Що таке РОСІЙСЬКІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• russian forces
• russia's forces

Приклади вживання Російські сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські сили першими відкрили вогонь.
Mexicans themselves first opened fire.

Воно оточене сирійськими військами, яким також надають підтримку російські сили.
It is surrounded by Syrian troops, which are also supported by the Russian forces.

Російські сили задіяні не були, але відстежували всі пуски.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.

І коли це відбувається, усі залучені в конфлікт російські сили звалюють, як правило, в одну купу.
And when that happens, all the Russian forces involved in a conflict tend to be lumped together.

Одночасно російські сили перекрили судноплавство в Керченській протоці.
At the same time, the Russian forces blocked navigation in the Kerch Strait.

Тому ми запропонували миротворчий контингент, який замінить російські сили і створить реальну безпеку.
This is why we offered a peacekeeping contingent, which will replace the Russian forces and will make it truly safe.

Кожного тижня російські сили вбивають українських солдатів й зазнають втрат у відповідь.
Every week Russian-led forces kill Ukrainian soldiers- and take casualties in return.

Після цієї атаки німецька армія негайно би відправилась залізницею на схід і швидко розгромила російські сили, які б повільно мобілізувалися.
After the attack, the German army would then rush to the eastern front by railroad and quickly destroy the more slowly mobilizing military of Russia.

Російські сили, які вторглися в Україну, не є гуманітарною чи миротворчою місією.
The Russian forces that have now moved into Ukraine are not on a humanitarian or peacekeeping mission.

Міністр зробив висновок, що російські сили змогли повністю зупинити ресурсне забезпечення бойовиків.
According to the Minister, the Russian forces were able to completely stop the resource support of terrorists.

Тому що російські сили наполегливо працюють, щоб приховати, хто спрямовує їх дії(бойовиків- ред.) і виплачує їм зарплату.
Because the Russian forces work hard to conceal who's directing their actions and paying their wages.

Під«зеленими чоловічками» розуміються російські сили, які прибрали свої розпізнавальні знаки під час операції в Криму на Сході України.
The“green men” refers to Russian forces which removed their insignia during special operations in Crimea and east Ukraine.

До весни російські сили розпочали більший конфлікт у регіоні, відомому під назвою Донбас- частині промислового району на сході.
By the spring, the Russian forces had sparked a bigger conflict in the region known as the Donbass, part of Ukraine's industrial heartland in the east.

Загрози НАТО випливають з того, що вони називали"короткочасними" військовими навчаннями, які проводили російські сили, додаючи, що"інциденти виходять з-під контролю".
NATO's threats stem from what they referred to as"short-notice" military exercises conducted by Russian forces adding that"incidents are spiraling out of control".

Він також зазначає, що найбільш небезпечні російські сили- підводні човни з крилатими ракетами- розміщені, перш за все, у Баренцевому морі, що в будь-якому випадку далеко від ісландських вод.
He noted the most critical Russian capabilities- missile submarines- are primarily deployed in the Barents Sea anyway, far from Icelandic waters.

Російські сили, видаючи себе за місцеві"загони народної самооборони", захопили ключові будівлі і транзитні пункти, взявши регіон в неоголошену російську окупацію.
The Russian forces, posing as local self-defense militias, seized key buildings and transit points, putting the region under an unannounced Russian occupation.

Згідно зі звітом американського аналітичного центру RAND Corporation, російські сили можуть дійти до естонської столиці Талліна або латиської столиці Риги протягом 36-60 годин.
A recent report by the Rand Corporation, a U.S. think tank, concluded that Russian forces could invade to the edge of Estonia's capital of Tallinn or the Latvian capital of Riga in 36 to 60 hours.

Протягом літа російські сили на сході України продовжували щодня атакувати українську армію, завдаючи значних втрат і уникаючи, при цьому, відповіді з боку Заходу.
Throughout the summer, Russia's forces in eastern Ukraine kept up a daily drumbeat of attacks on the Ukrainian army, inflicting significant casualties while avoiding a response by Western governments.

