Що таке РОСІЙСЬКОЇ ПЕЧІ Англійською - Англійська переклад

• of the russian stove
• russian oven
• russian furnace

Приклади вживання Російської печі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Камін- це родич російської печі.
The fireplace is a relative of the Russian stove.

Особливості російської печі з цегли: затишок і краса.
Features of Russian stove made of bricks: comfort and beauty.

Прикрасити і оригінально перетворити літню кухню можна за допомогою російської печі або барбекю.
Garnish and original transform summer kitchen can use the Russian stove or barbecue.

Пристрій російської печі дозволяє значно розширити можливості, не обмежуючи тільки приготуванням їжі.
Apparatus Russian furnace can significantly extend the possibilities, not limited to cooking.

Якщо кухня велика за площею, то можна сконцентрувати увагу на російської печі в центрі.
If the kitchen is large in area, then you can concentrate on the Russian stove in the center.

Мінус звичайної російської печі- тепло йде на рівні пояса людини, тобто як мінімум на метр від підлоги.
Minus the usual Russian furnace- heat is on human waist level, ie at least one meter from the floor.

Треба визнати, що при всіх перевагах російської печі, скляної жароміцної дверцята вона не має.
I must admit that with all the advantages of the Russian stove, heat-resistant glass door, it does not matter.

За біофізичному впливу на організм людини, тепло панелей Термоплаза відповідає лікувальній дії російської печі, прогрівання якої використовується для оздоровлення організму.
According to the biophysical effects on the human body, the heat of the panels Thermoplasma corresponds to the therapeutic effect of the Russian stove, the heating of which is used to improve the body.

На відміну від класичних печей(наприклад, духовки або російської печі), розігрівання їжі в мікрохвильовій печі відбувається не тільки з поверхні розігрівається тіла, але і за його обсягом, який містить полярні молекули(наприклад, води), так як радіохвилі даної частоти проникають і поглинаються харчовими продуктами на глибині приблизно 2, 5 см. Це скорочує час розігріву їжі.
Unlike classical ovens(for example, an oven or a Russian oven), heating of food in a microwave oven occurs not only from the surface of the heated body, but also through its volume containing polar molecules(for example, water), since radio waves of a given frequency penetrate and are absorbed by food at a depth of about 2.5 cm.

Поєднання кам'яної підлоги, дерев'яної обідньої групи і російської печі виглядає дуже вишукано, але ненав'язливо.
The combination of stone flooring, wooden dining group and Russian furnace looks very elegant, but unobtrusively.

На прекрасній, оснащеної сучасним професійним ресторанним обладнанням кухні, Вам приготують найвишуканіші страви європейської кухні, а для любителів національних традицій ми піднесемо з пилу-з жару страви з справжньої російської печі, узбецького тандира, грузинського мангала, унікальною іспанської печі«хоспер», жива рибка з власного акваріума.
In the beautiful, equipped with modern professional restaurant equipment kitchen, you will cook the most exquisite dishes of European cuisine, and for lovers of national traditions we will cook with heat the dishes from a real Russian oven, Uzbek tandyr, Georgian barbecue, a unique Spanish oven"Josper", live fish from own aquarium.

Традиційно кашу готують в глиняних або чавунних горщиках в російської печі, зараз також в каструлях на плитах або в спеціальному посуді в СВЧ-печах.
Traditionally, porridge is cooked in clay or cast-iron pots in a Russian stove, now also in saucepans on stoves or in special dishes in microwave ovens.

На прекрасній, оснащеної сучасним професійним ресторанним обладнанням кухні, Вам приготують найвишуканіші страви європейської кухні, а для любителів національних традицій ми піднесемо з пилу-з жару страви з справжньої російської печі, узбецького тандира, грузинського мангала, унікальною іспанської печі«хоспер», жива рибка з власного акваріума.
In the beautiful kitchen equipped with modern professional restaurant equipment, you will be prepared with the most exquisite European dishes, and for lovers of national traditions we will present with heat from the dishes from a real Russian oven, Uzbek tandoor, Georgian barbecue, a unique Spanish hosper oven, live fish from your own aquarium.

У млинцями потім випікають в традиційній російській печі.
The blinis are then baked in a traditional Russian oven.

Скласти російську піч за всіма правилами- дуже цікава, але важке завдання.
Fold the Russian oven according to the rules- very interesting, but difficult task.

У кухні знаходилася плита і російська піч.
We had a spacious kitchen and a big Russian stove.

Російська піч на кухні переживає зараз надзвичайний бум свого відродження.
Russian oven in the kitchen now experiencing an extraordinary boom of its revival.

Російська піч з кришталевої посудом і клітина шотландка будуть виглядати безглуздо.
Russian oven with crystal dishes and the cell will look ridiculous tartan.

Справжню російську піч скласти зможе тількипрофесіонал.
A real Russian oven can only add upprofessional.

Російська піч- це ще й міні пекарня в домашніх умовах.
Russian oven- it is also mini bakery at home.

Класична російська піч- це багатофункціональна споруда.
Classical Russian oven- is a multifunctional building.

Російська піч виконує і ще одну функцію- оздоровчу.
Russian oven performs another function- Health.

Російські печі в сучасному інтер'єрі приватних будинків.
Russian furnaces in the modern interior of private houses.

Якщо ви готуєте в російській печі, то до предметів кухонного начиння обов'язково потрібно додати рогачі і кочергу.
If you are cooking in the Russian oven, then to the kitchen utensils need to be sure to add the tongs and poker.

У російській печі готували їжу, пекли хліб, варили квас і пиво, на печі сушили їстівні запаси.
In a Russian stove there were cooked meals, baked breads, prepared kvas and beer, on the stove there dried food supplies.

Російські печі для господинь сьогодні дивина, але справжні щі сьогодні можуть вийти і у них.
Russian oven for housewives today gimmick, but the real soup can get today and they.

Основні м'ясні блюда з м'яса дичини і домашніх тварин,(зокрема знаменитий рецепт гусака, фаршированого пшоном) запікалися цілком, або великими шматками в російській печі.
Main meat dishes of game meat and pets(in particular famous recipe for goose stuffed with millet) baked in whole or in large pieces in the Russian stove.

Звична, схожа на традиційну російську піч, цегляна плита- грубка з успіхом функціонує як в закритій літній кухні, так і у відкритій.
Familiar, similar to the traditional Russian oven, brick stove- oven successfully operates as a closed summer kitchen, and in the open.

Унікальний смак капустяного супу полягав у тому, що після приготування його залишали на ніч нудитися в російській печі.
The unique taste of this cabbage soup was from the fact that after cooking it was left to draw in a Russian stove.

Російська піч в сучасному інтер'єрі, мангал, дерев'яна альтанка, численні колірні і текстильні композиції допоможуть перетворити літню кухню в затишну терасу.
Russian oven in a modern interior, brazier, wooden gazebo, numerous color and textile compositions can turn a summer kitchen in the cozy terrace.