Що таке РОСІЇ І БІЛОРУСІ Англійською - Англійська переклад

• russia and belarus

Приклади вживання Росії і білорусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Союзну державу Росії і Білорусі?
What is The Union State of Russia and Belarus?

Це- знаходження Росії і Білорусі біля наших східних кордонів.
Russia's and Belarus' being close to our eastern borders.

Лавров анонсував істотне зближення Росії і Білорусі.
Lavrov announced a significant rapprochement between Russia and Belarus.

Договір про утворення Співтовариства Росії і Білорусі був підписаний 2 квітня 1996 року.
The Community of Russia and Belarus was formed on April 2, 1996.

І ми би хотіли просто зберегти стабільність Росії і Білорусі.
All we want is to preserve stability in Russia and Belarus.

Квітня президенти Росії і Білорусі врегулювали суперечку в нафтогазовій сфері.
On April 3, presidents of Russia and Belarus settled the oil and gas dispute.

Литва приймає інспекторів з контролю над озброєннями з Росії і Білорусі.
OlderLithuania hosts arms control inspectors from Russia and Belarus.

У Кремлі знову запевнили, що мова про об'єднання Росії і Білорусі в одну державу не йде.
At the same time, Peskov stressed that the unification of Russia and Belarus into one state is not being discussed.

Україна імпортувала рекордний обсяг електроенергії з Росії і Білорусі,- Прокіп.
Ukraine imported a record amount of electricity from Russia and Belarus,- Precip.

Більшість обвинувачених проживає в Росії і Білорусі, які відмовилися надати Литві правову допомогу.
The majority of the defendants live in Russia and Belarus that refused to provide legal assistance to Lithuania.

З цього виросла Київська Русь- попередник сучасних України, Росії і Білорусі.
Out of this grew the Kievan Rus, the precursor of modern Ukraine, Russia and Belarus.

Під час зустрічі були розглянуті питання співпраці Росії і Білорусі в газовій сфері.
The meeting addressed the issues of cooperation between Russia and Belarus in the gas sector.

За кількістю розлучень наша країна посідає третє місце в Європі, після Росії і Білорусі.
By the number of divorces, our country ranks third in Europe, after Russia and Belarus.

В Польщі, Україні, Росії і Білорусі топонімів Вікторів, Вікторово, Вікторівка нараховано більше шести десятків.
Place names Viktorov, Viktorovo, Viktorovka are found in Poland, Ukraine, Russia and Belarus in the number more than six dozen.

На тлі цього ми маємо нарощувати свою«м'яку силу» щодо Росії і Білорусі.
Against this background, we need to increase our“soft power” regarding Russia and Belarus.

Програму економічної інтеграції Росії і Білорусі сторони підписали на початку вересня, проте раніше публічно її не розкривали.
The program of economic integration between Russia and Belarus was signed at the beginning of September, but was not publicized until now.

Зразки патентів на корисні моделі і винаходи України, Росії і Білорусі.
Samples of patents on inventions and utility models of Ukraine, Russia and Belarus.

Можна пригадати, в що вилилося короткочасне протистояння Росії і Білорусі на початку цього року.
It is possible to recollect, when there were a confrontation between Russia and Belarus at the beginning on this year, and its results.

Існує«чорний список» громадян з усіх країн світу, яким заборонений в'їзд до Росії і Білорусі.
There is a“blacklist” of citizens from all over the world who are denied entry to Russia and Belarus.

За офіційними повідомленнями оборонних відомств Росії і Білорусі, російські військовики нібито мають брати участь у параді 3 липня в Мінську.
Officially, defense ministries of both Russia and Belarus claimed that the Russian military would take part in the parade in Minsk on July 3.

І нам треба, щоб були рівні умови перш за все у нашій братській Росії і Білорусі.
And we need equal conditions primarily between the brotherly nations of Russia and Belarus.

На відміну від«потьомкінських виборів» у сусідній Росії і Білорусі, змагання в Україні дало виборцям реальний вибір із невідомими результатами».
Unlike the Potemkin elections in neighboring Russia and Belarus, the competition in Ukraine offered voters a real choice with an unknown outcome.”.

І нам треба, щоб були рівні умови перш за все у нашій братській Росії і Білорусі.
And it is necessary to us that there were equal conditions, first of all, of our brotherly Russia and Belarus.

Власне загострення конспірологічних версій про долю союзу Росії і Білорусі в останні час в цьому відношенні не оригінальні.
Actually the aggravation of conspiracy theories about the fate of the Union of Russia and Belarus in recent years in this respect is not original.

Президент Росії Володимир Путін схвалив військову доктрину Союзної держави Росії і Білорусі.
President Vladimir Putin has approved the military doctrine of the Union State of Russia and Belarus.

Впродовж чотирьох тижнів молоді люди з України, Польщі, Росії і Білорусі працювали над проектами пошуку шляхів включення місць єврейської історії в сучасний простір Львова.
During four weeks, young people from Ukraine, Poland, Russia, and Belarus had worked on the projects to include Jewish history sites into the present-day space of Lviv.

Президент Литви Даля Грібаускайте назвала головною загрозою для країн Балтії і Польщі"існування Росії і Білорусі на сході".
Dalia Grybauskaite called the main threat to the Baltic countries and Poland“the existence of Russia and Belarus in the East”.

Президенти Росії і Білорусі під час засідання саміту Євразійського економічного союзу в Санкт-Петербурзі посперечалися через ціну на газ для Білорусі..
The presidents of Russia and Belarus during a meeting of the summit of the Eurasian economic Union in St. Petersburg argued because of the gas prices for Belarus..

Президент підкреслив, що така державна допомога і пільги будуть синхронізованими і рівнозначними у відповідних указах президентів України, Росії і Білорусі.
He noted that such government assistance and benefits would be synchronized and equivalent in the relevant decrees of the Ukrainian, Belarusian and Russian presidents.