Що таке РОСІЮ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• russia to return

Приклади вживання Росію повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенко пояснив, як змусити Росію повернути Крим.
Poroshenko explained how to force Russia to return the Crimea.

По-вашому, як можна примусити Росію повернути всіх українських політв'язнів додому?
In your opinion, how can we make Russia return all Ukrainian political prisoners home?

Я говорив про необхідність посилення санкцій, які змусили б Росію повернути Крим Україні.
I was speaking about the necessity to increase sanctions, which would make Russia return Crimea to Ukraine.

Міністр закордонних справ Великої Британії закликає Росію повернути Крим Україні після двох років незаконної анексії.
Foreign Secretary calls for Russia to return Crimea to Ukraine two years after illegal annexation.

Ми закликаємо Росію повернути судна і моряків, яких вони захопили в листопаді і зараз утримують в заручниках.
We're calling on Russia to return the ships and the sailors that they took in November and they're holding now hostage.

Року Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій назвав Курили"окупованою територією" і закликав Росію повернути їх Японії.
In 2005 the European Parliament adopted a resolution urging Russia to return the islands to Japan.

І ми закликаємо Росію повернути кораблі та моряків, які були захоплені в листопаді і які зараз утримуються в якості заручників.
We're calling on Russia to return the ships and the sailors that they took in November and they're holding now hostage.

Зокрема, 29 серпня ц. р. МЗС Великобританії закликало Росію повернути Крим Україні та звинуватило Москву у порушеннях прав людини на Кримському півострові.
In particular, on the 29th of August 2016, the UK Foreign Ministry urged Russia to return the Crimea to Ukraine and accused Moscow of human rights violations in the Crimean Peninsula.

Тіллерсон також попросив Росію повернути своїх представників до Спільного центру з контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін(СЦКК), говориться в заяві.
Tillerson also asked Russia to return its representatives to the Joint Center for Control and Coordination of the Ceasefire(JCCC), according to the statement.

Європейський парламент в резолюції«Відносини між ЄС, Китаєм і Тайванем і безпеку на Далекому Сході», ухваленого 7 липня 2005 року закликав Росію повернути Японії«окуповані території»- південнокурильської острова.
European Parliament in the resolution“Relations between EU, China and Taiwan and Security in the Far East”, adopted on July 7, 2005, called on Russia to return to Japan the“occupied” South Kuril Islands.

Ми закликаємо Росію повернути арештовані кораблі та дотримуватися міжнародних зобов'язань із забезпечення безперешкодного доступу в порти України в Азовському морі і свободи судноплавства.
We call on Russia to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

Тіллерсон, підкресливши заклопотаність США зростанням зіткнень на сході України, попросив Росію повернути своїх представників до Спільного центру з координації і контролю та знизити рівень насильства.
Stressing the US concern over the growing clashes in eastern Ukraine, the Secretary of State requested Russia to return its representatives to the Joint Center on Coordination and Control and reduce the level of violence.

Ми закликаємо Росію повернути захоплені судна та виконати її міжнародні зобов'язання, забезпечивши безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі та забезпечивши свободу судноплавства.
We call on Russia to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

З урахуванням наведених обставин, лідери Північноатлантичного союзу закликали Росію повернути Крим Україні, а також повністю виконати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей, в т. ч. щодо виведення російських військ з окупованих територій Донбасу.
Against this background, the leaders of the North Atlantic Alliance called on Russia to return the Crimea to Ukraine, as well as to fully fulfill its obligations under the Minsk Agreements, including the withdrawal of Russian troops from the occupied territories of the Donbas.

Листопада 2019-го Росія повернула українські військові кораблі до України.
On 21 November 2019, Russia returned the ships to Ukraine.

Коли Росія поверне Україні контроль над кордоном?
When will Russia return the international border to Ukrainian control?

Що має статися, якщо Росія поверне Крим в Україну?
What should happen if Russia returns Crimea to Ukraine?

Ющенко: Союз із Росією поверне залізну завісу.
Yushchenko believes union with Russia will return iron curtain.

Ми не чекаємо, що Росія поверне нам цю суму.
We do not expect that Russia would return us that amount.

Їх план підписати офіційний мирний договір 2000 року не вдався, бо Японія хотіла, щоб Росія повернула 4 прибережних островів, які вона прийняла після війни.
Plans for them to sign an official peace treaty in 2000 failed because Japan wanted Russia to return four offshore islands it had taken after the war.

Однак немає гарантії, що Росії повернуть повноваження, яких вона позбавлена в ПАРЄ.
However, there is no guarantee that Russia will return powers, which it lacks in PACE.

Ми сподіваємося, що Росія поверне українських моряків, яких продовжує утримувати, просто негайно.
We hope that the Russians will return the sailors that they're holding today, just immediately.

Хоча Петро зробив великі справи для Росії, повернувши на свою Батьківщину новітні досягнення в галузі техніки та науки, це не завжди було добре для оточуючих.
Though Peter did great things for Russia by bringing back the newest advances in technology and science to his motherland, it didn't always go well for those around him.

Крім того, Росія повернула Україні кораблі, затримані під час інциденту поблизу Керченської протоки наприкінці 2018 року.
Moreover, Russia returned vessels to Ukraine, which were seized during the incident near Kerch Strait at the end of 2018.

Але повного успіху США досягти не вдалося, Росія повернула Крим, а в Донбасі- почалася війна.
But the full success of the USA could not be reached, Russia returned to the Crimea, and in Donbass the war began.

Поганою новиною є те, що Київ абсолютно не готовий до того розвитку подій, який може зруйнувати Україну при мінімальних витратах для Путіна: коли Росія поверне Донбас.
The bad news is that Kiev is thoroughly unprepared for the one scenario that could destroy Ukraine at little cost to Putin: Russia's return of the Donbass.

Міжнародні спостерігачі попереджають про зростання насильства на сході України і заявляють, що бойовики, яких підтримує Росія, повернули важке озброєння назад на лінію фронту.
International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.

Глава МЗС Клімкін заявив, що Україна вийде з Ради Європи, якщо Росії повернуть право голосу.
Foreign Minister Klimkin said that Ukraine will withdraw from the Council of Europe, if Russia will return the right to vote.

Відсотків вважають, що конфлікт із Росією можна вирішити лише у тому випадку, якщо Росія поверне Крим, а її військові формування залишать Донбас.
Most young Ukrainians(56%) believe that the conflict with Russia can only be settled if Russia returns Crimea and withdraws the military forces from Donbas.