Що таке РОСІЙСЬКУ ТА Англійською - Англійська переклад

• russian and

Приклади вживання Російську та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх перекладали на російську та інші мови.
It got translated into Russian and other languages.

Додано російську та англійську версії першого інформаційного повідомлення про конференцію.
Signed original English and Russian versions of the Communiqué.

Також любила поезію- російську та французьку.
He also translates poetry from Russian and French.

Зокрема, автори статей зіставляють Британську, Австро-Угорську, Російську та Оттоманську імперії.
In particular, authors of articles compare British, Austro-Hungarian, Russian, and Ottoman Empires.

Веб-сайт компанії Selectel містить російську та англійську мовні версії.
Selectel's website is available in both English and Russian.

І не тільки на російську та українську мови, а й на всі іноземні, які вам необхідні.
And not only into the Russian and Ukrainian languages, but also into all foreign languages that you need.

Веб-сайт компанії містить українську, російську та англійську мовні версії.
Their website can be switched between the Ukrainian, Russian, and English languages.

У системі освіти Білорусі використовують дві офіційні мови- російську та білоруську.
Within the Belarusian education system there are two official languages used within the system- Belarusian and Russian.

Сайт є мультійзним, то є сторінки сайту можна побачити в російську та англійську мови. Есть мультивалютность.
The site is multilingual, that is, the pages of the site can be seen in Russian and English. There is multicurrency.

Однак кухню тут можна знайти не тільки чисто Кантонському, але і європейську, японську, російську та багато іншої.
However, the cuisine here can be found not only purely Cantonese, but also European, Japanese, Russian and much more.

Поки вплив коронавірусу на російську та світову економіку не дуже суттєвий,- каже німець Греф, глава Сбербанку.
So far, the impact of coronavirus on the Russian and global economies is not very significant, says German Gref, head of Sberbank.

Вона буде перекладена багатьма мовами, включаючи арабську, китайську, французьку, португальську, російську та іспанську.
The policy is available on line and will be translated into numerous languages including Arabic, Chinese, French, Portuguese, Russian and Spanish.

Можна просто перекласти сайт на російську та інші«популярні» мови у світі, однак такі витрати з великою ймовірністю виявляться невиправданими.
You can simply translate the site into Russian and all the other"popular" languages in the world, but such expenses are likely to be unjustified.

Адже останнім часом наша атомна енергетика здебільшого орієнтувалася на російську та на контрафактну продукцію, нехтуючи вітчизняною промисловістю і наукою.
Indeed, in recent years, our nuclear power industry for the most part has focused on the Russian and counterfeit products, ignoring the domestic industry and science.

Велика Британія намагається переконати російську та українську владу в необхідності прямого діалогу- у межах оонівських або європейських безпекових форумів.
Britain is trying to persuade the Russian and Ukrainian governments to talk directly to each other- either at the United Nations or in European security forums.

Інтегровані російську та українську мовні пакети, встановлені всі важливі і необхідні оновлення на момент створення збірки. Інтегровані необхідні бібліотеки.
Integrated Russian and Ukrainian language packs are installed all the important and required updates at the time of assembly. It integrates the required libraries.

Він є автором понад десятка наукових робіт та понад сотні журналістських статей і книг, вільно знає українську, польську, російську та англійську.
He is the author of more than a dozen scientific works and over a hundred journalistic articles and books, and is fluent in Ukrainian, Polish, Russian and English.

Ми переведемо ваш запит на російську та поширимо його серед українських та російських компаній, що можуть бути зацікавлені у вашій продукції або послугах.
We translate it into Russian and distribute it among the target Ukrainian and Russian companies which might have been interested in your products or services.

І вже згодом, коли починають виходити за межі нашої країни, починають замислюватися про те, щоб перекласти сайт на російську та інші мови їхніх потенційних клієнтів.
And thereafter, starting to expand their activity beyond their own country, they start thinking about the need for translation of the website into Russian and other languages of their potential customers.

