Що таке РОСІЯ ГРАЄ Англійською - Англійська переклад

• russia is playing

Приклади вживання Росія грає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія грає в Польщі.
Japan will play Poland.

Позов неминуче підкреслить роль, яку Росія грає у військових діях проти України.
The suit will inevitably accentuate the role that Russia plays in the military action against Ukraine.

Росія грає в довгу.
Russia is playing a long game.

Але”…- запитує респондент риторичне,-“чи вирішить це конфлікт, особливо якщо Росія грає на час?”»?
But'- asks a respondent rhetorically-‘does this solve the conflict- especially if Russia plays upon time?

Росія грає міченими картами.
Russia is playing with false cards.

Як і німецький політик, мільярдер називає його„планом Маршалла“, уточнюючи при цьому, що Росія грає в ньому чималу роль.
Like the German statesman, the billionaire[Soros] calls it his‘Marshall Plan,' while specifying that Russia would play a significant role.

Росія грає міченими картами.
Russia is playing with marked cards.

За її словами, американський лідер заявив, що"Росія грає важливу роль в питаннях війни і миру, що, звичайно, безперечно", проте в форматі G7"засідають держави, які поділяють спільні цінності".
According to her, the American leader said that“Russia plays an important role in matters of war and peace, which, of course, is indisputable,” but in the G7 format are“governments that share….

Росія грає в шахи з США.
Russia is playing chess with the United States.

Ще один сирійський священик, Іспірідон Танус, заявив в інтерв'ю сайту Suriyat, що Росія грає з вогнем:"Мученики нашої церкви не стануть мучениками війни, вони- жертви війни".
Yet another Syrian priest, Ispiridon Tanus, stated in an interview with the website Suriyat, which sympathizes with the opposition, that Russia is playing with fire:"Martyrs in our church will not become martyrs of war; they are victims of war.".

Росія грає за звичною схемою.
Russia is playing the usual game.

Ще один сирійський священик, Іспірідон Танус, заявив в інтерв'ю співчуваючому опозиції веб-сайту Suriyat, що Росія грає з вогнем:«Мученики в нашій церкві не стануть мучениками війни, вони- жертви війни».
Yet another Syrian priest, Ispiridon Tanus, stated in an interview with the website Suriyat, which sympathizes with the opposition, that Russia is playing with fire:"Martyrs in our church will not become martyrs of war; they are victims of war.".

Росія грає на наші слабостях.
Russia is still playing in our pond.

Однак Президент Путін має зрозуміти, що все це базується на сподіванні, що Росія грає за міжнародними правилами, конвенціями та угодами, повертає Крим в Україну, визнаючи знищення МН 17, виводячи російські війська з української землі.”.
However, it should be understood by President Putin that all this is predicated upon Russia playing by international rules, conventions and accords, returning Crimea to Ukraine, owning up to the shooting down of MH 17 and removing Russian troops from Ukrainian soil.

Що Росія грає своїми картами добре.
Russia also played its cards well.

Росія грає серйозну гру щодо колишнього радянського простору.
Russia is playing a serious game with regard to the former Soviet space.

Є свідчення того, що Росія грає по обидва боки конфлікту в Сирії- захищаючи злочинний режим Асада і підтримуючи радикальних повстанців проти нього".
There is also evidence that Russia is playing both sides of the conflict in Syria- defending the murderous Assad regime, but also fueling the radical insurgency against it.

Росія грає надзвичайно важливу роль в міжнародних справах не дивлячись на те, що економіка її слабша за французьку.
Russia plays an extremely important role in international Affairs despite its economy being less than the French.

Що Росія грає своїми картами добре.
Russia, on the other hand, has played its cards well.

Росія грає певну роль в загостренні міграційної кризи і особливо у використанні її для пропаганди і посилення впливу….
Russia plays a part in aggravating the migration crisis and especially in using it for propaganda and gaining influence.

Що Росія грає своїми картами добре.
Russia, in any event, appears to be playing its cards well.

Тобто Росія грає в цю гру, розуміючи, що навіть жорсткі вимоги можна якось обійти.
That is, Russia plays this game, knowing that even the rigid demands can be somehow bypass.".

Весь світ хоче, щоб Росія грала повноцінну роль у міжнародній спільноті.
The world wants Russia to play a positive role in European security.

Проходив матч Світової ліги, коли Росія грала з Кореєю, ось тоді Михайлов і показав, на що він реально здатен.
There was a World League match when Russia played with Korea, it was then that Mikhailov showed what he really can do.

На жаль, слова, які використовуються у перекладах назви Русь, часто приводяться до ідентичності з Росією, грають проти нас.
Unfortunately, words used in the translation of the name Rus', often given to the identity with Russia, play against us.

У цьому широкому контексті ми повинні формувати політику, щоб відобразити різні ролі, які Росії грає з точки зору американських національних інтересів, від регіону до регіону, від проблеми до проблеми.
In this broad framework, the United States should shape a policy that reflects the differing roles that Russia plays from the standpoint of American national interests across various regions and issues.

У цьому широкому контексті ми повинні формувати політику, щоб відобразити різні ролі, які Росії грає з точки зору американських національних інтересів, від регіону до регіону, від проблеми до проблеми.
In this broad framework, we should shape policy to reflect the differing roles Russia plays from the standpoint of American national interests, from region to region and issue to issue.

Здатність Кремля шокувати світ, проявляючи ініціативу і руйнуючи звичні міжнародні правила і звичаї, дозволяла Росії грати завищену роль на міжнародній арені і затівати справи, які їй були не по зубах.
The Kremlin's ability to shock the world by taking the initiative and trashing ordinary international rules and customs has allowed Russia to play an oversized international role and to punch above its weight.

Здатність Кремля шокувати світ, беручи на себе ініціативу й трощачи звичні міжнародні правила та традиції, дозволила Росії грати перебільшену міжнародну роль і пробитися вище своєї вагової категорії.
The Kremlin's ability to shock the world by taking the initiative and trashing ordinary international rules and customs has allowed Russia to play an oversized international role and to punch above its weight.

На засіданнях п'яти держав-членів ДНЯЗ, які володіють ядерною зброєю, де мали розроблятися практичні поступові кроки, за допомогою яких п'ять держав могли б утвердити незмінну прихильність виконанню своїх зобов'язань по ДНЯЗ у сфері роззброєння, Росія грала роль пассивного, незацікавленого у досягненні результату учасника.
In meetings of the five NPT nuclear weapon states, which were intended to work on practical, incremental steps by which the five could demonstrate their continuing commitment to meeting their NPT disarmament obligations, Russia has played a passive and unimaginative role.