Що таке РІЗНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• various documents
• different documents

Приклади вживання Різних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робиться за допомогою різних документів.
You will do this via various documents.

Easy зберігання різних документів, журналів та інших предметів;
Easy storage of various documents, magazines and other items;

Просте зберігання ноутбука і різних документів;
Easy storage of laptop and various documents;

Надання допомоги при приготуванні різних документів для перевезення через кордони.
Assistance in preparing various documents for transport across borders.

Зараз ЦРУ щодня моніторить приблизно 2, 5 тисячі різних документів.
Now the CIA monitors daily about 2.5 thousand various documents.

Варто зауважити, що для різних документів існує своя процедура легалізації.
It is worth noting that for different documents the own legalization procedure exists.

Створити поштову файл із заявкою, в Europass CV і різних документів.
Create a zip file with the application form, the Europass CV and the various documents.

Частина з них передбачає складання різних документів, без яких отримати дозволи просто неможливо.
Some of them involves the preparation of various documents, without which to obtain permits is simply impossible.

Щомісяця державні органи надсилають один одному тисячі різних документів.
Every month, government authorities send thousands of different documents to each other.

При цьому виді завантаження ви можете прикріплювати до листа до 50 різних документів, розмір кожного з яких до 1 Гб.
In this download you can attach up to 50 different documents, each up to 1 GB.

Завдяки гнучкості системи під час створення статистичних вузлів, користувач може об'єднувати вибірку даних з різних документів.
Due to system flexibility, when creating statistical nodes users can combine data sampling from different documents.

Досягалося це за допомогою гіпертексту, методу прив'язки різних документів один до одного.
It did this by using hypertext a method for linking between different documents.

Після оформлення різних документів для легалізації бізнесу, вам належить подбати про більш практичних питаннях.
After the registration of various documents for the legalization of business, you have to take care of the more practical issues.

Прикладом може послужити web-додаток, що забезпечує доступ до різних документів таким чином.
An example of this is a Web application providing access to various documents as follows.

Наприклад, в тому ж Таїланді існує близько двадцяти самих різних документів, що підтверджують право на власність на землю.
For example, in Thailand, there is about twenty various documents confirming the right to ownership of land.

Робот, ім'я якого Гобсек, розроблений компанією Bot& Partners Law Firm, допоможе користувачам складати шаблони різних документів.
A robot named Gobseck was developed by Bot&Partners Law Firm and will help users in drawing up templates for various documents.

До сьогоднішнього дня в державі було прийнято близько десяти різних документів, які регламентували зовнішньоекономічну діяльність компаній.
Until today, about ten different documents were adopted in the country, which regulated the foreign economic activity of companies.

Наприклад, взяття відбитків пальців широко використовується в межах Європейського союзу для посилення захисту різних документів(посвідчень особи, паспортів).
For example, fingerprinting is widely used inside the EU to make various documents(IDs, passports) more secure.

Подвійний апостиль- це штамп, який проставляється на оригіналах різних документів та на нотаріально засвідчених перекладах цих документів..
Double apostille is a stamp that is affixed to the original copies of various documents and notarized translations of these documents..

Фірми відчайдушно потребують фахівців, які розбираються в сучасних зовнішньоторговельних операцій, різних документів і методів фінансування.
Firms desperately require specialists who are knowledgeable in modern foreign trade transactions, various documents and finance methods.

У прес-службі Ердогана також анонсували підписання різних документів і протоколів щодо поглиблення відносин стратегічного партнерства Туреччини та України.
The press service of Erdogan also announced the signing of various documents and protocols on deepening the relations of strategic partnership of both countries.

Електронний архів особливо важливо мати великим компаніям і холдингам, де щодня проходять через організацію тисячі різних документів.
Electronic archive is especially important for large companies and holdings, where thousands of different documents pass through the organization on a daily basis.

Адже банки хочуть знати і бачити багато, а підприємцям для цього доводиться збирати купу різних документів, витрачаючи на це не один день.
After all, banks want to know and see a lot, and entrepreneurs have to collect a lot of different documents to open an account, spending more than one day on that.

Один з колишніх функціонерів ЦРУ написав на цю тему нищівно критичну книжку«Пихата держава». Зараз ЦРУ щодня моніторить приблизно 2, 5 тисячі різних документів.
One of the former CIA functionaries wrote a crushing critical book on this theme-“Imperial Hubris.” Now the CIA monitors daily about 2.5 thousand various documents.

Діючи за дорученням Суду, заявник просив влади надати йому копії різних документів з його справи у національних інстанціях, але його клопотання були відхилені.
Acting upon the Court's instructions, the applicant asked the authorities to give him copies of various documents from his domestic case file, but his requests were refused.

Приблизно стільки сторінок різних документів було подано сторонами в арбітражних процесах щодо контракту на поставку і транзит газу",- повідомив Вітренко.
Approximately as many pages of various documents were submitted by the parties in the arbitration proceedings under the contract for the supply and transit of gas”, he wrote.

Використання даної програми підвищує продуктивність праці паспортистів в кілька разів, оскільки основна робота з підготовки різних документів виконується обчислювальною технікою.
Using this program increases the productivity of workers several times since the main work on the preparation of various documents is carried out by computer technology.

Народний депутат України Вікторія Войціцька у своєму дослідженні зазначила, що перешкодою у зміні постачальника є й неузгодженість або суперечливість норм різних документів.
The MP of Ukraine Viktoriya Voitsitska, in her study, noted that the obstacle to change supplier is the inconsistency or contradiction of the rules of various documents.

Налагоджений зв'язок з громадськістю, надається допомога в оформленні різних документів, правильна реклама- все це дає велику надію для наших гравців і організаторів на пошук спонсорів в реалізації своїх планів.
Relations have been established with the public, It provides assistance in obtaining various documents, correct advertising- all this gives great hope for our players and organizers to find sponsors to implement their plans.