Що таке РІВНІ ЗАБРУДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• pollution levels
• levels of contamination

Приклади вживання Рівні забруднення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівні забруднення були досить високими.
The level of contaminant was very high.

Незначні рівні забруднення виявлено у всій Європі.
Slighter levels of contamination were detected over all of Europe.

Це піднімає серйозні питання щодо прозорості федерального уряду про рівні забруднення Австралії".
This raises serious concerns over the Federal Government's transparency on Australia's pollution levels.”.

Багато міст мають рівні забруднення, що негативно впливають на здоров'я.
Many cities have levels of pollution that adversely affect health.

Сьогодні, рівні забруднення різко скорочені, і знову стало безпечно купатися і засмагати на місцевих пляжах.
Today, pollution levels are drastically reduced, and again to swim and sunbathe on the local beaches is safe.

У багатьох містах є рівні забруднення, які негативно впливають на здоров'я.
Many cities have levels of pollution that adversely affect health.

Випробування трактора Peterbilt 579(вище) з встановленим переробленим дизелем показують високі рівні забруднення.
Tests of a Peterbilt 579 tractor(above) with a rebuilt diesel engine installed show high pollutions levels.

Сьогодні рівні забруднення доведено до рівня безпеки і в озері вже безпечно купатися.
Today, pollution levels have been dramatically cut back, and it is safe to swim in the lake.

Доступність питної води, доступність при необхідності і рівні забруднення були використані для оцінки послуг водопостачання.
Accessibility of drinking water, availability when needed and levels of contamination were used to assess water services.

Після підключення, рівні забруднення повітря повідомляються миттєво і в реальному часі на наших картах.
Once connected, air pollution levels are reported instantaneously and in real-time on our maps.

Натомість ми хочемо працювати у зоні обов'язкового відселення, де рівні забруднення значно нижчі і де все ще проживають люди.
Instead, we want to work in the Zone of Compulsory Resettlement, where pollution levels are much lower and where people still live.

Нарешті, на рівні забруднення, сучасний автомобіль буде споживати більше на 100km на 80, ніж у 90 км/ год….
Finally, at the pollution level, a modern car will consume more at 100km at 80 than at 90 km/ h….

У результаті цього на відстані 300 метрів від фабрики рівні забруднення були фактично в межах, що офіційно визнані безпечними.
As a result, within 300 metres of the factory the levels of pollution were actually usually within the limits statutorily recognised as safe.

LEZs реалізуються в районах, де рівні забруднення повітря небезпечні для здоров'я, LEZs поліпшити якість повітря і зробити його більш безпечним, щоб дихати.
LEZs are implemented in areas where air pollution levels are dangerous to health. LEZs improve the air quality and make it safer to breathe.

В даний час Young Shang працює над створенням чистих приміщень, які зосереджені на виготовленні пластикових пляшок і контейнерів, які контрольовані рівні забруднення.
Currently, Young Shang is working on developing cleanrooms that focus on fabricating plastic bottles and containers, which have controlled levels of contamination.

Для цього ми порівняємо рівні забруднення повітря до і після програми, і за її межами Делі в Національному столичному регіоні, де програма не була реалізована.
To do this, we compare air pollution levels before and after the program, within and outside Delhi in the National Capital Region, where the program was not implemented.

EPA вважає, що більшість людей витрачає близько 90 відсотків свого часу в приміщенні, де рівні забруднення повітря зазвичай в два-п'ять разів вище, ніж на відкритому повітрі.
The EPA posits that most people spend about 90 percent of their time indoors, where air pollution levels are typically two to five times higher than outdoors.

Ми бачимо навколо себе все більше число випадків, коли людина завдає шкоди в багатьох районах Землі: небезпечні рівні забруднення води, повітря, землі і живих організмів;
We see around us growing evidence of man-made harm in many regions of the earth; dangerous levels of pollution in water, air, earth and living beings;

Рівні забруднення повинні продовжувати зменшуватися в міру того, як промислові об'єкти доводять своє обладнання до стандартів ЄС, але зі значними витратами для бізнесу та уряду.
Pollution levels were expected to decrease as industrial establishments bring their facilities up to the European Union code, but at substantial cost to business and the government.

