Що таке РЯД ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• a number of actions
• series of actions
• a set of actions
• a range of actions
• a range of activities

Приклади вживання Ряд дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуга- це процес, ряд дій.
Sin is a process, a series of actions.

Який ряд дій увазі добровільна сертифікація?
What a number of actions involves voluntary certification?

Щоб використовувати глюкометр, потрібно провести ряд дій.
To use the meter, you need to make a series of actions.

Людині належить зробити ряд дій для того, щоб утримати його.
The person should take a number of actions in order, to keep him.

У разі якщо медична допомога недоступна, можна зробити ряд дій.
If medical assistance is not available, a number of actions can be taken.

Ряд дій продовжують рухатися вперед в їх власному призначеному темпі.
A number of actions continue to move forward at their own assigned pace.

Щоб здійснити лікування кореневих каналів, потрібно провести ряд дій:.
To carry out root canal treatment, you need to conduct a number of actions:.

В 1972 році, ряд дій гарантували зберегти цю сонячну систему.
Back in 1972, a number of actions were undertaken to preserve this solar system.

У будь-якому випадку для запуску комп'ютера потрібно виконати ряд дій.
In any case, to start the computer is required to perform a number of actions.

Має місце ряд дій, які обіцяють нам бажаний пункт завершального успіху.
A number of actions are taking place that promise us the much-desired point of final success.

При підозрі на розрив зв'язок необхідно негайно прийняти ряд дій:.
If you suspect a torn ligament, you must immediately take a number of actions:.

При чому важливо не тільки створити сайт, а і виконати ряд дій по його просуванню.
It is important not only to create a website, but also to perform certain actions on its promotion.

Ми впевнені, що зможемо зробити ряд дій для відновлення стримування, оскільки це є нашою місією».
We are confident that we can take a set of actions that can restore deterrence which is our mission set.".

Якщо у Вас друга система Windows XP, те Вам необхідно виконати ще ряд дій:.
If you have a second system Windows XP, what you need to perform a number of actions:.

І не просто рве, а робить ряд дій зі знищення його політичного впливу аж до арешту олігарха.
And not just tears, and taking a number of actions to destroy his political influence until the arrest of the oligarch.

Для того щоб з'ясувати,«бреше» прилад або все ж показує правильно, необхідно здійснити ряд дій.
In order to find out if the device is“lying” or is still showing correctly, a number of actions are necessary.

Ми впевнені, що зможемо зробити ряд дій для відновлення стримування, оскільки це є нашою місією",- сказав він.
We are confident that we can take a set of actions that can restore deterrence, which is our mission set," he said.

Навіть сьогоднішні цифрові помічники здатні розуміти особисті переваги і ініціювати ряд дій.
Even today's digital assistants are capable of understanding personal preferences and triggering a series of actions.

Ми впевнені, що зможемо зробити ряд дій, які можуть відновити стримування, це є нашою місією",- додав Помпео.
We are confident that we can take a set of actions that can restore deterrence which is our mission set,” Pompeo said.

Для всіх інших громадян, хто хоче отримати дозвіл на мисливську вогнепальну зброю необхідно зробити ряд дій:.
For all other citizens who want to obtain permission for hunting firearms, it is necessary to perform a number of actions:.

Для того щоб відкрити сторінку на Одноклассниках, є ряд дій, які можна зробити виходячи з даної проблеми.
To open a page on Odnoklassniki, There are a number of actions, that can be taken on the basis of the problem.

LSR дозволяє швидко і легко записувати ряд дій і/або обмеження, які сканер може відтворювати щоб ідентифікувати себе на сторінці.
The LSR makes it quick and easy to record a series of actions and/or Restrictions the scanner can re-play to authenticate to a page.

Ця дія сигналізації(відомий як сигнальна трансдукція) викликає ряд дій між іншими гормонами і механізмами росту в організмі.
This signaling action(known as signal transduction) triggers a number of actions between other hormones and growth mechanisms in the body.

Нині, наші партнери завершують ряд дій, які проектувалися, щоб витіснити фаворитів темряви і підготувати шлях для перемоги.
At present, our associates are finishing a set of operations which are designed to force out the dark's minions and prepare the way for victory.

Ви також дозволяєте собі певну кількість часу, щоб виконати їх, і створіть ряд дій, які допоможуть вам зробити це.
You're also allowing yourself a specific amount of time to accomplish them, and creating a series of action steps that will enable you to make them happen.

Інструкція з охорони праці для працівників, які виконують ряд дій на висоті, вимагає чіткого дотримання всіх правил, прописаних у ній.
Instruction on labor protection for workers, who perform a number of actions at altitude, requires strict adherence to all the rules prescribed in it.

Ланцюг виживання являє собою ряд дій, які, коли вони виконуються в певній послідовності, дають людині з сердечним нападом найбільші шанси на виживання.
The chain of survival is a series of actions that, when performed in sequence, will give a person having a heart attack the greatest chance of survival.

Якщо ви помічаєте ці симптоми у себе і своїх колег, необхідно виконати ряд дій, які захищають вашу психіку від шкідливого впливу синдрому.
If you notice these symptoms in yourself and your colleagues, you need to perform a number of actions that protect your psyche from the harmful effects of the syndrome.

Укріплення управління та керівництва установ через ряд дій, націлених на двостороннє навчання, обмін досвідом та передачу найкращої практики;
Strengthening the governance, leadership and management of institutions through a range of activities targeted at mutual learning, exchange of experience and the transfer of best practices.