Що таке РОСІЙСЬКОЮ ПРОПАГАНДОЮ Англійською - Англійська переклад

• russian propaganda

Приклади вживання Російською пропагандою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці тези вже поширювалися російською пропагандою.
Now all is filled with Russian propaganda.

Мізки промиті російською пропагандою так само, як у росіян?
Are their brains washed by Russian propaganda to the same extent as those of Russians?

Німеччина боротиметься з російською пропагандою.
Germany will fight against the Russian propaganda.

Всі ці аргументи згодом активно використовувалися російською пропагандою.
All of these arguments are later actively used by Russian propaganda.

Засліплені безсоромною російською пропагандою, вони не проти того, що їхній уряд приховує факти та бреше світові.
Blinded by shameless Russian propaganda, they don't mind the fact that their government is obfuscating the facts and lying to the world.

Акція«Не вбивайте наших захисників російською пропагандою!».
During the action"Do not kill our defenders with Russian propaganda!".

А якщо окремі журналісти і пишуть про це, то часто потрапляють у пастки наративів, розставлені російською пропагандою.
Even if a few journalists write about it, they fall into traps of the narratives set up by the Russian propaganda.

Міфи про Другу світову використовувалися і використовуються російською пропагандою не лише в Україні чи Росії, але й у Європі та світі.
The myths about the Second World War are used by Russian propaganda not only in Ukraine or Russia but also in Europe.

Канада виділить Україні$ 2, 5 млн для боротьби російською пропагандою.
Canada to allocate 2,5 million dollars to Ukraine for fighting Russia's propaganda.

Приємно, що європейці ігнорують нав'язувані російською пропагандою тези про те, що в Україні панують націоналістичні ідеї.
I am pleased that the Europeans are ignoring imposed by the Russian propaganda thesis that in Ukraine the reign of nationalist ideas.

А що Ви можете сказати з приводу жахів, які розповсюджуються російською пропагандою?
And what do you say about the horrors being spread by Russian propaganda?

Вона є абсолютним фейком і російською пропагандою, що росіянам з дитинства закладають вороже ставлення до українців та нашої держави.
It is an absolute fake and Russian propaganda- Russians from childhood are taught to be hostile to Ukrainians and our state.

Так хактивісти UCA описали приклад ефективної боротьби з російською пропагандою.
The UCA hacktivists show an example of effective countermeasures against the Russian propaganda.

Вони всебічно скористалися російською пропагандою, навіть якщо їхня поведінка часто виглядає так, ніби її вигадав сам Сурков.
They have taken advantage of Russian propaganda in various ways, even as their behavior often appears as though it were directed by Surkov himself.

Нагадаємо, минулого року Європарламент прийняв резолюцію про боротьбу з російською пропагандою.
Recall that the last year, the European Parliament passed a resolution against the Russian propaganda.

Це міф, створений російською пропагандою, що країни, які знаходяться у контексті територіальних претензій, не можуть стати суб'єктом НАТО”.
This is a myth, created by Russian propaganda, that countries that are in involved in territorial claims cannot become subjects of NATO.

Крім того, якщо згаданий виступ відбудеться, дуже ймовірним є використання цього факту російською пропагандою в інтересах Кремля.
Moreover, if this performance is held, it is very likely that Russian propaganda will use this fact in the interests of the Kremlin.

Цей міф посіяний і вирощений російською пропагандою і кланом Януковича, який зрадив Донбас і пограбував його ще більшою мірою, ніж всю країну.
This myth has been created by Russian propaganda and clan of Yanukovych who betrayed the Donbas and robbed it even more than the whole country.

Водночас в Україні все ще є окремі політики, які мають підтримку зазомбованої російською пропагандою електоральної меншості.
Still, some politicians remain in Ukraine that enjoy the support of the electoral minority zombified by the Russian propaganda.

Що цей міф був посіяний російською пропагандою і кланом Віктора Януковича, який зрадив Донбас і пограбував його ще більшою мірою, ніж всю країну в цілому.
This myth has been created by Russian propaganda and clan of Yanukovych who betrayed the Donbas and robbed it even more than the whole country.

Прикро бачити, як японський національний спорт карате використовується Російською пропагандою та дезінформацією направленою проти України та Японії.
It is regrettable to see that a Japanese national sport, Karate, is being used for Russian propaganda and disinformation against Ukraine and Japan.

Цей міф посіяний і вирощений російською пропагандою і кланом Януковича, який зрадив Донбас і пограбував його ще більшою мірою, ніж всю країну.
This myth was sown and grown by Russian propaganda and Yanukovych's[the ousted Ukrainian president] clan which betrayed Donbass and robbed it even worse than the rest of the country.

Ця людина є уособленням України на східних її кордонах та свідченням того, що Україна була в тих регіонах попри заперечення такого факту російською пропагандою.
Cherniavskyi is an embodiment of Ukraine on its eastern borders and a testament to the fact that Ukraine existed in those regions despite Russian propaganda denying this.

У рамках цієї тематики російською пропагандою було створена низка шокуючих та абсурдних фейкових повідомлень, в яких розповідалось про масові безчинства українських військових.
In the framework of this narrative's theme, Russian propaganda created a number of shocking and completely fake stories, telling of large-scale atrocities by the Ukrainian military.

Частина опитаних зізнавалася, що інколи уникала тем, які могли б нашкодити українській стороні чи бути підхопленими російською пропагандою.
A significant proportion of those interviewed confessed that sometimes they simply avoid topics which could cause potential harm for the Ukrainian side or could be taken up by Russian propaganda.

Ми це бачили в Криму, коли місцеві мешканці, отруєні російською пропагандою, масово вірили в те, що їх приїдуть із Києва вбивати за російську мову за дорученням«хунти», і тому підтримали воєнну агресію.
We saw this in Crimea, where locals poisoned by Russian propaganda believed that thugs would be instructed by the“junta” in Kyiv to come and kill them because they were Russian-speaking, so they supported Russia's takeover.

Проти України росіяни задіяли професійних шпигунів,«агентів впливу» серед політиків і чиновників і багатьох пересічних громадян, обдуреним російською пропагандою.
The Russians use professional spies,“agents of influence” among politicians and officials and many average citizens influenced by the Russian propaganda against Ukraine.

Згідно з російською пропагандою, українське суспільство було повне націоналістів, але не нацією; українська держава була репресивною, але її не існувало; росіян змушували говорити українською, але такої мови не існувало”.
According to Russian propaganda, Ukrainian society was full of nationalists but not a nation; the Ukrainian state was repressive but did not exist; Russians were forced to speak Ukrainian though there was no such language.”.

Die Linke живе у віртуальній реальності, створеній російською пропагандою, у якій, на думку Москви, місією європейських лівих є критика українських правих- але не правих європейських, і вже, звісно, не російських правих.
Die Linke operates within a certain virtual reality created by Russian propaganda, in which the task of the European Left is now, from Moscow's perspective, to criticize the Ukrainian right- but not the European right, and certainly not the Russian right.

Згідно з російською пропагандою в українському суспільстві було багато націоналістів, але воно не було нацією; українська держава була репресивною, але не існувала; росіяни змушені були говорити українською, хоча такої мови не існувало».
According to Russian propaganda, Ukrainian society was full of nationalists but not a nation; the Ukrainian state was repressive but did not exist; Russians were forced to speak Ukrainian though there was no such language.”.