Хоча, порівнюючи офіційні дані державних природоохоронних організацій, що здійснюють екологічний моніторинг рівні забруднення Москви і Нью-Йорка розрізняється не більше ніж на 3-7%.
While comparing the official data of state environmental organizations, offering environmental monitoring pollution levels in Moscow and New York differ by no more than 3-7%.

Проте, оскільки високі рівні забруднення були знайдені в 1960-х і 1970-х роках, там продовжувалися дебати про ступінь комерційного лову риби і заходів по захисту озера.
However, since high levels of pollution were revealed in the 1960s and 1970s, there has been continued debate over the feasibility of commercial fishing and measures used to protect the lake.

Дослідники також не мали даних про експозиції марганцю та інших забруднюючих речовин протягом життя, спираючись, натомість, на недавні рівні забруднення в поточних резиденціях бенефіціара.
The researchers also lacked data on lifetime exposures to manganese and other pollutants, relying instead on recent pollution levels in beneficiaries' current residences.

Через те, що в лісовій екосистемі цезій постійно рециркулює, а не виводиться з неї, рівні забруднення лісових продуктів, таких як гриби, ягоди і дичина, залишаються небезпечними.
Due to the fact that cesium is constantly recycled in the forest ecosystem without removing, the levels of contamination of forest goods, such as mushrooms, berries and game, remain dangerous.

Яскраві вогні фестивалю у Нью-Делі, що в Індії, зблякли та перетворили повітря у сіру хмару, і це спричинило рекордні рівні забруднення в одному з найбільш густонаселених міст світу….
The fireworks of New Delhi's festival of lights have faded and turned the air thundercloud-grey, bringing record levels of pollution to one of the world's most densely populated cities.

Однак, якщо ви думаєте про це трохи більше, ви можете визначити, що ваш місцевий рівні забруднення знизиться, але ви дійсно не робити вплив на загальне забруднення в країні.
However, if you think about it a little more, you may determine that your local pollution levels will decrease, but you will really not be making an impact on the overall pollution in the country.

Зокрема, протягом більш ніж дванадцяти років з моменту набрання Конвенцією чинності для України органи влади не змогли ані взяти під контроль рівні забруднення, ані переселити заявників до безпечнішої місцевості.
In particular, for the period of more than twelve years since the entry of the Convention into force with respect to Ukraine, the State authorities have failed either to bring the pollution levels under control or to resettle the applicants into a safer area.

У зв'язку з тим, що в лісовій екосистемі цезій постійно рециркулює, не виводячись з неї, рівні забруднення лісових продуктів, таких як гриби, ягоди і дичина, залишаються небезпечними.
Due to the fact that cesium is constantly recycled in the forest ecosystem without removing, the levels of contamination of forest goods, such as mushrooms, berries and game, remain dangerous.

Зниження дорожнього трафіку допоможе зберегти якість повітря на рекомендованих безпечних рівнях Всесвітньої організації охорони здоров'я- рівні забруднення повітря в Манілі в даний час на 70 відсотків вище, ніж схвалені ВООЗ.
While reducing traffic, these technologies are also expected to help keep air quality at the World Health Organization's recommended safe levels- air pollution levels in Manila are currently 70 percent higher than WHO's endorsed rates.

Далі заявники стверджували, що не лише їх будинки розташовувались в межах зони, офіційно визнаної законодавством неприйнятною для проживання, але й були суттєві докази того, що фактичні рівні забруднення повітря, води та ґрунту поблизу їхніх будинків були небезпечними та такими, що могли підвищити схильність заявників до пов'язаних із забрудненням захворювань.
The applicants further contended that not only their houses were located within the zone formally designated by the law as inappropriate for habitation, but there was considerable evidence that the actual air, water and soil pollution levels in the vicinity of their homes were unsafe and were such as could increase the applicants' vulnerability to pollution-associated diseases.

Автори дослідження повідомляють, що міські діти з астмою, відбуваються несприятливі наслідки для здоров'я від забруднювачів повітря навіть тоді, коли рівні забруднення повітря в межах поточної якість повітря стандарти з охорони навколишнього середовища.
The study's authors report that inner-city children with asthma experience adverse health effects from air pollutants even when air pollution levels are within the current air quality standards of the Environmental Protection Agency.