Що таке РІЗНИМИ ОРГАНАМИ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• different authorities
• various authorities

Приклади вживання Різними органами влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідкуйте за різними органами влади, які будуть намагатися зупинити вас.
Watch out for the various authorities that will try to stop you.

У Литві головний етап відбору кандидатів- це політична дискусія між різними органами влади.
In Lithuania, the main round of selecting candidates is a political discussion between different government bodies.

Білий дім тоді активно взаємодіяв із різними органами влади, щоб узгодити різні стратегії та плани розвитку.
The white house then worked closely with different authorities to coordinate the various policies and development plans.

Наша методологія полягає в тому, щоб максимально ефективно забезпечувати співпрацю з різними органами влади.
In view of this, our strategy is to cooperate with various government authorities with maximum efficiency.

У контексті роботи з різними органами влади можуть існувати переваги або недоліки окремих органів влади..
In the context of working with different authorities, there may be advantages or disadvantages of individual authorities..

Ефективна боротьба з фінансовою кризою вимагає належного впровадження цих правил та сильної координації між різними органами влади.
Fighting effectively against financial crime needs proper implementation of these rules and strong coordination amongst the different authorities.

Заявник стверджував, що зазначена правова невизначеність та відсутність взаємодії між різними органами влади, які мали відношення до його справи, призвела до того, що його було позбавлено будь-якої допомоги у поверненні його дочки.
The applicant claimed that the above-mentioned legal inconsistency and the lack of cooperation between the different bodies involved in his case had meant that he had been deprived of any assistance in having his daughter returned to him.

Було наголошено, що ефективна боротьба з фінансовою кризою вимагає належного впровадження цих правил та сильної координації між різними органами влади.
It was noted that tackling financial crime needs proper implementation of the new rules and stronger coordination between the different authorities.

Отже, заявники зазнали непропорційної шкоди внаслідок того, що вони притягнені до суду та покарані за таку ж або практично таку ж поведінку різними органами влади у двох різних провадженнях, які не мали необхідного зв'язку між собою.
Consequently, the applicants suffered disproportionate prejudice as a result of having been tried and punished for the same or substantially the same conduct by different authorities in two different proceedings which lacked the required connection.

Ця функція допоможе нам вивчити поведінку водіїв, відстежувати рух транспортного засобу, а також допомагати водієві проводити безперешкодні операції з різними органами влади.
This feature will help us study road behaviour of a driver, track the vehicle's movement as well as helping the driver to conduct seamless transaction with different authorities.

Вона додала, що формування зрозумілого наративу з кримського питання та координація зусиль між різними органами влади та з організаціями громадянського суспільства є одним з пріоритетів в інформаційній політиці на сьогодні.
She added that the establishment of a clear narrative on the Crimean topic and coordination of efforts among different bodies of state power and with public organizations is one of the priorities of the information policy today.

Формат робочої групи дозволить більш ефективно планувати і реалізовувати реформу з монетизації субсидій, налагодити більш належну комунікацію і обмін фінансовою інформацією між різними органами влади”,- прокоментував необхідність початку роботи міжвідомчої робочої групи Степан Кубів.
The format of the working group will allow more efficiently to plot and implement the reform of monetization of subsidies, to establish better communication and exchange of financial information between different authorities", Stepan Kubiv commented on the need for the launch of work of the interdepartmental working group.

Команда Агенції«Дубинський і Ошарова» супроводжувала розробку і прийняття спеціального закону, здійснювала комунікацію, переговори і супровід договірних відносин з різними органами влади та Федерацією Футболу України, виступала консультантом(з аутсорсингом колег по ринку) в різних галузях права, розробила і імплементувала антиконтрафактну стратегію, супроводжувала програму проти паразитичного маркетингу, і здійснювала захист комерційних прав УЄФА.
Doubinsky& Osharova's team accompanied the development and the adoption of the special law, carried out communication, negotiation and support of contractual relations with various authorities and the Football Federation of Ukraine, acted as a consultant(with outsourcing of market colleagues) in various branches of law, developed and implemented an anti-counterfeit strategy, accompanied a program against parasitic marketing, and protected the commercial rights of UEFA.

Інша проблема полягає в тому, що різні органи влади відповідають за конкретний злочин, тому розслідування може займати місяці.
Another problem is that different authorities are in charge of particular crime so the investigation will be prolonged(it can take months).