У численних настільний військових іграх протягом декількох місяців між 2014-2015, російські сили стукали в двері естонської столиці Таллінна або Ризі, столиці Латвії протягом 36 до 60 годин.
In numerous tabletop war games played over several months between 2014-2015, Russian forces were knocking on the doors of the Estonian capital of Tallinn or the Latvian capital of Riga within 36 to 60 hours.

Більш того, російські сили в Криму та Калінінграді вже і так мають ядерну зброю, і РФ, як і США, не повідомляє, на яких з її кораблів є ядерна зброя.
Moreover, Russia's forces in Kaliningrad and Crimea are already nuclear capable, and Russia, like the United States, does not announce which naval vessels have nuclear weapons on board or where its TNW assets are located.

Як повідомляв Український військовий портал, російські сили в Азовському морі отримали підкріплення у вигляді двох"Джмелів" та одного катера"Гриф-М", які перекинули в Керч(окупований Крим).
As reported by the Ukrainian military portal, Russian forces in the Sea of Azov received reinforcements in the form of two"Shmel" boats and one"Grif-M" boat, which were transferred to Kerch(occupied Crimea).

Російські сили не лише лишилися у Криму, Росія продовжила вести смертоносну війну в українському регіоні Донбас, та вести дестабілізуючу інформаційну кампанію в цілому світі з метою підриву демократичних інститутів.
Not only have Russian forces remained in Crimea, Russia has continued to wage a deadly war in the Donbas region of Ukraine, as well as carry out destabilizing disinformation campaigns across the globe undermining the world's democratic institutions.

Водночас новий президент зробив конкретні кроки для розв'язання конфлікту, російські сили та їхні прихильники майже подвоїли порушення припинення вогню, сказав він, додавши, що ситуація на місцях залишається похмурою.
While the new President has taken concrete steps in search of resolving the conflict, Russian forces and their proxies have almost doubled their ceasefire violations, he said, adding that the situation on the ground remains bleak.

Коли операція почалася, російські сили перерізали телефонні кабелю, створили перешкоди для зв'язку і застосували засоби кібервійни, щоб ізолювати українські військові частини на півострові".
Once the operation was underway, the Russian force cut telephone cables, jammed communications and used cyberwarfare to cut off the Ukrainian military forces on the peninsula.”.

Російські сили вже були захопили контроль над Кримом після відсторонення підтримуваного Москвою президента України Януковича- крок, який російська влада називає переворотом, що поставив під загрозу безпеку переважно російськомовного населення Криму.
Russian forces had already seized control of Crimea after the overthrow of a Ukrainian president backed by Moscow, a move described by Russian officials as a coup which threatened the safety of Crimea's mainly Russian-speaking population.

Ситуація на сході України, де російські сили з моменту"розвороту" України на Захід у 2014 році ведуть інтервенційну війну, яка забрала життя вже десяти з гаком тисяч чоловік, в останні півроку серйозно погіршилася.
The situation in the East of Ukraine, where Russian forces since the“reversal” of Ukraine to the West in 2014 are interventional war that claimed the lives of over a dozen thousand people in the last six months has seriously deteriorated.

На початку 2014 року російські сили вторглись до автономного українського регіону Крим та швидко анексували його до складу Російської Федерації шляхом референдуму, який було широко засуджено за порушення міжнародного законодавства.
In early 2014, Russian forces invaded the autonomous Ukrainian region of Crimea, which was then quickly incorporated into the Russian Federation through a referendum that was widely condemned as having been conducted in violation of international law.

Вже впродовж місяців російські сили працювали над тим, аби перетворити Азовське море на внутрішню російську водойму з тим, щоб відрізати східноукраїнські порти і закріпити російське захоплення Криму»,- сказав Деймон Вілсон, виконавчий президент Atlantic Council.
For months, Russian forces have been working to make the Azov Sea an internal Russian body of water in order to both cut off Ukraine's eastern ports and cement Moscow's hold on Crimea,” said Damon Wilson, executive vice president of the Atlantic Council.