Що таке РІВНИХ ПРАВАХ Англійською - Англійська переклад

• equal footing
• equal rights

Приклади вживання Рівних правах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тільки на рівних правах».
Just for equal rights.”.

Робочими мовами Платформи є українська, російська та англійська на рівних правах.
The working languages of the Platform are Ukrainian, Russian and English on an equal footing.

Триває діалог на рівних правах.
The discussion stops at equal rights.

На рівних правах зі всіма входить в цю систему і наше Сонце, а з ним Земля і планети.
On an equal footing with all, our Sun enters into this system, and with it the Earth and planets.

І ми не можемо бути в рівних правах.
We're not entitled to equal rights.

Жінки багатоженця знаходяться на рівних правах і отримують однакову кількість матеріальних цінностей і уваги чоловіка.
Women polygamist are on equal rights and receive the same amount of wealth and attention of the spouse.

Термін au pair означає"на рівних правах".
The term au pair means‘on equal footing'.

Користуватись ліжко-місцем, майном, підсобними приміщеннями, місцями Загального Користування виключно за прямим призначенням і на рівних правах з іншими жителями.
To use the beds, property, utility room, common areas only for its intended purpose, and on an equal footing with other residents.

Тепер жінки можуть служити в армії на рівних правах з чоловіками.
Now women can serve in the army on an equal footing with men.

Якщо громадянин, незважаючи на його героїчні вчинки в минулому, вчинив правопорушення, його буде притягнуто до кримінальної відповідальності на рівних правах»,- наголосив керівник поліції.
If a citizen, despite his heroic deeds in the past committed the offense, he will be prosecuted on an equal footing”,- assured the head of national police.

На першій сесії асоціації було заявлено, що вона не наполягатиме на рівних правах для жінок і чоловіків, тому, що жінки Бутану вже«користуються рівними з чоловіками правами в політичній, економічній і соціальній сферах».
The association, at its inaugural session, declared that it would not push for equal rights for women because the women of Bhutan had already come to"enjoy equal status with men politically, economically, and socially.".

Я- фемініст, бо підтримую жінок у їх бажанні розвиватись на рівних правах з чоловіками.
I am a feminist because I support women in their desire to develop on an equal footing with men.

Демократія, створена всіма громадянами можлива- така демократія не зводиться лише до голосування, але має бути заснована на партисипації(участі), контролі влади громадянами та рівних правах».
A democracy created among all people is possible- a democracy not reduced to merely voting, but founded on participation, citizen control and equal rights.

Якщо котрийсь із них матиме 60 тисяч вільних жителів, його приймуть до союзу на“абсолютно рівних правах з первісними штатами”.
Once the territory reached sixty thousand free inhabitants, it could be admitted to the Union as a State“on equal footing with the existing States.”.

Рух за Гетьманат має за ідеологію чинний український націоналізм в його викристалізуваній формі- національний солідаризм(братерська солі-дарність усієї української нації і дружня солідарність з іншими націями світу на рівних правах).
Movement for the Hetmanate is valid for Ukrainian nationalism ideology in its best form- national solidarity(brotherly solidarity entire Ukrainian nation and friendly solidarity with other nations of the world on an equal footing).

Якщо котрийсь із них матиме 60 тисяч вільних жителів, його приймуть до союзу на“абсолютно рівних правах з первісними штатами”.
Whenever any one of them had 60,000 free inhabitants, it was to be admitted to the Union“on an equal footing with the original states in all respects.”.

Центр європейської освіти надає можливість студентам та випускникам КНТЕУ навчатися у європейських закладах вищої освіти на рівних правах з громадянами країн-членів ЄС, як французькою, так і англійською мовами, за широким спектром напрямів підготовки та спеціальностей, а також отримати європейський диплом бакалавра лише за 1 рік, а диплом магістра- за 2 роки.
European Education Center makes an opportunity for students and alumni of KNUTE to study in European higher educational establishments on equal rights with the citizens on countries-members of European Union, both French and English languages, after the wide spectrum of field of studies and specialties. Also students can get the European Bachelor degree just in 1 year and Master degree in 2 years.

Якщо котрийсь із них матиме 60 тисяч вільних жителів, його приймуть до союзу на“абсолютно рівних правах з первісними штатами”.
When any of the states had 60,000 free inhabitants, it would be admitted to the Union of the United States“on an equal footing with the original states in all respects whatever.”.

Всі громадяни мають рівне право на освіту і працю.
All citizens have equal rights to education and to work.

Жінки активно виборювали рівне право з чоловіками на освіту.
Women actively fought for equal rights with men to education.

Жінка, котра вважає себе розумною, вимагає рівних прав із чоловіком.
A woman who thinks she is intelligent, asks the same rights as men.

Заява НУО щодо рівного права на воду та санітарію.
NGO Statement on equitable access to water and sanitation.

Турбота про дітей, їхнє виховання- рівне право.
Care for children and their upbringing shall be the equal right.

Нині ситуація в світі щодо рівних прав та можливостей змінюється дуже швидко, і Україна не має іншого вибору, як долучитися до цього процесу.
Today, the world situation on equal rights and opportunities is changing very quickly, and Ukraine has no choice but to join the process.

Але вони домагалися рівних прав для вільних кольорових людей, що стало однією з головних причин розгортанняГаїтянської революції.
But they sought equal rights for free people of color, which became an early central issue of the unfolding Haitian Revolution.

До громадянської війни в США, афроамериканці були юридично позбавлені рівних прав і свобод відповідно до формально чинних правил, що визначали відносини між господарем та рабом.
Before the U.S. CivilWar, AfricanAmericans were legally denied equal rights and freedoms pursuant to formally valid codes prescribing the relations between master and slave.

Касим-Жомарт Токаєв- та людина, яка повністю буде дотримуватися політики дружби, рівних прав усіх казахстанців.
I am sure Kassym-Jomart Tokayev is such a candidate that will follow the politics of friendship, equal rights of Kazakh citizens.

Рівне представництво областей допоможе утвердити принципи децентралізації та рівних прав територій незалежно від кількості населення.
Equal representation of regions will help establish the principles of decentralization and equal rights of the Ukrainian regions regardless of population.

Проект«Боротьба жінок корінних рівних прав та якість життя своїх народів» з жінок Оргкомітету корінних народів,, pt.
The project"The struggle of indigenous women for equal rights and quality of life of their peoples" of the Indigenous Women Organizing Committee, pt.