russian employees for their cooperation.

Санкції, ймовірно, є найбільш потужним способом послати сигнал російському керівництву про те, що ми налаштовані серйозно".
Sanctions are probably the most potent way to signal to Russian leadership that we are serious.”.

Ми повинні дати зрозуміти російському керівництву, що ті переваги, які вони отримали, ставши частиною цивілізованого світу, вимагають від них миролюбності і поваги до його цінностей і стабільності.
And we must make clear to Russia's leaders that the benefits they enjoy from being part of the civilized world require their respect for the values, stability, and piece of that world.

В результаті готовність німецької сторони до співпраці відкрила російському керівництву канали впливу на німецьку політику і громадськість.
As a result, the cooperative approach of the German side, opened channels for the Russian leadership to influence German politics and public.

Звичайно, Кремль ще довго буде брязкати зброєю біля українських кордонів, але про війну російському керівництву доведеться забути надовго.
Of course, the Kremlin will continue to flex its military muscle near Ukrainian borders in the foreseeable future, but the Russian leadership will have to forget about war for a long time.

В той же час, ми повинні дати зрозуміти російському керівництву, що ті переваги, які вони отримали, ставши частиною цивілізованого світу, вимагають від них миролюбності і поваги до його цінностей і стабільності.
At the same time, we must make clear to Russia's leaders that the benefits they enjoy from being part of the civilized world require their respect for the values, stability and peace of that world.

Той, хто дійсно хоче сьогодні допомогти Росії та російському народу, повинен чітко дати зрозуміти російському керівництву, що нова імперіалістична експансія не матиме шансів.
Whoever really wants to help Russia and the Russian people today must make it emphatically clear to the Russian leadership that another imperialist expansion will not stand a chance.

Водночас, зазначив він, при ціні на нафту в 86 доларів,«російському керівництву треба дуже серйозно думати про те, як їм годувати їхній народ»:«У Росії падіння курсу національної грошової одиниці 20%».
At the same time, he noted, when the price for oil is$ 86,"the Russian leadership must think very seriously about how they will feed their people","In Russia, the depreciation of the national currency makes up 20%".

Ми накладаємо санкції на ряд осіб, які мають потужні ресурси та вплив, які надають матеріальну підтримку російському керівництву, а також і банк, який підтримує діяльність цих осіб.
We are today sanctioning a number of other individuals with substantial resources and influence who provide material support to the Russian leadership, as well as a bank that provides material support to these individuals.".

Речник наголосив, що Тіллерсон передав своє«послання російському керівництву: попри те, що Сполучені Штати зацікавлені в поліпшенні відносин з Росією, дії Росії на сході України залишаються перешкодою».
He said Tillerson relayed his"message to the Russian leadership that, although the United States is interested in improving relations with Russia, Russia's actions in eastern Ukraine remain an obstacle.".

Завдяки обсерваторним спостереженням на орбіті ми знаємо, скільки російських гео-стаціонарів“сидять” над Україною, аби дивитись, що коїться на Україні, і передавати російському керівництву цю інформацію.
Thanks to our Observatory, we know how many Russian geostationary satellites“sit” over Ukraine looking at what is going on in Ukraine and passing that information to Russian authorities.

Виникає питання: чому б російському керівництву замість спекуляцій навколо перемоги над Німеччиною у 1945 році, не подбати про перемогу над викликами і проблемами, які постали перед російським суспільством сьогодні?
The question arises: why wouldn't the Russian leadership instead of speculations about the victory over Germany in 1945, take care about the victory over the challenges and problems that have appeared before the Russian society today?

Ми накладаємо санкції ще на низку російських офіційних осіб, зокрема впливових осіб, які надають матеріальну допомогу російському керівництву, а також на банк, який надає цю допомогу цим особам”,- заявив Обама.
In addition, we are today sanctioning a number of other individuals with substantial resources and influence who provide material support to the Russian leadership, as well as a bank that provides material support to these individuals," Obama said.

Необхідно продемонструвати російському керівництву, що йому необхідно припинити свою підтримку сепаратистів на Сході України і відчутно брати участь у створенні відповідних умов для політичного процесу».
We believe it is essential to demonstrate to the Russian leadership that it must stop its support for the separatists in eastern Ukraine and tangibly participate in creating the necessary conditions for the political process.

Що«поки не буде конкретних ударів по російській економіці, відчутних та російському керівництву і російському олігархату, Росія буде діяти нахабно і демонструвати свою повну перевагу в Чорному і Азовському морях».
The author is confident, yet not“specific attacks on the Russian economy, the tangible and the Russian leadership and the Russian oligarchs, Russia is going to act arrogantly and to demonstrate its superiority in the Black and Azov seas”.

Шпигунський скандал у Вашингтоні це черговий провал для російського керівництва.
The espionage scandal in Washington is another failure for the Russian leadership.

Таке"переінакшування" історії‒ цілком звична для російського керівництва тактика.
Revising” history is a tactic quite customary to the Russian leadership.

Рогозін у російському керівництві відповідає не тільки за військово-промисловий комплекс.
In the Russian government, Rogozin is responsible not only for the military industrial complex.

У російського керівництва багато причин зневажати угоду про асоціацію.
Russian leaders have many reasons to despise the association agreement.

Російське керівництво таке втручання спростовує.
Russian officials have denied such interference.

Впродовж 2018 року російське керівництво продовжило свою провокативну діяльність.
During all of 2018, the Russian government continued with its policy of provocations.

І якої реакції можна очікувати від російського керівництва?
What response can we expect from Russian authorities?

З самого початку ми вірили в мудрість, порядність російського керівництва.
I had faith in the wisdom and also the fairness of the Russian leaders.

Це те, чого російське керівництво не розуміє.
This is something that American leaders do not understand.