Проте, вивчаючи також російську та французьку, Джеймс зрозумів, що він віддає перевагу мови шоколаду(насправді Джеймс?!) і навчався стати вчителем англійської мови.
However, having also studied Russian and French, James realised that he preferred languages to chocolate(really James?!) and studied to become an English teacher.

Якщо вступаєте на архітектуру- математику і російську, на графіку, живопис і скульптуру- російська та літературу, а на мистецтвознавця- літературу, російську та історію.
If you go to the architecture- mathematics and Russian, graphics, painting and sculpture Russian and literature, and art- literature, and Russian history.

Виробник подає російську та технічну документацію, звіти про випробування та контракти на постачання з країнами відповідно до схеми сертифікації органу сертифікації;
The manufacturer submits the Russian and technical documents, test reports and supply contracts with countries according to the certification scheme of the certification body;

Попередній етап: підбір фрагментів рішення і особливі або спільні думки, переклад обраного фрагменту на російську та українську мови, маркування фрагментів з відповідними посиланнями;
Preliminary stage: selection of fragments of the judgments and dissenting or concurring opinions, translation of the selected fragments to Russian and Ukrainian, marking of fragments with relevant references;

Також корпоративний сайт ПУМБ був визнаний кращим серед банків України і відзначений як єдиний, який пропонує користувачам три повноцінні мовні версії- українську, російську та англійську.
Moreover, the corporate web site of FUIB has been recognised the best among the banks in Ukraine and praised as the only one that is available in three full-scale language versions: Ukrainian, Russian and English.

А найцікавіше, що він продає не тільки набори для вишивання, товари для миловаріння, російську та імпортну пряжу, швейну і в'язальну фурнітуру відомих виробників, але і виробляє товари під власною брендом.
And the most interesting, that he not only sells stitching kits, products for soap making, Russian and imported yarn, Sewing and knitting accessories of well-known manufacturers, and produces goods under its own brendom.1.

Якщо потрібні вам ієрогліфи, фраза або пропозиція на китайській мові існують в електронному вигляді, відкрийте гугл-перекладач, налаштуйте його на переклад з китайської на російську та вставте їх в рядок, щоб дізнатися значення.
If you need characters, a phrase or sentence in Chinese exist in electronic form, open Google translator, set the translation from Chinese to Russian and paste them in a row to learn the meaning.

Таким чином, виключаючи зі сфери публічного спілкування російську та інші мови, автори пропонують дискримінаційну політику щодо значної частини громадян, що користуються цією мовою, яка є частиною їх особистості та формою вираження духовного життя.
Thus, excluding Russian and other languages from the sphere of public communication, the authors propose a discriminatory policy towards a significant part of citizens using this language, which is a part of their personality and a form of expression of spiritual life.

Внесок громадськості включав понад 40 годин очного опитування, 697 заповнених онлайн-опитувань, які були перекладені на іспанську, в'єтнамський, спрощену китайську, російську та сомалійську мови, а також взаємодію з місцевими громадськими організаціями.
Public input included 40+ hours of onboard surveying, 697 completed online surveys, which were translated into Spanish, Vietnamese, Simplified Chinese, Russian, and Somali, and engagement with local community-based organizations.

Спілкуючись з австрійськими студентами, зокрема з Віденського Університету, які обрали російську та українську мови, можна часто почути, що ці дві мови насправді сильно відрізняються одна від одної не лише лексикою, але й фонетикою та граматикою.
When speaking with Austrian students who chose Russian and Ukrainian languages, in particular from the University of Vienna, it could often be heard that these two languages actually greatly differ from one another, not only in vocabulary but also in phonetics and grammar.

Революція та війна(1996) висвітлюють"недоліки існуючих теорій про зв'язок між революцією та війною", детально вивчаючи французьку, російську та іранську революції та надаючи найщиріші погляди на американську, мексиканську, турецьку та китайську революції.
Revolution and War(1996) exposes"the flaws in existing theories about the relationship between revolution and war" by studying in detail the French, Russian, and Iranian revolutions and providing briefer views of the American, Mexican, Turkish, and Chinese revolutions.