Це також провокує звернення до різних органів влади із закликами до дій щодо«запобігання руйнуванню системи»[10].
This also provokes appeals to different authorities, calling for action to“prevent the destruction of the system”.[10].

Щомісяця ми звертаємося до різних органів влади, відповідальних за розслідування, щоб спонукати їх робити більше для розкриття злочину.
Each month we appeal to the different authorities responsible for the investigation to solve the crime.

Вони мають підтримку в різних органах влади і заявляються на всі тендери, а потім через скарги блокують їх, вимагають кошти.
They have support in various government bodies and they take part in all tenders and then through complaints block all tenders and claim money.

Це означає, що власникові не доведеться оббивати пороги різних органів влади, щоб зареєструвати право власності та отримати необхідні документи.
It means that the owner should not have to go through various authorities to register the title and get the necessary documents.

Різні коди(бази даних різних органів влади) повинні використовуватися окремо, не допускається створення ЄДИНОГО коду для накопичення всієї інформації про особу;
Different codes(databases of different authorities) must be used separately, and not allowing a single code for gathering all information about a person;

Переїхала з його дочкою до іншого місця проживання та звернення заявника до різних органів влади щодо допомоги в отриманні доступу до його дочки були безуспішними, він очевидно мав перешкоди у спілкуванні з нею.
Had taken his daughter to another location and the applicant's requests to various authorities seeking their assistance in obtaining access to his daughter had been unsuccessful, he arguably encountered difficulties in communicating with her.

Справа складалася з 52 томів, які містили його скарги до різних органів влади, включаючи його скарги на жахливі умови тримання під вартою та заяви про звільнення.
The case file contained fifty two volumes that were made up of his complaints to the various authorities, including the complaints about the poor conditions of his detention and his applications for release.

Керівники відомств, співробітники різних органів влади і всякі прилиплі до них посередницькі структури фактично монополізували цю інформацію, а без неї громадянам практично неможливо взяти у власність навіть закинуту ділянку землі.
Department heads, employees of various government bodies and all sorts of intermediaries swarming around them have virtually monopolised this information, and it is impossible to gain ownership of even abandoned plots without access to this information.

Соціологічні дослідження громадської думки щодо рівня корупції у різних органах влади свідчать не лише про недовіру до них суспільства, але й про те, яким службам громадяни звикли давати хабарі або використовувати для отримання допомоги особисті зв'язки, так зване кумівство.
Sociological public opinion researches on the level of corruption in different government bodies show not only mistrust of society, but also services people are used to bribing, and use personal contacts to get help from, so called‘nepotism'.

Крім того, різні органи влади продовжували застосовувати"широке і непослідовне тлумачення положень кримінального законодавства стосовно тероризму і положень про державну зраду та посягання на територіальну цілісність України до журналістів, блогерів і користувачів соціальних мереж за публікацію або розміщення та перепост інформації, що оцінюється як"антиукраїнська".
Furthermore, various authorities continued using a broad and inconsistent interpretation of criminal provisions related to terrorism, provisions on high treason and trespassing on Ukraine's territorial integrity against journalists, bloggers and social media users for publishing or posting and reposting information seen as‘anti-Ukrainian'.

У розділі 4 аналізуються відповіді на інформаційні запити до місцевих органів влади та ОМС, з яких випливає, що єдиного обліку цивільних осіб, постраждалих від збройного конфлікту не існує, і що різні органи влади оперують геть різними даними, відповідно, не існує жодних державних механізмів компенсації завданої шкоди.
Section 4 analyzes the responses to the information requests sent to local authorities and self-government bodies, which evidence that there is no unified accounting for civilians who suffered because of armed conflict, and that various authorities operate completely different data, accordingly, there are no state mechanisms of compensation of damages.

Проте цифри різних органів влади різняться.
However, the figures of various authorities are different.

Поштові й електронні адреси різних органів влади України і міжнародних співтовариств можна знаходити в інтернеті.
Post and e-mail addresses of various Ukrainian authorities and international communities can be found in the Internet.

Поштові й електронні адреси різних органів влади України і міжнародних співтовариств можна знаходити в інтернеті.
(Post and e-mail addresses of various Ukrainian authorities and international communities could be found on the Internet.).