Що таке РЯДКАХ Англійською - Англійська переклад

• lines
• rows
• strings
• line

Приклади вживання Рядках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демо: знайти в тестових рядках.
Demo: Find in test strings.

Уможливити команди у рядках заміни.
Enable commands in replace strings.

У рядках 21-29 знаходиться блок пробувати.
In strings 21-29 unit is try.

Скільки іронії міститься в цих рядках!
There is so much irony in this verse!

Його засновано на стандартних рядках локалей Unix.
It's based on the Unix standard locale strings.

Слово“народ” повторюється двічі в цих рядках.
The word"friends" appears twice in this verse.

За якими рядках з загадки він здогадався?
For some of the mysteries of the lines he guessed?

Сюжету рядком обмотки має рядках машини намотування.
Plot row winding has a row-based machines winding.

Це список, у якому не хочеться бути в перших рядках.
This is one time when you don't want to be first in line.

У деяких рядках Ви побачите $a або $a->something.
Within some of the strings you will notice$a and$a->something.

Корисно для виправлення помилок і незначних змін у вихідних рядках.
Useful for typo fixes and minor changes in source strings.

У рядках 6 і 7 ми бачимо"shiftline()" і"unshiftline()".
On line 6 and 7, we encounter"shiftline()" and"unshiftline()".

Змінні будуть виділені в початкових рядках перекладачам.
Custom variables will be highlighted in the source strings to translators.

Інканський шрифт кипа виглядає як рядок вузлів, розташованих на рядках.
The Incan font of the kip looks like a chain of nodes aligned on the strings.

Оберіть типи рахунків, які слід показувати у рядках цього звіту.
Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.

Спочатку суми відображаються для однієї одиниці валют, перерахованих у рядках.
Initially, the amounts are shown for one unit of the currencies listed in the rows.

Фази розвитку: 3-4 пари справжніх листків, змикання листків у рядках. Кількість обробок- 1.
The growth stages: 3-4 pairs of true leaves, closing of the leaves in rows. Number of treatments- 1.

У рядках 1- 7 враховуються витрати, понесені до моменту перетину митного кордону України.
In the rows 1- 7 are covered by expenses, suffered till the moment of customs border crossing of Ukraine.

Елвіс використовує її, так само як і Шекспір у знаменитих рядках із"Ромео і Джульєтти". Джульєтта- це сонце.
Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from"Romeo and Juliet:" Juliet is the sun.

У наведених нижче рядках обговорюються основні кроки, які потрібно вжити для досягнення успіху в програмі фітнесу.
The lines below discuss the major steps a person needs to take in order to achieve success in a fitness program.

Свою назва текст одержав по своїх перших рядках Stabat Mater dolorosa, що означає"Стояла мати скорбна".
The title comes from its first line, Stabat Mater dolorosa, which means“the sorrowful mother was standing”.

У рядках коду вони викладають закони фізики і стартову лінійку будь-якого розташування планет, яке тільки можна уявити.
In lines of code, they lay out the laws of physics and the starting lineup of any planetary arrangement they can imagine.

Ви можете виміряти це або, зосереджуючись на двох окремих рядках, ви можете побачити, що всі рядки є паралельними.
You can measure this or, by focusing on two separate lines, you can see that all the lines are parallel.

У пропахлих порохом рядках- подих війни, грубість суворих окопних буднів, ніжність солдатського серця, віра в Перемогу….
In the lines smelled of gunpowder you feel a breath of war, severe trench roughness of everyday life, tenderness of a soldier's heart, faith in victory….

Організація Слідкуйте за проблемами в початкових рядках, про які повідомляють користувачі, що працюють над перекладом проекту.
Organization Keep track of issues in the source strings reported by users working on the project translation.

При цьому на верхніх рядках пошуку в українському сегменту інтернету знаходяться саме"непрокатні"- а простіше кажучи, заборонені- російські серіали.
At the same time on the top search strings in the Ukrainian segment of the Internet are“naprokat”- or simply denied- the Russian series.

Бізнес-ключ для одного контракту буде ідентичним(неунікальним) в обох рядках, але сурогатний ключ для кожного рядка унікальний.
The business key for one contract will be identical(non-unique) in both rows however the surrogate key for each row is unique.

Втім, похилі риски не замінюватимуться у рядках префікса і суфікса, отже похилі риски у цих рядках можна використати для створення тек.
However, slashes are not changed in prefix or suffix strings, so slashes in these strings will cause folders to be created.

Кластерний і некластерний індекс- це типи однорівневого індексу впорядкування, де кластерний індекс визначає, яким чином дані зберігаються в рядках таблиці.
Clustered and Non-clustered index are the types of single-level ordering index where clustered index determines how the data is stored in the rows of a table.

Тому що, як ви відкриєте в наступних рядках, висока продуктивність- не стільки питання про знання чи техніку, скільки питання про імпульс;
Because, as you will discover in the lines that follow, high performance is not so much a question of knowledge or technique, but a question of impulse;