Приклади вживання Рідний дім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось і мій рідний дім.
Мій рідний дім- Нечволодівка.
My old house is a MESS.Нема такого місця як рідний дім.
Рідний дім- не просто стіни.
A home is not just walls….Діти ростуть і залишають рідний дім.
Рідний дім залишається в серці, як далеко від нього не йди.
Home is in the heart no matter how far you go.Без перебільшення, це для Вас рідний дім.
Аналіз вірша«Я покинув рідний дім» Єсеніна.
Analysis of the poem"I left my dear home" Yesenin.Без перебільшення, це для Вас рідний дім.
Look no further this is the home for you.Рідний дім- найкраща школа для навчання моральної поведінки!
Home is the best school for teaching moral behaviors!Уявіть собі, як почувались люди, коли руйнували рідний дім.
Ми втратили свій рідний дім, але знайшли новий рідний дім. .
We lost our homes but we received a new life.Багато кримських татар були змушені знову залишити рідний дім.
Залишаючи рідний дім Надзвичайне життя Петра Яцика».
Це цілком в силах людей, які тут живуть і люблять свій рідний дім.
It must be done by people who live here and love their home.Літній табір для вихованців сиротинця«Рідний дім» с. Сасів, серпень 2016.
Summer camp/ orphanage"Ridnyi Dim" in the village of Sasiv/ august 2016.Для представників різних етносів Донбас- рідний дім.
Donbass is the native home for representatives of different ethnic groups.Однак для багатьох сімей рідний дім стає більш небезпечним, ніж вулиця.
However, for many families their own home is more dangerous than the streets.Багато кримських татар були змушені знову залишити рідний дім.
Many Crimean Tatars have been forced to leave their homes once again.Болеслав вирішує покинути рідний дім, аби продовжувати свій життєвий шлях самому.
Але найбільше потрясіння його спіткало, коли він побачив свій рідний дім згорілим дотла.
But the biggest shock was when he saw his home burnt to the ground.Вчені бажали зрозуміти, як рідний дім людства виглядає для віддаленого спостерігача.
The scientists wanted to understand how the native home of mankind looks to the remote observer.Малюк знає, що його батько- герой,який пішов на війну аби захистити країну і вберегти рідний дім.
The kid knows that his father isa hero who went to war to defend the country and protect the home.Замість цього хлопчик зволів покинути рідний дім разом з котом, який, до речі, сам придумав собі горду і звучне прізвище- Матроскін.
Instead, the boy chose to leave his home with Учень, що вивчає есперанто, дізнається про світ без кордонів,у якому кожна країна- наче рідний дім.
The student who studies Esperanto learns about a world without limits,in which every country is like a home.Головний герой роману засинає в 1887 роціі прокидається через 113 років, пізніше дізнавшись, що його рідний дім перетворився в соціалістичну утопію.
The main character falls asleep in 1887 andwakes up 113 years later to learn that his home has turned into a socialist utopia.Всі кошти підуть на відновлення колишнього життя дітей із зони АТО,яким довелося покинути рідний дім.
All proceeds will go to the restoration of the old children from the area of the ATO,who had to leave home.Галапагоси- рідний дім майже для 10 000 рідкісних видів тварин, саме відвідування цього архіпелагу надихнуло Чарльза Дарвіна на роботу над теорією еволюції.
Galapagos is the home of nearly 10,000 rare species of animals; it Але впала революція розтоптала навіть не настільки значуща на тлі інших починання,і родині довелося покинути рідний дім.
But Burst Revolution trampled even not so significant compared to other venture,and the family had to leave home.Музей розташувався в дерев'яному будинку школи, побудованої на 1892 року дома,де стояли рідний дім М. В. Ломоносова.
The museum is situated in the wooden building of the school,which was built in 1892 in the place where M.V. Lomonosov�s native house stood.
